[翻譯] Fate/Apocrypha 第二章(3)

看板TypeMoon作者 (hundreder)時間11年前 (2013/03/08 20:08), 編輯推噓26(2602)
留言28則, 23人參與, 最新討論串1/1
搖晃得好厲害。魔力不斷從裸露的神經(回路)流出。 靈魂逐漸熔化、消融、分解。雖然意識清晰,但卻還不足以用來思考。衰弱的本能似乎正 悲慟地訴說著甚麼,但是對『他』來說,那只不過是細小的獸鳴聲而已。 無法認知、無法思考,當然也無法建構出理論。無法主張自身的存在,就無法肯定自己真 的活著。 但是既然身處大地,就必定有所獲得。比方說情報,以及時間。只要有時間接收情報並且 整裡的話,就會產生知識。知識讓之前如雲霧般捉摸不定的感覺轉化為具體的語言。 一一我,活著。 單純的事實,這種簡單的事實就算是哭嚎的嬰孩在無意識當中都能理解。但是他卻直到剛 才才了解何謂活著。 時間流動、 取得情報。 習得知識。 自從有了自覺之後,這段循環過程以異常的速度開始回轉。『他』本來是以魔術回路為基 礎而誕生的生物,對於知識的理解力非常高。 有人類經過、有同伴經過、有怪物經過。 人類毫不關心地看著我們、同伴們以缺乏感情的眼神望著我們。怪物的反應就各不相同, 有人對我們毫無興趣、有人帶著沉痛的眼神看著我們,也有人興致勃勃地想調查我們。 即便如此,一切還是沒有任何變化。只有情報與知識的循環不斷持續運作。 本來如碎瓦殘磚般雜亂的知識現在已經如同圖書館的藏書一樣,經過整理分類,整齊地累 積起來。但是外界的情報儲存愈多,他愈是覺得心中混亂不安。 他下意識地忽略這種感覺,繼續收集情報。但是一一愈是收集情報、理解愈深、那感覺就 愈來愈龐大,無法視若無睹。 如果把自身的心換成數據形容的話。『那物事』已經佔據了六成,早就已經不能裝作不知 道。但是即便事實擺在眼前,他仍然選擇置之不理。 不能因此指責他沒有勇氣。所謂沒有勇氣的行為本身必須先了解何謂勇氣之後才能成立。 而他並不知道這是膽小的行為。只是不由自主地不去理會而已。 一一命運流轉、變換、扭曲、失控。 在他眼前站著一個人類與一頭怪物。這兩個人已經好幾次在他面前走過了。 他記得一方的名字(Code)叫做羅榭,或者是Master。 另一方則是Caster,或是老師。 「一一我們來嘗試組裝魔術迴路吧。」 羅榭點頭回應。 「那就使用這裡的人造人…………」 他仔細思索兩人對話的內容。魔術迴路一一就是為了使用魔術必備的擬似神經。我們就是 以魔術迴路為核心形成肉體的。那麼組裝這句話又是甚麼意思? 一股寒意如小蟲一般爬過背脊,他感覺到死亡的命運確實已經來臨。 “使用”這裡的人造人一一使用意即消耗。使用之後將有所得,但是相對的也有所失。 自從被打造出來之後,他的心跳不管在任何狀況之下都維持固定的頻率,此時卻因為一段 不到一分鐘的對話而激烈地跳動。 他搜尋以前的對話。Caster與羅榭兩人曾經幾度討論關於哥雷姆的事情。這是一種由土石 與術法構築而成的機械人偶,而非人造生命。要在哥雷姆組裝魔術迴路的理由一一是為了 製造能夠使用魔術的哥雷姆。 創造必然伴隨著消耗。如果要創造出『會使用魔術的哥雷姆』,那麼要消耗的當然就是 『擁有魔術迴路的人造人』。 他終於了解這陣寒意所為何來。 消耗代表消滅、消滅代表『死亡』。他以前就算知道這句話,也不明白其中的含意。 「先使用三具吧。嗯~~~就這具、這具和這具。」 自己被指到了。鮮明的死亡緊緊揪住他的心,幾乎讓他喘不過氣來。他之前一直不願注意 的「六成」明確地告訴自己。 一一你將會『死亡』。才出生沒多久就被關在這個魔力供應槽,活得毫無意義。只因為人 家看到你……就因為這個理由,你就會被消耗掉。 那兩人從眼前離去。