[翻譯] Fate/Grand Order - 冬木 - 往靈脈地
瑪絮：前輩。已經快到Doctor指定的地點了。
但放眼望去都是燃燒的火焰……
和資料記載的冬木完全不一樣。
資料內是相當平均的地方都市，
在2004年應該是沒有過這樣子的災害才對……
大氣中的魔力（Mana）濃度也是數值異常。
這簡直像古代的地球……
？？？：嘎────！
選擇一：剛才的慘叫是！？
選擇二：……我有不好的預感呢。
瑪絮：怎麼聽都像是女性的慘叫聲。
前輩，快一點！
奧魯加瑪莉：什麼啊，什麼啊這些傢伙！？
為什麼我總是非得碰到這些事情不可呢！？
討厭，快來，快來救我啊雷夫！
不管什麼時候不是都只有你會來幫我嗎！？ (你人緣是
多差啊..
瑪絮：奧魯加瑪莉所長……！？
奧魯加瑪莉：你、是你們！？
啊啊真是夠了，到底是搞什麼會變成現在這樣啊──！
※
瑪絮：戰鬥，結束。
沒受傷吧，所長。
奧魯加瑪莉：…………。
怎麼一回事？
瑪絮：所長？…喔喔，是說我的狀況嗎。
或許有點難以相信，事實上───
奧魯加瑪莉：和Servant的融合，Demi Servant吧。
那種事情一看就知道了。
我想問的是，為什麼直到現在為止才成功這件事！
不，還有你！
是你，在我演講時遲到的普通人！
十二文字真我流齋最終中二：！？ (NMD早知道
就放生你
奧魯加瑪莉：為什麼你成為了Master！？
能和Servant訂下契約的只有一流的魔術師而已！
你這種不是不可能成為Master的嗎！？
你到底做了什麼粗暴的行為
才讓那個孩子乖乖聽你的話啊！？
選擇一：誤解也要有個限度好嗎！
選擇二：就算妳那麼說……
瑪絮：所長那是誤解。
強硬結下契約的反而是我這邊。
奧魯加瑪莉：妳說什麼？
瑪絮：我來說明事情的經過。
妳那邊也能連接起來彼此的狀況才對。
※
瑪絮：……事情經過如以上所講。
我們被捲入了Ray Shift，轉移到冬木這。
沒有其他轉移的Master適合人員。
所長是唯一能與我們在這裡會合的人類。
但我們還有希望。
既然所長也在這的話，其他成功轉移的適合人員也……
奧魯加瑪莉：……沒其他人了唷。
在到達這裡之前我都一直在確認著。
雖然不想承認，但為什麼我和那傢伙會傳送到冬木，
理由我已經知道了。
瑪絮：單純存活下來的理由，還能有其他說明？
奧魯加瑪莉：消去法……不，共同點。
我也是，妳也是，那傢伙也是，
．．．．．．．．
沒進入到筐體裡面。
雖然直接以肉身進行Ray Shift，成功率會大幅減少，
卻不是零。
另外一邊，筐體有斷電器。
只要Shift的成功率低於95%以下，電源就會切斷。
所以他們沒有執行Ray Shift。 (犬死一堆菁英
在這邊的只有我們。 你不會被告嗎
瑪絮：原來如此……不愧是所長。
選擇一：冷靜下來的話就是個可靠的人呢。
選擇二：嗯？這麼說來所長並沒預計要Shift？
奧魯加瑪莉：…抱歉嗎？司令官本來就不必要在最前線吧。
說過了，你們是我的道具。
……哼，算了。我已經了解狀況了。
ＯＯＯ。
因為這是緊急事態，我就認可你和姬莉葉萊特的契約。
從此刻開始你要遵從我的指示。
……首先是基本紮營的作成。
知道嗎？這時候要找靈脈的終端，魔力收束的場所。
從那裏就能和迦勒底取得連絡。
然後，如果是要在這條街找的話……
瑪絮：是這個點，所長。
報告是說Ray Point在所長腳下。
奧魯加瑪莉：耶！？啊……是、是唷，好像是那樣。
我知道，我知道啦，那種小事情！
瑪絮。把妳的盾放在地上。
因為要把寶具當作觸媒射至召喚圈。
瑪絮：…啊，是的。
沒關係吧，前輩？
選擇一：好喔，就做吧。
選擇二：雖然放掉武器還滿可怕就是了。
瑪絮：……了解。
那我就開始了。
※
瑪絮：這是……和在加勒底的召喚實驗場一樣的……
Dr.羅曼：ＣＱ、ＣＱ。
喂─喂─！好，通信回復了！
兩位都辛苦了，空間固定成功。
這麼一來就變得可以通話，補給物資也──
奧魯加瑪莉：蛤！？為什麼是你在做這個工作羅馬尼！？
雷夫呢？雷夫在哪裡？把雷夫叫過來！
Dr.羅曼：哇咧咧咧咧！？
所、所長，你還活著啊！？
在那爆炸中！？還無傷！？你係按怎！？
奧魯加瑪莉：你什麼意思！好了雷夫在哪裡！？
醫療課的頂尖為什麼會在那個坐位！？
Dr.羅曼：……被妳這樣問為什麼我也滿困擾的。
我也有自覺我不適合這樣子的角色。
但是已經沒其他人材了唷，奧魯加瑪莉。
現在還存活著的迦勒底正規Staff，
加上我的話連二十個人都不到。
我之所以就任作戰指揮，
是因為在我之上的階級，已經沒有任何生存者了。
雷夫教授先前在管制室做Shift的指揮。
既然是在那場爆炸的中心點，存活下來的機率令人感到絕望。
奧魯加瑪莉：怎麼可能──雷夫，他……？
不，比起那個等等，等等，給我等等，
存活下來的未滿二十個人？
那麼Master適任者呢？筐體（Coffin）怎麼了！？
Dr.羅曼：……47人，全員處在危險狀態。醫療器材也不足夠。
是可以救活其中幾個，但要全部就──
