[F/GO] クー‧フーリン〔オルタ〕狂狗台詞翻譯

看板TypeMoon作者uei1201 (新八)時間9年前 (2016/05/19 23:47)推噓22(22推 0噓 7→)

留言29則, 23人參與討論串1/1

http://i.imgur.com/orATyB1.jpg

其實不是我翻譯的啦。是我拉著我妹，說服她幫忙翻譯就有機會抽到狂狗，實際上是為了自己還願科科。 ======================================================================== 召喚時『庫‧夫林，回應你的召喚前來。我的顏色怎麼了嗎？』 MY ROOM 語音『喂，走了。』『我身為阿爾斯特的戰士，作為英靈被召喚了，我就會做我該做的事情。』『主從關係？你不需要思考多餘的事情，你只要確認敵人是誰並且對我下令就好。』『那個狀態我怎樣也無法模仿...雖然我也不會羨慕就是了。』『你這麼沒防備的站在我面前，不就是會讓我下意識的想貫穿你嗎?』『不需要考慮英靈的性格，不過就是個兵器罷了，不管是其他人還是我，只要是你所希望，不管多少敵人我都會為你剷除的。』『本來的庫。夫林？說的也是呢... 那傢伙是陽的那一邊，我是屬於陰的，有意見的話隨時把我們交換也可以啊。』『我只是打倒敵人罷了，沒有任何的雜念。所以嘛...只要你不背叛我，我的槍就不會貫穿你。』『都相處這麼久了，你也差不多該了解我的風格了吧... 嘛，都好。作為你的槍我是不會改變的。』隊伍有斯卡哈時『哎呀哎呀...真是鬆了一口氣。就算是我也有一兩個不想作為敵人戰鬥的人啊。』隊伍有梅芙時『梅芙嗎...只希望她不要一直纏著我...你說她是同伴嗎？那就沒辦法了。』『問我喜歡什麼那就如何呢？那是沒有意義的，完全沒有。』『我並不是討厭敵人，只是把他們殺死罷了，作為戰士這是理所當然的吧。』『聖杯？對於還沒到手的東西寄託願望不是很愚蠢嗎？那種東西等到手之後再慢慢考慮就好了。』有活動時『有奇怪的氣息。』 MASTER生日時『看來今天對你來講是特別的日子呢。...SO？』等級提升『我的槍又變得更鋒利了，想試試看嗎？』靈基一『取回大部分的力量了。』靈基二『哼，還算不錯。』靈基三『竟然信賴我到如此地步，該說你是勇敢還是愚蠢呢？』靈基四『到此為止了。再往上是沒有意義的，笨蛋MASTER。』戰鬥開始『結束吧，快速的。』『那麼，殺掉吧。』選卡時『哼！』『啊啊。』『了解。』攻擊時『咳！』『哼！』『就是那裏！』 EX發動時『你已經不用再醒過來了。』使用技能時『陷入恐懼吧。』『你已經沒有下回合了。』被攻擊時『唔！』『庫！』選擇寶具時『殺戮吧，一個也不放過。』寶具發動『全種開放，我不會手下留情的，深陷絕望吧。咬碎死牙之獸！』戰鬥不能時『失敗了...呢。』『嗚痾...畜生...』戰鬥勝利時『長眠吧，永遠。』『現在感到後悔還不如一開始就別站在我的面前。』 ============================================================== 翻完啦！希望我妹可以如願抽到狂狗。再來就是存石等泳裝了(握拳) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1463672873.A.97D.html

推

u067

05/19 23:50, , 1^F

05/19 23:50, 1^F

推

loveangel718

05/19 23:54, , 2^F

05/19 23:54, 2^F

推

fox1103

05/19 23:55, , 3^F

05/19 23:55, 3^F