[解答] 奇裝異服

看板TurtleSoup作者WaveWing (浪翼)時間9年前 (2014/10/23 23:00)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

題目：媽媽鄭重地跟女兒說：「親愛的，你爸爸和我不是發你脾氣，只是有點擔心你這身的...裝扮... 今天我們所有親朋好友都會來為你老爸慶祝生日，希望你別穿這個樣子...」爸爸尷尬地說：「可不可以別在朋友面前穿這樣，你這樣我們會很難為情...」剛上高中的年輕女孩嚼著口香糖，白了爸媽一眼，一臉的不以為然。顯然沒有打算理會爸媽。女孩後來沒有去換掉她身上的打扮。但許多親朋好友來到家裡後，仍然熱切地和女孩打招呼，並沒有因為女孩的打扮而有任何驚訝的反應。那爸媽為什麼原本會對女孩的打扮大驚小怪呢？備註：蠻喜歡這個梗，突然想到可以做成湯應該很快就湯底了XD ============================================================================== 解答在下一頁喔！！！小心不要雷到！！！ ★☆★☆★☆★☆本篇解答含18禁、血腥、暴力、獵奇、令人不適之內容，可能不適合18歲以下板友觀賞，請自行斟酌，不喜者請左轉★☆★☆★☆ ((若本題是採擷其他作品內容者，請於解答前註明)) ((若解答無上述內容者，請出題者自行Ctrl+y刪除★☆部份，保留剩餘防雷頁)) ============================================================================== 解答：想看答案說明，請先看以下這首歌的MV Margaret - Thank You Very Much http://vimeo.com/60280914 中文歌詞翻譯如下 http://goo.gl/P7F53H 這支MV中有許多裸露畫面，但都有打馬賽克不會讓人不舒服(不過露的不是帥哥美女就是，請不要因此不舒服XD) 歌很好聽喔^^ MV如果第一次看沒配說明可能會看不懂MV在幹嘛 MV說明如下，這說明同時也是故事的解答:) 女孩爸媽崇尚自然，喜歡裸體生活，他們整個家族的親朋好友也都習慣如此因此正常穿著的女孩反而成為家族的異類她爸媽難以接受為什麼女孩不能跟他們一樣因此「不喜歡她的打扮」今天是她爸爸生日，辦派對邀請他們的朋友來家裡玩希望她不要穿她的「奇裝異服」，她和家族的格格不入讓她的父母沒有面子所以她爸爸在MV開頭說：「Just don't embarrass us.(給我們留點面子)」大家可能在想她唱的歌跟這首歌的MV到底有什麼關係這首歌的歌詞原本是在說女生拒絕一個男生的追求但是Margaret在接受訪問中說，她想把拒絕的對象設定的更有趣，所以設計了這個情境XD 因此歌詞中說 I wanna thank you much (我想說句謝謝你) Thank you very Much (真是謝謝你喔= =) Thank you very much (還真是多謝你啊= =+) I wanna say I'm sorry but I'm really not (我想說「對不起」但我一點都不感到抱歉) 原本是在說拒絕一個白目男生的追求在MV裡面變成拒絕家族的裸體癖XD 可以看到MV裡面她對那些叔伯阿姨非常的無言XD 詳細解釋：女孩的穿著是正常的不正常的反而是家族這種「特殊習慣」這純粹是當有外人要來訪時，父母不希望明擺著讓大家知道「女兒不聽話」其實這就像女兒叛逆穿舌環刺青剪龐克頭，親友來看到父母會尷尬一樣只是在故事裡面奇怪的反而是整個家族XD 但親朋好友來訪時即使看到女孩穿著衣服因為知道這是這個家族的「特殊習慣」了解女孩尚未能接受自然不會多所苛責只是會知道「他們家的女兒還沒按我們家族的習慣生活」說穿了只是一種父母面子的問題啦XD 出處、作者： Margaret - Thank You Very Much MV為靈感基底，湯為自創:) 備註：雖然這個設定有點誇張，但是在接受設定下父母的心態跟為什麼會有題目一開始的對話是絕對能夠合理解釋的www 真心覺得這首歌跟這個故事很有趣希望大家喜歡這碗湯^^(鞠躬~) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.127.250 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TurtleSoup/M.1414076430.A.034.html ※ 編輯: WaveWing (1.164.127.250), 10/23/2014 23:03:21

推

GaNH3

10/23 23:18, , 1^F

10/23 23:18, 1^F

好的好的，下次沒寫報告請務必叫我XD 我剛在內文加上一個歌詞中文翻譯的連結，聽歌的時候也可以參考喔www

推

hirabbitt

10/24 15:02, , 2^F

10/24 15:02, 2^F

太感謝了T_T 之前po完都毫無回應我好怕大家是不是覺得不有趣啊QQ 發現我幼小的心靈還是需要一點鼓勵XDDD ※ 編輯: WaveWing (36.229.109.200), 10/25/2014 10:10:48

推

st1009