奧魯加瑪莉：不要開玩笑了。馬上冷凍保存進行移交！
復活方法後面再說，最優先的是不要讓他們死掉！
Dr.羅曼：啊啊！是這樣啊。筐體的確有那個機能！
我馬上安排！
瑪絮：……令人驚訝。
冷凍保存在沒當事人的允許之下可是犯罪行為。
但是當下就如此果斷。比起做為所長應負有的責任， (不然大家會
人命是擺在第一的吧。 找他算帳
奧魯加瑪莉：不要說蠢話了！只要不死，之後要怎麼辯解
都可以，決定早就是這樣了吧！？
再怎麼講都是47條人命，
我一個人背負不是不可能的嗎！
不要給我死，拜託了……！
……啊啊真是的，要是這時候雷夫在的話……！
※
Dr.羅曼：……以上報告。
現在，迦勒底喪失了八成的機能。
剩餘的Staff能做的事情相當有限。
因此依據這邊的判斷，人員分成
Ray Shift的修復、
迦勒底跟示巴的現狀維持這三個部分。
一旦對外的通信回復，會立刻要求補起，
重整迦勒底全體……。
奧魯加瑪莉：足夠了。
我如果在那的話也會採取相同的方針吧。
……唉，羅馬尼‧阿奇曼。
雖然不想接受，但在我回去之前，迦勒底就交給你了。
請最優先處理Ray Shift的修復。
我們會在這裡這條街……
繼續調查特異點Ｆ。
Dr.羅曼：咦！？所長在那種像是被原子彈炸過的地方不害怕嗎！？
明明是個膽小鬼！？
奧魯加瑪莉：……真是，多說了一句呢你。
我是很想現在就回去，但在Ray Shift的修理結束前
還得花上一段時間吧。
已經知道在這條街的都是低等級怪物，
有變成Demi Servant的瑪絮在的話就安全了。
麻煩的事故就算再怎麼發生，
能對應狀況做最妥善的處置，
就是我們愛尼姆蘇菲亞家的驕傲。
現在就與ＯＯＯ，瑪絮‧姬莉葉萊特兩名探索員，
開始調查特異點Ｆ。
儘管如此，現場的Staff由於還不熟，
任務則是針對這個異常事態的原因，
將有發現的事情做彙整。
解析‧排除就決定在迦勒底復興之後，
送進來第二波援軍再開始。
你也覺得這樣可以吧？
選擇一：只要發現就好了嗎……？
選擇二：那樣就好。
Dr.羅曼：了解。祝妳奮鬥到底，所長。
在這之後雖然時間維持不長，
但進行短暫通訊也是有辦法的。
發生緊急事態的話請不要客氣馬上連絡。
奧魯加瑪莉：……哼。
明明剛才發出了ＳＯＳ，也沒看誰有來救我。
Dr.羅曼：所長？
奧魯加瑪莉：沒事。
要切斷通信了。
那邊就做好那邊的工作吧。
瑪絮：……所長，這樣好嗎？
留在這邊等待救援，也有這個方法。
奧魯加瑪莉：不能那樣做呢。……回到迦勒底，
準備下次的隊伍選拔還要花上多少時間。
人材也是，資金籌措也是，都不是十天半個月能好的。
在那段期間，妳想會受到協會那邊多少抗議？
最糟糕就是擔下這次不注意的責任，
迦勒底被同掛的整碗端走吧。
演變成那樣的話就完蛋了。
不能空手而回。
我要瞞著那些人做些什麼成果出來，這無論如何都是必要的。
……先說聲不好意思了要讓你們跟著我。
瑪絮、ＯＯＯ。
總之先搜索這條街吧。
造成這瘋狂歷史的原因，一定發生在哪裡。
--
╔════╝╚╬═╦╗╔╗╔╗╔══╗ ╠═══════╣╠═══════╗
飄邈紫雲，幽冥不定。╚═╝╚═╝╔══╗無宿渡世，徘徊生死。 ╔╗╔╗╭╯
╔══════╝ ================================== ╚═╦═══╝║║╚╣●
║ ╗ ξ 天機難測，風霧煙霏，散飛旋繞九霄內。 ξ ╰───╮╰● ╰╮
╚═╝╔ ╟====================================================╢ ╭╮╭╯
╚══╝╔╝ 奇木緣舟，揚帆逐波，獨流依憑千山外。 ╔╝╭╯╰╯●
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.106.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1440769679.A.9DF.html
推
08/28 22:00, , 1F
08/28 22:00, 1F
推
08/28 22:06, , 2F
08/28 22:06, 2F
推
08/28 22:14, , 3F
08/28 22:14, 3F
推
08/28 22:27, , 4F
08/28 22:27, 4F
推
08/29 03:13, , 5F
08/29 03:13, 5F
推
08/29 03:33, , 6F
08/29 03:33, 6F
→
08/29 10:51, , 7F
08/29 10:51, 7F
→
08/29 10:52, , 8F
08/29 10:52, 8F
推
08/29 13:54, , 9F
08/29 13:54, 9F
推
08/29 21:28, , 10F
08/29 21:28, 10F
推
08/29 23:13, , 11F
08/29 23:13, 11F