Re: [F/GO][翻譯] 聖誕活動 ほぼ週間サンタオさん+明天維修
整個翻譯一遍,原文43
【予告】期間限定イベント「ほぼ週間サンタオルタさん」まもなく開催!
期間限定活動「差不多為期一週的Santa Alter小姐」即將開始!
網頁橫幅:
https://imgur.com/Wz2f5uR
![](https://i.imgur.com/Wz2f5uR.jpg)
官方賀卡(?):
https://imgur.com/0SZPqzW
![](https://i.imgur.com/0SZPqzW.jpg)
"在12月,全世界都沉浸在聖誕節的氣氛裡。
話說回來,在卡爾蒂亞裡發生了有點不可思議的現象。
在時空跳躍後的那裏裡等待著的竟然是一位短裙美女?!
世上的Master們究竟能否平安迎來聖夜呢?
不可思議的聖誕使者正在送來夢想的奇幻旅途中。敬請期待!"
★活動概要
◆活動期間:
2015/12/16 5:00 ~ 2015/12/25 22:59
◆活動梗概:
由奈須蘑菇為您獻上期間限定的聖誕活動原創故事。
在卡爾蒂雅之門中突然出現了特殊任務「差不多為期一週Santa Alter小姐」。
和期間限定的英靈★4(SR)アルトリア・ペンドラゴン〔サンタオルタ〕(Rider)
一起合作,取得特別準備好的聖誕禮物以及特別兌換券吧!
在這個與壞壞Santa Alter小姐一起度過的特別聖誕節裡,
究竟Master們能否平安無事的迎來聖夜呢?
★活動內容
跟上回本能寺活動幾乎一樣,分成一個活動積分「魔法聖誕襪子」,
與另外三種活動道具黃金之星、聖誕銀鈴、迷你緞帶,
一樣要靠活動禮裝跟積分倍角來農獎勵。
比較特別的是,本次的活動積分「魔法聖誕襪子」,
並非如同上次到達指定積分即取得對應獎勵,詳細規則如下:
(參照前一篇版友推文說明,概念上用抽獎箱來代入)
活動中需收集魔法聖誕襪子以換取抽獎機會,設計成依序有數輪抽獎箱
每次需在一輪抽獎箱中重複抽獎,
直至抽中該輪大獎,即可以更新獎箱內容,重新置入大獎。
可更新的大獎有五輪,依序是四張黑呼符及傳承結晶。
*第六輪以後的獎箱需全部抽完才可以重置內容,然後大獎不會再更新。
◆活動限定獎勵
★4英靈(SR)アルトリア・ペンドラゴン〔サンタオルタ〕(Rider)
(請看網頁橫幅,實際卡面跟能力都還沒釋出)
★5禮裝(SSR)ホーリーナイト・サイン
https://imgur.com/z3oZW0h
![](https://i.imgur.com/z3oZW0h.jpg)
Q卡+8%、爆傷+15%、魔法聖誕襪子額外掉落率增加20%
◆交換表
黃金之星
樽入チキン(應該是騎職亞瑟靈基素材,烤雞?)、騎金棋、法金棋、殺金棋、龍麟
活動禮裝
聖誕銀鈴
樽入チキン、騎銀棋、法銀棋、殺銀棋、蛇眼
活動禮裝
迷你緞帶
樽入チキン、世界樹種子
活動禮裝
英靈結晶、金肥、銀肥
★聖誕活動召喚PU
英靈
★5(殺)ジャック・ザ・リッパー
https://imgur.com/Ic3zujS
![](https://i.imgur.com/Ic3zujS.jpg)
![](https://i.imgur.com/laBozwI.jpg)
![](https://i.imgur.com/UrjW7fG.jpg)
![](https://i.imgur.com/GZmvPxn.jpg)
![](https://i.imgur.com/qpixqxS.jpg)
![](https://i.imgur.com/4rbdfz1.jpg)
![](https://i.imgur.com/k0akSjo.jpg)
![](https://i.imgur.com/cakPP7V.jpg)
B卡+15%(3 turn)、迷你緞帶掉落+1
*明天維修
台灣時間2015/12/16 A.M.1:00~5:00
聖晶石2個
(感謝狂氣的Mad Scientist君)
============================================================================
以上,有錯請告知,好累Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.190.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1450163781.A.0CD.html
推
12/15 15:18, , 1F
12/15 15:18, 1F
推
12/15 15:20, , 2F
12/15 15:20, 2F
→
12/15 15:21, , 3F
12/15 15:21, 3F
→
12/15 15:21, , 4F
12/15 15:21, 4F
推
12/15 15:22, , 5F
12/15 15:22, 5F
→
12/15 15:22, , 6F
12/15 15:22, 6F
推
12/15 15:22, , 7F
12/15 15:22, 7F
→
12/15 15:23, , 8F
12/15 15:23, 8F
推
12/15 15:23, , 9F
12/15 15:23, 9F
推
12/15 15:23, , 10F
12/15 15:23, 10F
推
12/15 15:24, , 11F
12/15 15:24, 11F
→
12/15 15:24, , 12F
12/15 15:24, 12F
推
12/15 15:24, , 13F
12/15 15:24, 13F
→
12/15 15:25, , 14F
12/15 15:25, 14F
→
12/15 15:25, , 15F
12/15 15:25, 15F
→
12/15 15:25, , 16F
12/15 15:25, 16F
→
12/15 15:25, , 17F
12/15 15:25, 17F
→
12/15 15:26, , 18F
12/15 15:26, 18F
推
12/15 15:27, , 19F
