[翻譯] F/GO 邪龍百年戰爭 - Avant Title-2
[翻譯] Fater/Grand Order
邪龍百年戰爭．奧爾良
- Avant Title -2
苻：咈…？
啾，咈……？
選擇一：……早啊，苻。
選擇二：……什麼，好像做惡夢了……
苻：喵，咈。
嘎～嘎！
瑪絮：早安，前輩。
差不多到該開作戰會議時──嘎！？
苻：啾……
瑪絮：抱歉了苻，剛剛沒避開……
但我真高興你早上精神就這麼好。
前輩也是。
昨晚有好好睡了嗎？
選擇一：睡很沉
選擇二：睡不太著……
瑪絮：那就好。
可以睡得沉也是一種才能呢。
即使前輩才起床，但現在已經是事前會議時間了。
我們快一點走吧。
※
Dr.羅曼：早啊，ＯＯＯ。有好好睡嗎？
事不宜遲，我們開始作戰會議吧。
首先呢……對呢。
我再一次說明，希望要你們做的事情。
第一件，特異點的調查和修正。
這對在那個時代的人類來講，是決定性的轉捩點。
沒有那轉捩點，我們就不會發展到今天這種地步，
那是人類史上決定性的「事變」。
你們要飛躍到那個時代，調查、分析那邊有什麼，
然後必須對這個做修正。
否則2016年不會來訪。
人類只會破滅在2015年。
以上就是第一個目的。
也是從這開始，以後作戰的基本大原則。
接著，作戰的第二個目的。
那就是「聖杯」的調查。
雖然只是推測，但特異點的發生和聖杯有所關連。
「聖杯」是實現願望的一種魔導器。
具有膨大的魔力……
我想恐怕雷夫是經由其他形式得手了聖杯，
將之用於惡途不是嗎。
換句話講，因為如果不是入手聖杯，
時間旅行還是改變歷史，都是萬萬不可能的。
所以調查特異點的過程中
理論上一定也會找到關於聖杯的情報。
就算把歷史導回原有的軌道，
但假若聖杯仍殘留在那個時代，
我們就只是幹白工而已。
因此你們必須要把聖杯拿到手，或是破壞聖杯。
以上兩點就是這作戰的主要目的。
……到這為止都懂嗎？
選擇一：聽得懂你的明白。
選擇二：對不起，再講一次……
Dr.羅曼：嗯，很棒。
……那麼關於任務還有一個想要你們做的事情。
說起來也沒什麼大不了的。
進行Ray Shift，跳到那個時代之後，希望你們
找尋靈脈，製作召喚陣。
那個在冬木也有做過對吧？
和冬木時不一樣，念話聯絡程度的話，
這樣下去或許是也能做些什麼……
但為了要轉送補給物資等東西，
就必須確立召喚陣式不可。
像之前一樣，設置瑪絮的寶具，
就能以盾為觸媒啟動召喚陣式。
那樣一來你們也能自由的召喚Servant。
但恐怕主要被召喚的Servant，
會是接近那個時代或場所的Servant吧。
這麼一來就可以不斷強化戰力。
清楚了？
瑪絮：……已理解。
沒什麼其他事情的話，首先就把目標定在基本紮營。
需要的是能使人安心的場所、有屋頂的建築物、
能回去HOME……對吧，Master？
選擇一：啊啊，拜託可靠的妳啦。
選擇二：嗯。瑪絮說了很中聽的話呢。
瑪絮：承、承你那麼說，我會好好勉勵的。
雖然做為Servant我依然不成熟，
但請交給我。我會努力的！
苻：啾─！
Dr.羅曼：嗯嗯，那個老實的、沉默的、
平常不知道在想什麼的瑪絮變出色……
達文西：喂，那邊那個得意忘形的傢伙。
到底想讓我等到什麼時候啊。
Dr.羅曼：喔，對吼。
因為沒什麼興趣所以就忘了……
我來介紹吧，ＯＯＯ。
他……不，她……不，那個……不，誰……？
耶耶。總之，站在那邊的是
我們迦勒底榮耀的技術部的第一把交椅，李奧納多氏。
從外表看就知道，非普通的個性。
自然，也不是普通的人類。換言之我真的不太想解釋。
要說是為什麼──
瑪絮：………Servant。
前輩，不好了。這一位，是Servant呢！
達文西：是的正解～♪
迦勒底技術局特別名譽顧問，李奧納多是假名。