他確信距離自己死亡所剩的時間已經不多了。 深沉的絕望襲上心頭。他之前一直不願面對的就是這個,就是這種感覺。他的誕生毫無意 義,他的存在同樣也空虛無用。 但是他卻無法哭喊,表達悔恨之意。他只能以無神的眼眸看著這一切。 …………不,真的是這樣嗎? 他想著,拚命思考。自己當真無能為力嗎?會不會只是我如此認為而已?現在自己已經能 辦到其他人辦不到的事情。………至少他能夠獲得情報、思考,並且對思考出來的結論感 到恐懼。他已經能做到這些事情了。 既然這樣,就再一些吧,再往前進一些。 這個為了供給魔力給Servant而關在水槽中的『他』萌生自我意志完全出自偶然;而他被羅 榭指到同樣也只是偶然。 但是兩次偶然連續發生,幾乎就等同於命運。 一一一一快動。 重新確認狀況。他明白為了有效供給魔力,自己被封存在碧綠色的保存液當中。他暫且把 空蕩蕩的存在意義拋在腦後,思索自己眼前的目的。他必須離開這裡,立刻離開……。 一一一一快動! 他活動雙臂,用力敲打強化玻璃,隨即馬上發現這麼作沒有用,便停下手。憑著自己施予 的物理衝擊,想要打破這塊玻璃是不可能的。 他思索了一會兒,掃描自己的魔術迴路。為了能夠吸收大氣中的魔力(Mana),供給Servant 現世所需要的能量,他的魔術迴路已經準備好啟動了。 「一一理導/開通」 他切斷供給,使用自己知道的語言啟動自己身上的秘奧。他希望得到的結果是破壞,將兩 手貼在強化玻璃上。體內流動的魔力找到釋出口之後,立即往他的雙掌衝去。 他調查雙手所碰觸的玻璃是何種礦物。為了能夠用最低限度、最適當的力道破壞玻璃,魔 力開始產生質變。他的雙掌盈滿光芒一一強化玻璃彷彿就像是巴爾沙木材(Balsa)一般, 破成碎片。 玻璃一破,他的身體突然被向外推出,即將原本隔絕的世界交會。雖然背上被破裂的玻璃 割傷,但他就此被推到通路,也就是現世當中。 好難過,這是怎麼回事?他搔抓胸膛,發現想要張嘴卻開不了口。有一個像是呼吸器的物 體按著自己的口鼻。他伸手扯下那物體,再深深吸了一口氣。 「……嗚、咳……!!」 喉嚨傳來燒灼般的痛覺,讓他咳了幾下。因為吸進味道太過濃郁的氣體,肺部感到有如痙 攣一般的痛楚。 他擺動著瘦弱的四肢。因為他想起雖然目標已經達成,但是最終目的還尚未完成。 他必須逃走。而且要快、盡可能快! 目標已立,他試著想要站起來,卻發現自己的身軀對『站起來』這個行為還不熟悉。他勉 強想要站立,卻跌得七葷八素。看來自己沒辦法行走,他用雙臂在地上爬行,移動身軀。 稍微往前進了一點。他一邊告訴自己冷靜下來,一邊用手肘撐起上半身,雙腳踏地。脆弱 的腳踝傳來陣陣痛楚,他不加理會,慢慢伸直膝蓋。 然後踏出他的第一步。 他每在地板上踏下一步,重力就壓在身上。這種苦楚就好像是有人始終壓著自己一樣。沾 滿全身的液體也讓他不舒服。 呼吸總算慢慢平穩下來,但是他卻不知道該往哪裡去。他只知道繼續留在這裡就只有死路 一條。 口中吐出幾聲呻吟、眼角滲出淚水。雖然承受這諸多苦難,得到的卻僅是數步之遙的距離 而已。 往前走,然後逃離這裡。只不過是如此簡單的行為,卻好像耗盡了他的人生一般,不禁感 到枉然。他重新振作差點頹倒的精神,埋首努力繼續走。 背後傳來細微的呢喃聲,他忍住想要回頭的衝動。他知道那呢喃聲是甚麼,也知道那代表 著甚麼意義。但是自己只能選擇不予理會。繼續往前走才是現在他最重要的事情、他的全 部。 他的手扶著牆壁,只想著一步接一步向前走。不知不覺當中,他已經走出原本的房間,來 到石廊中,腳上已經流出鮮血。他的腳就像剛出生的嬰兒一樣柔軟,才剛剛第一次踩踏大 地。一顆小石子就能輕易割傷他的皮膚。 鮮血不斷流出、痛覺愈來愈烈。所有情報量都遠大於原本待在溶液當中的時候,讓他的腦 部頭痛欲裂。