12/15 15:27, 19F
推
12/15 15:27, , 20F
12/15 15:27, 20F
→
12/15 15:27, , 21F
12/15 15:27, 21F
推
12/15 15:27, , 22F
12/15 15:27, 22F
→
12/15 15:27, , 23F
12/15 15:27, 23F
推
12/15 15:27, , 24F
12/15 15:27, 24F
→
12/15 15:28, , 25F
12/15 15:28, 25F
→
12/15 15:28, , 26F
12/15 15:28, 26F
→
12/15 15:28, , 27F
12/15 15:28, 27F
→
12/15 15:29, , 28F
12/15 15:29, 28F
→
12/15 15:30, , 29F
12/15 15:30, 29F
→
12/15 15:30, , 30F
12/15 15:30, 30F
→
12/15 15:31, , 31F
12/15 15:31, 31F
→
12/15 15:33, , 32F
12/15 15:33, 32F
→
12/15 15:33, , 33F
12/15 15:33, 33F
推
12/15 15:34, , 34F
12/15 15:34, 34F
→
12/15 15:34, , 35F
12/15 15:34, 35F
→
12/15 15:34, , 36F
12/15 15:34, 36F
推
12/15 15:35, , 37F
12/15 15:35, 37F
推
12/15 15:38, , 38F
12/15 15:38, 38F
※ 編輯: qlver (111.248.190.88), 12/15/2015 15:42:56
※ 編輯: qlver (111.248.190.88), 12/15/2015 15:43:37
※ 編輯: qlver (111.248.190.88), 12/15/2015 15:45:18
還有 59 則推文
還有 2 段內文
→
12/15 19:50, , 98F
12/15 19:50, 98F
推
12/15 19:58, , 99F
12/15 19:58, 99F
推
12/15 20:01, , 100F
12/15 20:01, 100F
→
12/15 20:12, , 101F
12/15 20:12, 101F
推
12/15 20:12, , 102F
12/15 20:12, 102F
→
12/15 20:13, , 103F
12/15 20:13, 103F
推
12/15 20:18, , 104F
12/15 20:18, 104F
推
12/15 20:20, , 105F
12/15 20:20, 105F
推
12/15 20:31, , 106F
12/15 20:31, 106F
→
12/15 20:31, , 107F
12/15 20:31, 107F
推
12/15 20:51, , 108F
12/15 20:51, 108F
推
12/15 20:55, , 109F
12/15 20:55, 109F
推
12/15 20:55, , 110F
12/15 20:55, 110F
推
12/15 22:47, , 111F
12/15 22:47, 111F
推
12/16 00:26, , 112F
12/16 00:26, 112F
推
12/16 02:11, , 113F
12/16 02:11, 113F
→
12/16 02:11, , 114F
12/16 02:11, 114F
→
12/16 02:39, , 115F
12/16 02:39, 115F
→
12/16 03:00, , 116F
12/16 03:00, 116F
![](https://i.imgur.com/e4a34fJ.jpg)
推
12/16 05:45, , 117F
12/16 05:45, 117F
→
12/16 05:45, , 118F
12/16 05:45, 118F
![](https://i.imgur.com/oEfo5ou.jpg)
推
12/16 05:46, , 119F
12/16 05:46, 119F
→
12/16 05:48, , 120F
12/16 05:48, 120F
推
12/16 06:35, , 121F
12/16 06:35, 121F
→
12/16 08:37, , 122F
12/16 08:37, 122F
推
12/16 10:32, , 123F
12/16 10:32, 123F
→
12/16 10:32, , 124F
12/16 10:32, 124F
推
12/16 11:11, , 125F
12/16 11:11, 125F
→
12/16 11:13, , 126F
12/16 11:13, 126F
推
12/16 11:16, , 127F
12/16 11:16, 127F
推
12/16 11:47, , 128F
12/16 11:47, 128F
推
12/16 12:08, , 129F
12/16 12:08, 129F
推
12/16 12:19, , 130F
12/16 12:19, 130F
推
12/16 14:03, , 131F
12/16 14:03, 131F
→
12/16 14:04, , 132F
12/16 14:04, 132F
推
12/16 14:20, , 133F
12/16 14:20, 133F
推
12/16 14:38, , 134F
12/16 14:38, 134F
→
12/16 14:40, , 135F
12/16 14:40, 135F
→
12/16 14:41, , 136F
12/16 14:41, 136F
→
12/16 17:15, , 137F
12/16 17:15, 137F