[翻譯]Character material短文三

看板TypeMoon作者 (我要活下去)時間17年前 (2006/11/12 20:50), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
狹小的聖堂。 沒有陽光的恩惠,也沒有油的氣味,更沒有人的氣息。 聚集出聲的是身為友人的老鼠們。 在聖堂以前自己像蓑衣蟲一樣被吊著的地方,司祭傾聽著話語。 「雖然了結定暫時的協定,可是並不展開共同戰線…?真受不了。嘴上說殲滅死徒最 重要,心裡還是自己以外通通是敵人嗎? ……真是,儘管有消滅吸血鬼為正題的大義名分,現在那都當成作作秀,真正想殺 的對手是別人吶。人類這些傢伙還不管何時都喜歡別人的鮮血呢。」 司祭唉呀唉呀的聳著肩膀。 那純白的法衣上施加以黃金的刺繡,是從不公開的特別信徒之姿。 身著華服的是年紀尚幼的少年,高談論闊的是不知人語的獸群。 「辛苦了,跟右手拜託了。要暫時討討局長的歡心。盡可能推工作給他,別讓他有空 閒。畢竟這是那個人喜歡的廝殺,不留神的話大概會跑去參戰。要變成這樣就可不 是互揭瘡疤了。這時還要搞什麼殲滅戰就很累了,給人看笑話那真是三流。」 點點著頭的老鼠們。 其中幾匹跑向他們的偶像。 就算司祭和右手有強烈的牽絆,交換意見沒他們還是做不到。 這樣,剩下的友人們擔心司祭似的放低聲音,豎起毛髮。 有如逃離沈船般,警戒著現今感受到的死的氣息。 「……啊啊,各位多謝。但是沒什麼好擔心的。老朋友了,不會不說一聲就打過來。」 司祭對老鼠們說道。 在聖堂上,巴撒一聲,一道特別大的鳥羽聲舞降而下。 「嗨,好久不見。來談那話題的吧?聖堂教會和魔術協會,你認為那邊比較佔優勢? 啊啊,可沒有我們這種答案喔。因為那種早就知道的事,連講都不用講。」 司祭瞧都不瞧天花板一眼,對著千年來的友人說道。 至於用什麼知識、如何的方法訪問這絕壁的聖堂就不用問了。 羽音之主與司祭同為列席祖者。 不管這裡是怎樣的魔境秘境,跟拜訪鄰居沒多大差別。 「你認為是魔術師陣營嘛。嗯,那小鎮在時計塔腳下,在戰力補充上佔優勢是沒錯--- 喔。那個巴多梅洛特地。那真叫人吃驚。也會跟傭兵發個聲吧,開始後魔法使應該 也會過來。……確實,跟這成員比的話,教會這邊算戰力不足吧。」 亞盧茲別利。巴雷斯甸 由好幾十年前就進展而來的大儀式。 魔術協會和聖堂教會也是儘管知道還是選擇旁觀,而且一有機會就想獨佔的監視著 ,算是有點像聖地的土地。 那平穩不久之後就會消去了。 「可是,要說代行者算不上問題就太驕傲了喔。 成也地點,敗也地點。那些人,如果是那個國家,不管對手是誰都不會住手喔?不管是 死徒、魔術師、善良的新教徒都毫不節制。吶,你跟我要是沒有生血的話不是很 困擾嗎,正所謂釜底抽薪。這道理,那邊的鳥頭知道吧。」 確實魔術協會的戰力凌駕於聖堂教會之上。 可是對死徒而言,教會的代行者才是全面的難敵。 說極端點,魔術師和他們是同類。如果對待神秘的態度相同的話,純度較高的他們 的優勢是牢不可動。對他們有威脅的是敘說神意之人。 那麼當然,最好教會的勢力在跟魔術師的廝殺中早點退場,可是事態總不會那麼 如意。 雖然還稱不上是三國鼎立,不過可說是在微妙的均衡上成立的膠著狀態。 ---------在那旋渦中。 司祭滿心期待著對全勢力都只是敵人的公主到來。 對司祭來說,能稱為主角的只有黃金的公主殿下。 那之外的東西,管他是多強的強者都不值一提。 這對羽音之主也一樣。 司祭就算在祖裡面也是被當作背叛者。本來,沒有祖會跟跟隨教會的他一視同仁。 可是----- 「咦,什麼,挺白翼? 這次是那傢伙的功勞? 哈,開玩笑。 那傢伙的腦袋裡只想讓全 村堆滿屍體,這馬上就被教會捏碎呦。亞盧茲別利的基礎純粹是靠不用死徒的力量 ,在人類社會建立起地位的范。 ……真是,那傢伙也是,說白翼太古板而背離他,為什麼到現在又變好了呢-。搞不 懂啊-。想吃了那傢伙的本社啊-。啊?什麼,兩人還是完全處不來? ……嗯--。什麼,范那傢伙只出錢。最近就只在賭船上放蕩?那不錯。最近怪嚴肅的, 可變回以前那自甘墮落樣了。」 司祭嘻嘻笑著。 范=菲姆。對這二十七祖中也算是怪人的死徒,司祭是相當中意。 他新潮、聰明、懂得適可而止。 對這隨時都很有生氣的死徒,始終執著於長滿蘚苔的儀式這件事,司祭覺得很難受。 因為,跟他還想暫時保持友好關係。身為儀式破壞者,對他沒有出全力還蠻高興的。 「可是,這樣主辦就只有白翼了。那傢伙腦袋不好啊……這樣這次」 ……………… 有可能萬一進展順利。 白翼是想當死徒之王的祖,事實上也持有那樣的勢力,更糟糕的是,還持有那樣的 力量。 腦袋不好但並不無能還挺困擾的。 