因為空氣的濃度高,也讓他的肺部始終有一種受到壓迫的疼痛。 原本並非『設計』用來行走的肉體究竟能夠走多久。長長的走廊好像永無止境,毫無變化 。他發現自己已經再也走不動,緩緩地蹲下身子。 微弱的呼吸與劇烈跳動的心臟。完全不適合生存的肉體非但不願繼續步行,甚至拒絕再度 站起來。體內的熱量完全不足,手指腳尖都冷得快沒了知覺。他的眼前昏花、耳中的聲音 也愈來愈朦朧、腦袋無法執行理論性思考,只有死亡悄悄靠近的絕望感。 一一真是沒用的生命、沒用的存在。 毫無意義地出生、毫無意義地死亡。面對這殘酷的事實,他只能害怕得發抖而已。 他不願意這樣。雖然不知道自己不願意甚麼事,但總之就是不願意。他害怕閉上眼睛,好 像一但閉上眼就再也不會醒來了。他害怕睡眠、害怕身陷於黑暗當中、害怕這個世界。唯 一不讓他感到害怕的,就只有自己的存在,因為自己甚麼都沒有。他一無所有,也不留下 些甚麼。無色無味又無意義的自我一一一一。 「……?」 他的心臟突然震了一下。 他發現除了自己之外,身邊還有其他人,不知道甚麼時候來到附近。他的腦袋亂成一團, 害怕到甚至抗拒知道有人就在面前。 他憑感覺知道有一道視線落在他的身上。他滿腦子想著要逃跑卻無法動彈,身子因為恐懼 而縮成一團。一陣沉重逼人的沉默讓心臟狂跳不止。就在此時一一一一。 「你怎麼了?這樣子會感冒喔。」 對方對他說出的言語中沒有傷人的輕蔑之意,只有為他擔心的溫情。 反射性地抬起頭,他和對方四目相交。 他微微吐出一口氣。那張臉龐他只見過一次。對方是那些怪物其中的一人,之前看了自己 一眼後露出沉痛的表情,名字好像叫做Rider。 「會感冒喔。」 Rider微微一笑,又重複了一次。但是他不知道該如何回話。他只知道Rider應該正在等自 己回答。 該說甚麼才好。該怎麼說才適當。 「…………我」 在無意識間,他以沙啞的聲音低聲說出了甚麼。Rider似乎沒聽清楚,把耳朵湊過來,想要 聽個明白。 甚麼都不明白、該相信甚麼,如何行動?不知道、不知道,所有的一切毫無頭緒。 意識即將斷絕。他知道自己好像似乎要昏倒了,感到很害怕。雖然只是走幾步路就讓他痛 苦不堪,但是他還是希望活下去…………打從心裡希望。 “黑”Rider阿斯特佛看著這個蹲在城中走廊的男性,思索著應該怎麼處理。在他心中已經 確定必須要幫這人一把,他煩惱的是該用甚麼方式幫助這人。 「總之先把他帶走吧。」 一但決定該怎麼做,Rider馬上就會行動。他脫下斗篷裹住那男性,扛在肩頭上。不管他身 形怎麼瘦小,畢竟是堂堂英靈,要扛起一個人根本易如反掌。 但是要搬去哪裡又是個難題。他不能把這人帶到自己的房間,因為每隔幾個小時他的 Master賽蕾妮克就會找他。就算是自己召喚的Servant,賽蕾妮克對Rider表現出的執著實 在教他覺得有點吃不消。 「Rider大人。」 聽到有人叫喚,Rider回過頭一看。有兩名人造人以冰冷的眼神看著自己與肩頭上扛著的男 性。 「Caster大人正在尋找一名脫逃的人造人,請問您有看到嗎?」 「沒有啊。」 問與答之間還不到一秒鐘,看來Rider回答之前似乎連想都沒想一下。人造人只是瞥了那男 性一眼,點頭轉身離去。 「你們也要加油喔~~~~」 心中懷著對兩名人造人的感激,Rider對他們離去的背影搖搖手。 雖然不知道原因,Caster似乎正在追這個人造人,這麼一來要救他就愈來愈困難了。就算 想找人商量,Saber不會開口,所以不知道他的個性如何;Lancer打從心底不在乎人造人一 一也就是他雖不會追人,但也不會幫忙;Berserker根本連想都不用想。 那麼能拜託的Servant就只剩下一個人了。Rider來到凱隆的房間,敲敲門告知有人來訪。 「Archer,是我Rider。你的房間裡有其他人在嗎?」 