我正是文藝復興時享有盛名，
萬能的發明家，李奧納多．達．文西本人！
是的，請輕鬆的叫我達文西醬。
這麼漂亮的大姊姊，不常有吧？
選擇一：咦……大姊姊……？
選擇二：達文西醬也太……
瑪絮：奇怪。異常。顛倒了！
因為李奧納多．達．文西是男性──
達文西：懷疑既有事實是應該的─。
可真的有那麼重要嗎？
事實上之前是男的呢，還是女的呢，
最一開始說出這種話的到底是誰呢，真是的。
我探討著美麗。發明和藝術都一樣。
一切都是為了體現理想──體現美的我。
所以對我而言，理想的美就是蒙娜麗莎。
如果成為蒙娜麗莎──好啦。
變成這樣也是理所當然的歸結吧？
苻：咈…
Dr.羅曼：不，雖然好歹我也是個學者啦，
但這個人的論調我實在一丁點也無法理解……
因為喜歡蒙娜麗莎，所以自己成為蒙娜麗莎，
那種扭曲的變態就只有這個人了。
達文西：哼哼哼。那又怎樣呢Dr.羅曼。
文明成熟的話什麼也會有。我想成為美少女！
為什麼願望就得平平凡凡唷？
Dr.羅曼：或許是那樣啦，但尼到底是什麼時代的英靈？
達文西：天才是跟時代無關的唷Doctor。
你也好好牢記在心，ＯＯＯ。
在這之後，
你會遇見不知道多少藝術家系的Servant吧。
他們一無例外，全都是非常優秀的偏激者喔……！
Dr.羅曼：真的嗎……！
啊啊但我真的也開始有那種預感了啊！
瑪絮：原來如此。雖然是不想知道的事實，
但還是感謝忠告，達文西醬。
達文西：很好很好。瑪絮還是老樣子，理解力很高。
那麼我的介紹到此結束。
這開始主要我會提供支援的物資、開發、
英靈契約更新等，擔當你們的後方支援。
由於我是被迦勒底召喚的Servant。
不能像瑪絮一樣隨意跳跳到各時代。
但ＯＯＯ正式和我訂立契約的話就不一樣了。
那時我就可以用一介Servant的身份成為你的力量。
好好期待那樣子的命運唷，Master。
Dr.羅曼：……真的只做自我介紹就走了啊那個人。
談話剛才被打斷了，我們回到正題吧。
沒有休息的空閒真是抱歉，但我們的確也沒那種閒暇。
要準備Ray Shift了，好了嗎？
選擇一：當然。立馬可以。
選擇二：……真是沒辦法呢。
Dr.羅曼：這次也準備了ＯＯＯ專用的筐體。
Ray Shift應該可以安全而且更迅速。
特異點觀測到有七個，但我們這次在那七個之中
選擇了動盪最小的時代。
一到了那邊，這邊就只能聯絡了。
好了嗎？再多講一次，
首先要找可以當基本紮營地的靈脈。
對應那個時代，做該做的事情。
那麼──祝你奮戰到底，ＯＯＯ。
廣播Ａ：安沙蒙程式 啟動。
開始 靈子轉換。
Ray Shift 倒數 3
2
1
全工程 完 了
CLEAR
Grand Order──實證──開始。
--
懸起湖心的漣漪￣￣￣￣￣￣￣╲ Je serai 而我見證花的枯萎
抽成輕輕的紗 ╲ la... 無法承受殘忍的湖泊
細細的 輕輕的紗 ╲╴╴ 悄悄死去 選擇沉默
五年 十年 千百年後 骯髒的紗線被寂寞攪毀
還能密密織出當年 壊れた ￣╲ 我數著這個永恆
湖邊 輕唱永恆的白色小花 セカイ ╲╴╴╴╴╴╴╴╴只有三百二十七天整
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.169.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1442075238.A.252.html
推
09/13 01:32, , 1F
09/13 01:32, 1F
推
09/13 01:34, , 2F
09/13 01:34, 2F
推
09/13 01:44, , 3F
09/13 01:44, 3F
推
09/13 11:34, , 4F
09/13 11:34, 4F