[F/GO] 封鎖終局四海．俄刻阿諾斯 - 拓星之海賊女王-1
再...再玩一回合就好！(文明帝國5)
[翻譯] Fater/Grand Order
封鎖終局四海．俄刻阿諾斯
- 拓星之海賊女王 -1
瑪絮：這裡似乎就是海賊島了……。
海賊：呀哈是女人！
獵物！狩獵啦！會很好玩吧！
瑪絮：……在陸地上，海賊也很精神抖擻呢。
擊垮他們！
※
瑪絮：……那麼，下一位，請過來。
海賊：請饒惹我棉。
我棉沒有惡意……。
就海賊的本能……。
Dr.羅曼：還真無、無恥的海賊啊！
瑪絮：這座島上有能掌握狀況的人在嗎？
海賊：啊─……那不就是大姐頭。
瑪絮：大姐頭？
海賊：嘿欸嘿欸嘿欸，聽到不要嚇到。
就是我們光榮的大海賊，
法蘭西斯．德瑞克大人！
Dr.羅曼：為什麼突然一臉裝逼的樣子……。
達文西：嗯～。我想大概是做為海賊，
這樣算是拼命在營造出自己角色的獨特性格吧。
※
海賊：出了這片森林，
就是大海賊法蘭西斯．德瑞克的藏匿之處了。
嘿欸嘿欸嘿欸，你們已經玩完了。
德瑞克大姐頭親自出手的話，你們根……。
Dr.羅曼：為什麼盡用些最底層小角色的口吻啊，這個人。
達文西：因為不管在哪個時代，
塑造角色的獨特性都是很重要的。
甚至像是把身體改造成
自己憧憬的美女也是很普通的。
Labo
Dr.羅曼：拍謝，達文西醬你可以給我回去關在工房裡面嗎！
海賊：剛剛開始不知道從哪裡傳來吵死人的聲音！
魔法？是魔法還是什麼的！？
苻：fool。
海賊：啊啦還真是可愛啊這生物。
而且好像很好吃。
苻：foo！？
選擇一：你敢吃了牠，我就揍到你哭。
選擇二：你敢吃了牠，我就扁到你哭。
瑪絮：Master，總之先往前走吧。
法蘭西斯．德瑞克。
開拓世界的其中一位偉大英雄。
因為時代是在大航海時代的正中間──
如果真的是那位德瑞克，
推測是生前的人物。
人類史上最早活著完成航行世界一周的航海者。
英國因這份活躍獲得了巨大的財富，
擊破了當時一直稱霸世界之海的西班牙。
被說是太陽永不落下的西班牙。
El Draque
為西班牙人所恐懼的海之惡魔，這位人物……。
簡直是「擊沉太陽的英雄」呢。
沒有德瑞克船長，也不會有之後大英帝國的繁榮。
雖說如此，即便德瑞克是國家公認的私掠船之首，
但海賊就是海賊。
從目前為止遇到過的海賊們的生態來推測，
是不正經的角色可能性很高。
選擇一：啊啊，大意不得。
選擇二：要比不正經，羅曼也不會輸。
瑪絮：是的，誠如所言。
依據想像，恐怕是食量巨大的大巨人，
可以單手抓起酒桶一口氣喝掉的豪傑。
……雖然只感覺到這樣的惡寒，
但就能理解為何他身為這個時代的關鍵人物了。
無論如何，我們都希望借助法蘭西斯．德瑞克的力量呢。
※
海賊：大姐頭！大姐頭─！
有敵……不對，有客人！
說是想和大姐頭談話！
德瑞克：啊啊？
真是的，正在心情好喝萊姆酒的時候──
客人？海賊嗎？
海賊：欸那個，大概不是！
比我們多上幾分的文雅，還多上幾分的粗暴！
瑪絮：……幾分？
德瑞克：啊啊？嘿系啥毀。
那麼是官員？還是軍人？
海賊：欸那個，好像哪個都不是。
德瑞克：都不弄清楚耶……好吧，帶過來！
瑪絮：那麼，失禮了。
※
德瑞克：…………這又，
帶過來非常稀奇古怪的傢伙了呢邦貝。
海賊：嘿欸。不過也有可取之處唷。
說是想要見上救了我們一命、憧憬的船長。
德瑞克：憧憬？憧憬老娘？認真的嗎？
海賊：嘿欸。剛才開始就有說了，
船長是偉大的人物，
西班牙海軍什麼的只要德瑞克出手就會奄奄一息，
是身逾三米的巨人可以一口氣喝光一桶萊姆酒，
已經超級抬舉的。
德瑞克：蛤～～～！？嘿系啥毀。
老娘可還沒做過到那個地步的壞事吧！？
瑪絮：……那個，前輩。
我，太過訝異了，發不出聲音。（嘰嘰咕咕）