「Rider?不,房裡只有我而已。」 Rider放心地開門進房。Archer一看到他肩頭上的男性,立刻就查覺是甚麼狀況,領著兩人 到床邊。 「他就是Caster在找的人造人吧。」 「我想應該是。」 Rider把人造人男性放在床上,先取下自己的斗篷。Archer很體貼地遞來一件毛巾。Rider 用毛巾擦拭男子髒汙的身軀,讓他穿上借來的長袍。那男性的表情看起來很痛苦,呼吸也 有些急促。 「Archer,你的醫術不是很好嗎?幫他看看吧。」 「好。」 “黑”Archer凱隆經由眾神賜與智慧,是人馬族中最有智慧的賢者,同時也是教育海克力 士與亞頌等諸位希臘英雄的授業之師。 在他的幾位徒弟當中,艾斯克拉普斯後來被譽為醫神。凱隆本身的醫術自然也相當深湛。 Archer執起昏倒的男性手腕為他把脈,然後把手按在他的心臟上。他利用弓兵的銳利眼神 仔仔細細地觀察過一遍。 「他的魔術迴路好像曾經幾乎失控。我想可能是為了破壞那玻璃水槽使用了魔術,剩餘的 魔力在血管裡暴衝的關係吧。……另外還有一個很單純的理由,就是過度疲勞。」 「過度疲勞?」 「應該是。他自出生以來從沒走過一步路,可能今天才第一次自己用雙腳站立吧。」 「原來如此。…………他只是剛出生的小嬰兒啊。」 本來人造人這種生命體在鑄造完成的那一刻起就能夠活動。如果製造方法夠完美的話,根 本不會因為壽終而死。但是因為他們的誕生違背自然,人造人大多都具有肉體上的缺陷。 這個人造人恐怕生來就身體較弱。這可能是因為他不是戰鬥用人造人,而是用來供給魔力 的。雖然具有一流的魔術迴路,但肉體卻不夠強韌,無法充分利用迴路。 就算迴路能夠承受使用魔術,虛弱的肉體卻受不了。 「只要不使用魔術的話就不會有問題嗎?」 「這個嘛……就算不使用魔術,想要過一般正常人的生活也非常困難吧。最多可能也只有 三年壽命。」 房間陷入一陣沉默。三年,這句話聽起來實在太過殘酷,就連開朗的Rider都垂下肩膀。過 了一會兒,他搖搖頭,就像是要擺脫現在沉重的氣氛。 「…………不好意思,弄髒你的床了。」 「無妨……不過我有一件事想問。你為什麼要救他?」 Rider毫不猶豫答道: 「因為我想要救他啊。」 他的語氣相當冷靜,沒有任何多餘的情緒。出手救人就只是因為想要這麼做,就是這麼簡 單又理所當然。但也因此除了Rider之外,對其他人來說都是很困難的決定。 「Caster正在找他喔。」 「哈哈,我才管不著呢。」 Rider笑著舉起雙手。Archer雖然嘆了一口氣,但心中認為Rider的決定一定是正確的。打 贏這場戰爭固然重要,但是此時此刻的狀況還沒急迫到能夠遺忘身為英靈的本分。幫助他 ,並且放過他絕不是甚麼十惡不赦的作為。 「……我會離開房間一會兒。應該不會有人來找,但是如果有人敲門也不要回答。」 「謝謝。那就讓我們在這裡待一下吧。」 走出房間之前,Archer突然又問了Rider一句。 「你打算負責到底嗎?」 Rider看著躺在床上沉睡的人造人,想起剛才肩頭上那輕到嚇人的重量。那雙一邊顫抖,一 邊護著頭臉的雙臂就如枯枝般細瘦。那種連站著走路都搖搖欲倒、天生的脆弱。 就算他能夠順利逃出這座要塞,也不知道能不能繼續活下去。所謂負責,意思就是要為他 的人生負責。但遺憾的是Rider無法陪他三年,就算他有心如此,聖杯大戰也不可能持續這 麼久。那麼究竟要幫他到甚麼地步才算滿足自己『想要救他』的願望呢? Rider自己也不明白。當迷惘的時候,最好的解決方法當然就是隨心而為。Rider要幫忙保 護他、讓他能夠照自己的意思行動。 「我會幫助他直到我自己滿意為止。絕對不會捨棄他。」 Archer離開房間之後,Rider把手放在那人造人的額頭上輕聲說道: 「起來吧。你早就醒了對吧。」 