那男人將第六的內容跟真正價值完全曲解也是司祭的煩惱之種。 「喂,有聽到誰被呼喚嗎? 因為是白翼所以有帶養的死徒吧? 最近是路菲雷之類 嗎? 啊,早就被消滅了? 那太好了,三胞胎之類的趣味真差。 可是前月嗎---比預想的早,還以為會難搞點……這就一定要稍微重新評價了。」 不管怎樣,時限近了。 被召集的祖最少也要六鬼。 第六是死徒們的悲願。接到來自要進行的白翼的召喚書,無論是那個祖都不能無 視。 ……有點同情十位的祖。 反正要結束一生的話。不是在那由玩笑生出來的玩笑,而是在真正的玩笑中消去 的話就好了。 「……算了,魔術師出身的他不會被召集吧。擁有原液的可不多,雖說是最古老的 死徒,這之中真貨也只有一點。 這樣的話---當然,你也有收到招待書吧,格蘭蘇。布雷克莫爾?」 羽音靜靜的。 只有張開一次翅膀來表示被用那名字稱呼的不快。 「這麼說的話,閣下同意參加了吧。」 聖堂響起了渾厚的男聲。 「同意了。可是是身為教會陣營。由局長的勒命,這樣在戰力上比較有趣……啊啊。 總算是敵人了,黑翼公。我總想跟你認真打打看。因為你看,空之王有兩個,這很 麻煩對吧?」 混雜了親愛與殺意的微笑。 親愛在比例上較多。少年司祭對羽音之主有著微微的殺意,以及對同胞的深厚 感情。 對此, 「---是嗎。果然跟閣下處不來。 不止一次。在下經常都想將你撕成碎片。」 黑鳥以壓抑的完全殺意回嘴。 「是嗎? 那不是很奇怪? 要是這樣明明立刻開始就好了。你為什麼要忍快千年了。」 「在下並不私鬥,在下唯一鬥爭的理由,只為了朱月殿下。」 啊啊。司祭懷念高興的點頭。 那是他們的共通點。 一同宣誓忠誠的唯一一人。在此身份之前,死徒的身份有如糞土。這對他們是神聖 無比,絕對不可玷污的信念。 羽音之主並不喜歡鬥爭。 他製造戰場只有在糾正忘記"主"教導的死徒,或是順應"主"的願望之時。 因此,無論他如何憎恨也不會與四大惡魔戰鬥。 這年,這月。 憑著參加"主"所制訂的儀式,總算能不需理由的跟祖廝殺。 「……明明是鳥頭,還記得嘛。不,你也很古老呢,抱歉。」 罵聲包含了親愛之意。 司祭只憑著這點,而將羽音之主認為生涯之友。 就算忠誠的表現方式不一樣,雙方獻身的對象都相同。那麼,如何能夠憎恨呢? 愛魯特路琪 「 偽物 也會來亞盧茲別利吧。我們奉為主的普林斯丹特只有金色公主。這你 知道吧?」 「……瞭解。關於這件事,在下與閣下的志向相同。」 「那太好了。就算早晚要打起來,有你在也安心不少格蘭。我一個人只能跟那傢伙 的護衛同歸於盡。要是有死徒剋星的你在,這次一定---] 將奪走司祭珍愛公主美麗頭髮,那黑血月蝕公主消滅。 「那再見了。 百年來的再會蠻愉快的歐,鳥之王。」 司祭滿足,而黑鳥拍著那冰冷的羽毛飛離而去。……司祭並不知道在這產生了一 個結局。就因那天真無邪而沒注意到。 對羽音之主,正因為擁有相同的主人,少年那交雜著愛慕的忠誠是最不可原諒的 罪過。那毫不相容的忠誠之形,他早晚會領會到的。 ----在臨死之前。 被歌詠為不滅的惡魔們盡數消去之後。 還原為與主人相遇之前,只是作著夢,單純的物品之際----- -- 看起來月姬二原本的設定 出場的超級怪物可是一大票啊 光是死徒就有發動六王權的六位加上白翼公 黑姬的狗應該也會出場 這樣算來起碼死徒二十七祖起碼有八位會出場 埋葬機關也有半數以上會出動 魔法使也很有可能會下場……… 光就這篇看起來 月姬二有點類似死徒版的聖杯戰爭 或許fate有些場面可能出自原先構想的月姬二?? 比如說可能在某路線結尾 在最終的大戰結束之後,復讐騎站在山丘之上背對著即將升起的黎明, 低頭看著眼前擔心抬頭望著他的嬌小身影。 在一陣無言之後,復讐騎顯露出溫和的滿臉笑顏,對眼前的身影說道 「志貴,我愛你。」 (摔電腦) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.45.44 ※ 編輯: wuyihsien 來自: 61.62.45.44 (11/12 20:53)

11/12 20:59, , 1F
別摔啊!電腦不要可以給我啊~~~OQ
11/12 20:59, 1F

11/12 23:21, , 2F
二推
11/12 23:21, 2F

11/13 01:43, , 3F
三推~~~~啥時有人物低翻譯阿~~~ XD ( 敲碗ING )
11/13 01:43, 3F

11/13 01:49, , 4F
囧 最後這個還蠻恐怖的
11/13 01:49, 4F

11/13 16:13, , 5F
推志貴我愛你,六王權不是死徒2號嗎?可以發動喔@@?
11/13 16:13, 5F
文章代碼(AID): #15LnYLT- (TypeMoon)