[F/GO] 織田信長台詞翻譯。
召喚時：
1：（暫定契約時）
唔嗯，這就是所謂的暫定契約的傢伙吶。總而言之，先從幫儂提草鞋開始好了。
啊，不用放進懷中也可以吶。
2：（正式契約）
被稱為魔人Archer、第六天魔王、信長呀！唔嗯，儂原諒汝成為儂的Master一事哦！
房間對話：
1：欸欸，在發什麼呆呀！？還不快做好出戰的準備嗎！
2：喜歡的東西？這麼說吶…對於南蠻來的東西儂都無法抗拒吶。
什麼？這看了就知道了？什麼意思呀！？
3：儂愛好擁有才華的事物。汝也別忘了要隨時精進自身，保持這心態侍奉儂即可。
4：
萬能的聖杯？看來汝、是很容易被騙的類型嘛？
那種東西，除了當作炸彈一途之外別無用處哦。
…唔嗯，沒錯吶！炸彈吶！炸彈是個很好的主意吶！
5：儂允許惡作劇，但不原諒污辱。汝也努力別忘了這件事啊。
6：
討厭的東西……這麼說喏。嗯
立刻就放棄的傢伙是不行的吶。對！想要做就能做到、這樣的心情是很重要的呀！
7：（絆等級一追加）
什麼呀？儂是女性這件事很可笑嗎…？
哦…看來汝這傢伙似乎也想變成骷髏頭的樣子吶……？
8：（絆等級二追加）
桶狹間？啊啊，那個嗎……不，說實話儂居然能贏了吶。
不如說，亂七八糟也該有個限度的戰役呀啊。說真的儂有在反省。
9：（絆等級三追加）
本能寺…為什麼吶，說真的、為什麼會變成那樣子，儂也不明白。
可是在那之後猴子他！
嘛猴子的話能做到那種程度也不意外啦…可是不知為何無法釋懷！
10：（絆等級四追加）
唔嗯！汝也是有可看之處，實際上是個良好的家臣呀！作為獎勵就由儂親自泡茶吧。
而且是用九十九茄子裝馬蝗絆呀！開心吧！
讓儂有如此高評價的家臣汝是猴子以來第一人哦！
11：（絆等級五追加）
唔嗯，已經不管說是家臣還是Master都令人感覺不太對哇！
汝和儂，是一心同體！要上囉！從今而後是我們兩人、天下布武的開始呀！
12：（生日追加）
什麼？汝的誕生日吶？
很好，那麼準備好出戰呀！高興吧，獎賞的土地是由所掠奪的量來決定的呀！
13：（活動期間追加）
感覺到了什麼嶄新的風呀。要上囉！跟著儂繼續！
14：（有沖田總司時追加）
那個斬人者……欸欸，真令人忌諱！要是那傢伙不在就是儂的天下了說。
說到底瞬移很奇怪吧，瞬移什麼的！
活動期間報酬頁語音：
1：
所謂戰爭，是在開始前就決定勝敗的東西。
也就是說，要仔細看看資訊（Infomation）這玩意兒一事呀。
2：
呼哈哈哈哈！這個世界所有的茶器都是儂的東西唷！
所到之處將其全部搜刮收集起來呀！
3：
人間五十年，跟天地長久相較，如夢又似幻……
也就是說，活動期間很短！盡全力加油一事呀！
4：偶爾也去喝一杯茶喏。欸，地點？在那附近寺廟即可。
5：有點膩了呀啊……
6：嗚唔…變得亂七八糟的喏。嘛，不問是非呢！
等級上升：又變得更強了嗎。很好！魔王的力量，就好好烙印在眼中吧。
靈基再臨（一回）：樣子沒有改變？因為儂的衣裝，是獨一無二的東西，別放在心上！
靈基再臨（二回）：哈哈哈哈哈哈哈！！很好！很好哦！立刻進行宴會的準備！
靈基再臨（三回）：
唔嗯，差不多距離真正的魔王只差一步呀！期待汝更進一步的努力哦！
靈基再臨（四回）：
居然能夠精進到這種程度吶，這個信長，看來是太小瞧汝的樣子呀。
怎麼了？再靠近一點。夜晚漫長，共同討論天下之事吧。
（http://i.imgur.com/eeaCJZj.jpg
下剋上的時刻到來了。我先。 ）
戰鬥開始：
1：鐵砲隊，預—備！
2：擋在我面前的東西，全部將其消滅殆盡！
3：考慮求饒一事吧。
卡片選擇：
1：是儂呀！
2：很好！
3：是，這樣嗎（で、あるか）
攻擊：
1：死吧！
2：開槍！
3：消失吧！
Ex攻擊：永別了呀！
使用技能：
1：交給儂了唷！
2：全部殺掉呀！
受傷
1：痛。
2：啊痛痛痛痛痛痛！
寶具選擇：不問是非！
寶具使用：在三千世界中成為曝屍吧……天魔轟臨！這就是魔王的三段擊呀啊！
消滅：
1：人生五十年……與天地、長久……相較……
2：亂……亂七八糟的呀……
戰鬥結束：
1：儂正是，第六天魔王，織田信長呀！
2：唔嗯，當然的結果吶。
--
信長也是婊營運不留餘力。
聽到她在活動報酬頁講
“嗚唔…變得亂七八糟的喏。”
都不知道該笑還該哭。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.65.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1449075452.A.0A4.html
推
12/03 01:00, , 1F
12/03 01:00, 1F
→
12/03 01:04, , 2F
12/03 01:04, 2F