聽到這句話,那人造人睜開眼睛,搖搖晃晃地坐起上半身,充滿不安的眼神看著Rider。 Rider心想,他簡直就像一隻無路可逃的小動物一樣。 「嗨。」 Rider先對他打聲招呼,但是對方卻沉默以對。 「嗯……我想想。」 「一一一一」 「到底該說甚麼好呢……嗯……」 「一一一一」 Rider來回思索。這時後究竟要怎麼做才能讓他知道自己不是他的敵人呢。想了一會兒,最 後Rider伸出雙臂攬住那人造人的脖子,讓他的頭靠在自己的胸口上,對他說道: 「這樣你明白嗎?這裡沒有人會傷害你。我現在在這裡,會幫你實現你的願望。」 「……?」 那人造人不明白Rider在說些甚麼。他並不是不了解Rider的語言,而是不了解Rider所言之 意為何。 「說說你的願望。」 聽到Rider在他耳邊如此輕聲說道,那人造人開始思考。願望、願望、願望一一自己真的有 這種權利,能夠表達願望嗎? 自己是如此地軟弱無力又一無所有,也沒有任何身家歷史。只不過是供給魔力的裝置而已 ,而此時他連這項使命都放棄了。 但即便是不知天高地厚,他也有一個渴望。那是一項他不應該存有的奢望,也是夢想。他 不期待Rider會幫他實現這項願望。但是他想,只是說說的話應該可以吧。 他張開嘴,使用之前幾乎從未用過的發聲器官。雖然發聲伴隨著痛楚,但是他還是勉強把 『願望』說了出來。 「救、救我。」 Rider聞言,輕鬆地笑道: 「好,我會救你的。」 他的回答當真是既乾脆簡潔,快到讓人懷疑究竟有沒有經過腦袋想過。那人造人看著Rider ,有些難以置信。Rider露出開朗的笑容,說道: 「你不是說『救救我』嗎?我已經聽到了。別看我這樣,我好歹也是堂堂英靈。我已經決 定無論如何都要幫你這一把了。」 你願意幫我嗎?願意幫我實現願望嗎?我可以相信你嗎?一一那人造人心中希望,他想要 相信眼前之人。 這名人造人是何其幸運,他第一次遇見的人竟是“黑”Rider一一天真完美的勇士阿斯特佛 。 Rider挺胸說道: 「好,那我們就一起來想想,該如何才能救你吧。啊,最好不要想把所有事情都交給我處 理喔。說到粗心大意這一點,世上可沒有第二個人比得上我“黑”Rider阿斯特佛了!」 那人造人圓睜著雙眼,把Rider所說的話記在心裡。他那種讓人懷疑能否真能信賴的天真, 卻讓人造人感到一陣深入心扉的感動。 一一一一就在這一天,命運開始啟動。 X   X X X   X X X   X X 時鐘塔為了討伐千界樹家族而選出的七名魔術師其中的一名,同時也是由聖堂教會所派遣 的監督官士郎神父此時正畢恭畢敬地跪在五名Master面前。 士郎與那五名Master相隔一段距離,彷彿置身於謁見大廳一般。不止如此,那五人的身前 還有垂著薄簾幕,擋住士郎的視線,只能看到他們模糊的身影。 「……報告狀況。」 士郎對著薄簾幕彼端的幾位Master口若懸河地說道: 「一一戰況是我方佔盡優勢。對方的七名Servant當中已經有五名遭到剿滅,而我方的 Servant則是全員健在。逃亡的Master也已經逮捕,就聽候各位的指示。」 過了一會兒,傳來陣陣低笑聲。 「當然是殺、殺、殺了他們吧。首級我們要了,殘軀就拿去餵野狗。我們不需要那些發出 屍臭味的內臟,只要有項上人頭就能夠當作證明領賞了。」 「……我明白了。請問關於我之前提案的事情,不知各位是否已經考慮過了?」 簾幕的彼端突然沉默下來。與上次他們高聲拒絕的狀況不一樣,看來這次有考慮的餘地了 。 「我們很相信你,但是沒有必要那麼做。我們都是Master,必須要駕馭那些Servant。」 「這項工作就由我來負責,請各位不用擔心。」 「……那麼…就不需要了嗎?」 士郎敏銳地查覺這句問話中隱含著先前從未有過的情緒。那是軟弱或是厭惡感,以及把責 任交給他人承擔的安心感一一。 