Dr.羅曼：我也是。
那個法蘭西斯．德瑞克，沒想到──（嘰嘰咕咕）
選擇一：嗯，沒想到居然是女性……！
選擇二：嗯，居然是像普通人一般正爆的大姊姊！
德瑞克：算了，退下吧邦貝。
話由老娘來講。
所以，你們是誰？
我家的呆瓜們好像受你們照顧了？
選擇一：是機關的人。
選擇二：迦勒底的人。
瑪絮：妳就是法蘭西斯．德瑞克呢。
我隸屬於一個名為迦勒底的機關，
名為瑪絮．姬莉葉萊特。
這邊是我的Master──
ＯＯＯ。
德瑞克：迦勒底咦？觀星屋找老娘什麼事？
打算過來推銷新的星圖？
Dr.羅曼：嗚哇，意外的博學多聞喔這個醉鬼……！
竟然知道迦勒底的起源！
德瑞克：……總─有種膚淺的氣息呢。
是老娘最討厭的懦弱、悲觀主義、無毅力、
像從本性就是個好人的膽小鬼的味道。
瑪絮：……完美。
前輩，這個人的分析，
或是說直覺太完美了！
Dr.羅曼：失落……(′・ω・`)
德瑞克：算了，小事情。麻煩。
然後咧，迦勒底的傢伙找老娘有何貴幹？
瑪絮：……是的。我們是為了修正這個時代的異常事態，
從某地方被送過來的人。
德瑞克：……哈啊。
瑪絮：法蘭西斯．德瑞克船長。
聰明如妳，已經有注意到不是嗎。
這個時代，這個世界發生了什麼奇怪的事情。
妳們經過的海和現在寬廣的海，
是不同的東西這件事。
德瑞克：……哼。雖然就算妳說世界說時代
老娘原本也決定要無視……
但既然提到海的話，就不能再視若無睹了。
的確老娘也覺得很奇怪。
瑪絮：……對吧！
那麼，我們就說明那原因──
德瑞克：──可是呢，那份奇怪並不是指異常。
這樣子又奇怪又有趣的世界上哪找去！
對吧，混蛋們！
海賊：嗨吼、呀哈──
大姐頭超棒──！無限湧出來的萊姆酒超讚─！
瑪絮：欸欸──……！？
德瑞克：也就是說！若是為了我們海賊的自由，
所有的惡德都是在容忍範圍內呢！
如果無論怎樣都想和老娘談，
首先就得該測一下實力不是嗎！
試著打倒我法蘭西斯．德瑞克吧，
要講什麼話就在那之後！
因為老娘醉得很誇張呢！
就來個誇張的醒酒吧！
Dr.羅曼：呀，自由過頭也要有個限度。
和法國那時候一樣，用盾背就好！ (你還記得法
國你編的R
瑪絮：嘖……了、了解！
應德瑞克船長的要求呢，Master！
選擇一：好，打吧！
選擇二：上囉！
--
超大。
器量。
--
我之前是在FGO打工的，而我維修的原則是： 「幹你娘修爆」
沒錯，就是幹你娘修爆，老子才不甚麼公司虧損三小的，
每次修的時間就是姬芭一整天。兩小時修成四小時，四小時修成十二小時。
活動修一天送一天，跟把所有玩家的時間扔水溝沒兩樣。
我還記得，我那個月上班25天，庄司跑來跟我說，
這個月營收虧損2億6000萬，你有頭緒嗎？ 我他媽的怎麼會知道。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.191.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1455106981.A.B14.html
推
02/10 20:26, , 1F
02/10 20:26, 1F
推
02/10 20:28, , 2F
02/10 20:28, 2F
推
02/10 20:33, , 3F
02/10 20:33, 3F
推
02/10 20:46, , 4F
02/10 20:46, 4F
推
02/10 20:49, , 5F
02/10 20:49, 5F
→
02/10 20:54, , 6F
02/10 20:54, 6F
推
02/11 01:18, , 7F
02/11 01:18, 7F
推
02/11 12:57, , 8F
02/11 12:57, 8F