推
12/03 01:04, , 3F
12/03 01:04, 3F
推
12/03 01:05, , 4F
12/03 01:05, 4F
推
12/03 01:06, , 5F
12/03 01:06, 5F
→
12/03 01:06, , 6F
12/03 01:06, 6F
推
12/03 01:06, , 7F
12/03 01:06, 7F
→
12/03 01:08, , 8F
12/03 01:08, 8F
→
12/03 01:09, , 9F
12/03 01:09, 9F
→
12/03 01:10, , 10F
12/03 01:10, 10F
推
12/03 01:10, , 11F
12/03 01:10, 11F
推
12/03 01:11, , 12F
12/03 01:11, 12F
推
12/03 01:12, , 13F
12/03 01:12, 13F
→
12/03 01:13, , 14F
12/03 01:13, 14F
推
12/03 01:13, , 15F
12/03 01:13, 15F
→
12/03 01:14, , 16F
12/03 01:14, 16F
→
12/03 01:14, , 17F
12/03 01:14, 17F
推
12/03 01:15, , 18F
12/03 01:15, 18F
推
12/03 01:16, , 19F
12/03 01:16, 19F
推
12/03 01:22, , 20F
12/03 01:22, 20F
→
12/03 01:22, , 21F
12/03 01:22, 21F
推
12/03 01:28, , 22F
12/03 01:28, 22F
→
12/03 01:28, , 23F
12/03 01:28, 23F
→
12/03 01:31, , 24F
12/03 01:31, 24F
→
12/03 01:33, , 25F
12/03 01:33, 25F
→
12/03 01:34, , 26F
12/03 01:34, 26F
→
12/03 01:36, , 27F
12/03 01:36, 27F
推
12/03 01:44, , 28F
12/03 01:44, 28F
推
12/03 01:50, , 29F
12/03 01:50, 29F
推
12/03 02:08, , 30F
12/03 02:08, 30F
推
12/03 03:59, , 31F
12/03 03:59, 31F
推
12/03 06:05, , 32F
12/03 06:05, 32F
推
12/03 06:23, , 33F
12/03 06:23, 33F
推
12/03 08:50, , 34F
12/03 08:50, 34F
→
12/03 08:51, , 35F
12/03 08:51, 35F
推
12/03 08:52, , 36F
12/03 08:52, 36F
推
12/03 08:55, , 37F
12/03 08:55, 37F
推
12/03 09:21, , 38F
12/03 09:21, 38F
推
12/03 10:57, , 39F
12/03 10:57, 39F
※ 編輯: FwFate (123.241.65.72), 12/03/2015 11:13:43
推
12/03 11:28, , 40F
12/03 11:28, 40F
→
12/03 11:28, , 41F
12/03 11:28, 41F
推
12/03 11:29, , 42F
12/03 11:29, 42F
推
12/03 11:45, , 43F
12/03 11:45, 43F
→
12/03 11:54, , 44F
12/03 11:54, 44F
推
12/03 15:58, , 45F
12/03 15:58, 45F
推
12/03 22:30, , 46F
12/03 22:30, 46F
→
12/03 22:30, , 47F
12/03 22:30, 47F
→
12/03 22:32, , 48F
12/03 22:32, 48F
→
12/03 22:33, , 49F
12/03 22:33, 49F
→
12/04 00:08, , 50F
12/04 00:08, 50F
※ 編輯: FwFate (123.241.65.72), 12/04/2015 00:12:00
推
12/06 21:10, , 51F
12/06 21:10, 51F