「當然不需要。」 士郎語氣堅定地回答道。簾幕彼端傳來私語聲。士郎靜跪於地,等候他們的指示。 「……不,這樣還是太危險了。為了安全,還是分散開來比較好吧。」 「我明白了。」 他們聲稱是為了安全。其實那物事本來就不是能夠私相授受的東西,但是他們卻一定要找 個理由才能拒絕。士郎心想,他們內部的常識已經崩壞地差不多了,就只差臨門一腳了吧 。 「那麼我就此告退。不打擾各位談天了。」 士郎執了一禮,起身離去。隱身在簾幕之後的人群又開始聊了起來。就算是老練的魔術師 ,如果缺乏身為人類的一面,就無法融入世間。那群人此時聊著平凡動物的事情,交換彼 此過往失敗的經驗,享受和平的時光。 「一一還是失敗了。看來必須要讓情況有所進展才行。」 士郎聳聳肩,若無其事地說道。“紅”Assassin見狀,忍著笑意說道: 「吾之前不是早就說過了嗎?這場賭局是吾贏了。」 「沒辦法,這瓶葡萄酒就讓給妳吧。但是妳真的要嗎?這瓶酒是第八秘蹟會的一位前輩送 我的,只不過是年代久了點而已,沒有甚麼魔力。」 「一瓶酒還能有甚麼了不起的魔力。吾要的是只是那種高貴的滋味而已。」 「……原來如此。」 士郎看著Assassin,突然頷首表示理解。 「汝在『原來如此』個甚麼勁兒?」 「沒甚麼。我聽說聖杯戰爭的Servant當中,有一些人不喜歡靈體化,常常進食與睡眠。而 這類英靈又多是王族人士。」 「一一喔。不過好像確實如此。所謂的王者基本上普羅大眾更優越,同時也比世人更貪婪 。這就是為王之人的宿命。」 「唔。可是當中也有些國王皇帝不也崇尚簡樸嗎?」 「那只是一種遊戲而已。因為他們已經掌握最需要的物事,也就是權力了。王者基本上都 性情暴虐,他們也必須如此。」 說到這裡,Assassin忽然不再說下去。士郎的表情沒有絲毫變化,她的理論既完整又完美 ,找不到可反駁的餘地。 「算了,抱歉。吾不該和汝說這些。」 「不不,我已經習慣執政者的思考模式了……呵呵。」 士郎低聲笑著,看起來似乎很愉快。 「怎麼了?」 「我愈想愈覺得現在這狀況實在有趣。如果我們立場相反的話,事情就簡單許多了。如果 我是Servant,而妳Master的話,這些道理就顯得很理所當然。但是現實卻是顛倒過來…… 聖杯戰爭的Servant系統有時候就是會產生這種奇妙的狀況。」 「一一嗯,汝說的也對。吾已經習慣有人侍奉,倒還不習慣去侍奉他人。現在也還來得及 ,要不吾倆身分對調吧?」 士郎搖搖頭答道: 「還是不了。妳看起來就是一個很難伺候的暴君啊。」 Assassin聞言,那雙瞳色較淡的眼眸露出戲謔的眼神,輕聲說道: 「世界最早毒殺者的名號可不是空穴來風喔。汝真的有本事讓吾賽米拉米斯臣服於汝嗎? 」 一一這句話是士郎召喚Assassin之時,Assassin開口所說的第一句話。士郎微微一笑,把 那時候他的回答又重複一遍。 「亞述帝國的女皇帝啊,在這場由十四名Servant進行的聖杯大戰中,勝利或失敗都不是我 追尋的目標。您願意助我一臂之力嗎?」 這句話讓Assassin難得地放聲大笑。 「沒錯,就是這句話!本來還以為汝會說出甚麼了不起的言論。老實說,那時候吾真的想 過另外找一隻傀儡,快快把汝換掉呢。」 「那現在呢?」 「現在還需要問嗎?Master,汝真的非常『有趣』。汝的願望就是賽米拉米斯的願望。吾 會傾盡全力幫助汝,絕無絲毫猶豫。」 就在士郎正要道謝的時候,正好有一隻灰鴿飛過他的面前。她雖然是Assassin,但同時也 是Caster。『雙重召喚』(Double Summon) 一一這是一種讓她同時具有Assassin與Caster 兩種職階的技巧,是一種極為稀有的技能。 因此“紅”Assassin也能以Caster的能力保有使魔。 傳說中,她在出生之後就被生母棄養,而由鴿子取而代之撫養她。即便在她長大成人之後 ,鴿群也仍然常伴她左右。 她的真名叫做賽米拉米斯(Semiramis),是這世界上第一個以毒物殺人的人。而她下毒害死 的,就是她的丈夫尼那斯王(King Ninus),也就是把她從第一任丈夫昂尼斯將軍 (General Onnes)身邊搶走的人。此後數十年間,她一直以女皇的身分君臨亞述帝國。 「有情報進來。看來吾方的Berserker差不多快要到達特利法斯,Archer與Rider也已經準 備好前去後方支援了。」 「一一哦,Rider也要去嗎?」 士郎與Assassin都知道Archer已經動身追蹤Berserker。但是似乎連Rider也加入行列了。 「Rider好像跟在Archer後面追去了。……不過汝也知道Rider,他可能想順便和同鄉的 Archer搭訕幾句吧。」 Assassin的語氣微變,隱含一絲殺氣。Rider的個性豪邁不羈,從不把王族權貴放在眼裡。 士郎之前就已經察覺Rider與一手掌握全亞述帝國的女皇Assassin之間關係非常不好。如果 這場戰鬥不是『聖杯大戰』,而是『聖杯戰爭』的話,這兩人恐怕一開始就會展開激烈衝 突吧。 天上又有一隻鴿子飛下來。Assassin聽了訊息之後,流露出淡淡的笑意,看著士郎道: 「一一士郎,汝一直最擔心的人似乎也已經到達了。」 士郎原本還怡然自得地看著遠方,聽見Assassin這麼說,眼神中轉而露出強烈的敵意。 這並不是因為憎恨。而是因為對士郎來說,那人是他在這世上唯一無論如何非殺不可的對 象。 「妳是說……Ruler。」 「嗯,已經發現Ruler潛入羅馬尼亞了。」 由飛鴿建立的連絡網遍及整個羅馬尼亞。當Ruler現世,進入這決戰之國的同時,“紅” Assassin的先鋒們就會察覺到Ruler身上隱隱散發出的Servant魔力奔流。 「該怎麼做?」 「一一把Ruler除掉。至少爭取一點時間也好。」 「那麼就派Lancer去吧。可惜如果Rider在的話,就可以讓他同行了……」 除了獨自行動的Saber之外,“紅”Servant另外還有六人。當中Lancer與Rider的能力與其 他四人比起來還優秀許多。特別是Rider的知名度之高,就算是在羅馬尼亞也不遜於弗拉德 三世,稱得上是全世界無人不知、無人不曉的著名英靈。 「我不認為Rider會接受這項任務。他可是名符其實的英雄,就算是Master下的命令,他不 願意做的事怎麼樣也勉強不了他。」 Rider和Berserker不同,並不是屬於反叛型的英雄,但也不是臣服於王者之下的騎士型人 物。如果不合他的意,就算是天皇老子的命令他也膽敢公然反抗。他願意再戰沙場完全是 為了從前被害的好友。 士郎不認為像他那種個性的人會接受命令,與Lancer聯手殺害Ruler。 「只要是由Master下達指令,Lancer應該就會聽從,不會有甚麼意見吧。」 而Lancer這方,如果要以一句話形容他,就是『武人』。只要是Master的命令,他就會完 全遵照執行,絲毫不會有任何違逆的念頭。 「一一是的。那麼就對Lancer下達命令吧。」 經由Lancer的Master,士郎指示Servant行動。 『通告“紅”Lancer,遵照“紅”Assassin的指示消滅Ruler。寶具的啟動時機由自己決定 。』 不久之後,Lancer簡短地回答一聲『了解』。 就這樣,查覺她已經踏進羅馬尼亞的“黑”與“紅”雙方陣營都立刻開始行動。“黑”陣 營是為了確保優勢;而“紅”陣營則將Ruler視作最大的威脅。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.27.138

03/08 20:29, , 1F
都還沒開打,就亂掰成這樣www 這個士郎真有種
03/08 20:29, 1F

03/08 20:45, , 2F
未看先推 棒球打完再來看XD
03/08 20:45, 2F

03/08 21:16, , 3F
為何─是用一來表示?
03/08 21:16, 3F

03/08 21:20, , 4F
其實那個一一是表情吧w 推H大的翻譯!!!
03/08 21:20, 4F

03/08 23:00, , 5F
糟糕 這部看起來超有戲劇性的阿阿阿阿 推翻譯!
03/08 23:00, 5F

03/08 23:10, , 6F
好多新設定
03/08 23:10, 6F

03/08 23:44, , 7F
輸了還是要看 已哭
03/08 23:44, 7F

03/08 23:49, , 8F
推推
03/08 23:49, 8F

03/09 00:00, , 9F
先推再慢慢看!
03/09 00:00, 9F

03/09 00:32, , 10F
push
03/09 00:32, 10F

03/09 14:00, , 11F
翻譯的真美......請容我致上敬意
03/09 14:00, 11F

03/09 15:26, , 12F
戰爭還沒開打就掰成這樣master都不會懷疑嗎= =a...
03/09 15:26, 12F

03/09 15:31, , 13F
還沒打就死五個...時鐘塔的魔術師真的有這麼笨嗎...
03/09 15:31, 13F

03/09 16:02, , 14F
這隻奸詐豪小土狼比正直青年好多了啊啊啊
03/09 16:02, 14F

03/09 19:04, , 15F
真的超會掰XDD 感謝翻譯 有看有推!
03/09 19:04, 15F

03/09 19:47, , 16F
有看有推
03/09 19:47, 16F

03/09 20:36, , 17F
這隻人造人該不會就是第一章的假黑Saber吧!
03/09 20:36, 17F

03/09 22:25, , 18F
看起來好像是 我不知道後面怎麼發展的 XD
03/09 22:25, 18F

03/10 10:59, , 19F
掰這麼兇,情報管控出漏子就死定了吧
03/10 10:59, 19F

03/10 10:59, , 20F
時鐘塔的魔術師全都腦子進水嗎......
03/10 10:59, 20F

03/10 18:53, , 21F
推推推!
03/10 18:53, 21F
※ 編輯: hundreder 來自: 1.34.27.138 (03/10 20:50)

03/10 22:34, , 22F
看來型月社都是內定古板魔術世家=注定被婊XD
03/10 22:34, 22F

03/10 22:48, , 23F
都沒有人看到第一句而感覺有的違和嗎?
03/10 22:48, 23F

03/10 23:02, , 24F
看完前幾個字,忍不住按了<-確認一下是否跑錯版之類的?
03/10 23:02, 24F

03/11 08:01, , 25F
那五個魔術師是被Assassin下毒吧? 五個有四個跟獅子劫合作
03/11 08:01, 25F

03/11 08:02, , 26F
過 品質應該沒有問題才對
03/11 08:02, 26F

03/11 12:20, , 27F
一開始的人造人不知道會引發怎樣的波瀾 令人期待!
03/11 12:20, 27F

03/18 02:30, , 28F
補推!
03/18 02:30, 28F
文章代碼(AID): #1HETIofj (TypeMoon)