[TUR-] 2009/10賽季回顧：土耳其
※ [本文轉錄自 UEFA 看板 #1C4chPbZ ]
作者: Kljestan ( 草 Carnivalesque！) 看板: UEFA
標題: [TUR-] 2009/10賽季回顧：土耳其
時間: Sat Jun 12 00:56:53 2010
Season review: Turkey
Monday 7 June 2010 / by Türker Tozar from Istanbul
Bursaspor不單單只是打斷Fenerbahce SK想要奪冠的念頭，在土超最後一場聯賽賽事
中取勝並奪下土超冠軍外，還將這二十六年以來一直被伊斯坦堡球隊所壟斷頭銜歷史終結
掉。
Bursaspor這支在人事預算相較起來算是很低的隊伍在土超賽季一開始時所設定的目
標就只是奪得UEFA Europa League資格賽席次，但超乎他們預料之外的他們竟然拿下這一
賽季冠軍。他們的成功終結了來自伊斯坦堡三大球隊 ─ Fenerbahce SK、Besiktas JK以
及Galatasaray AS ─ 霸佔土超冠冕長達二十六年的歷史。
IDM upset the applecart - 半路殺出程咬金
to cause problems for sb or spoil their plans,arrangements,etc.
聯賽冠軍：Bursaspor
Bursaspor在最後一輪聯賽賽事中戲劇性地扭轉乾坤，成為第五支拿下過土超冠軍的
隊伍。在最後一輪賽事以前，Fenerbahce還以一分積分領先Bursaspor，但Bursaspor對上
Besiktas以2:1贏了比賽，Fenerbahce則與Trabzonspor踢平！這樣的結果使得Bursaspor
在最後一刻拿下隊史首座土超冠軍。
土耳其盃決賽：Trabzonspor 3-1 Fenerbahçe SK
對Christoph Daum所帶領的Fenerbahçe無疑是個大打擊！因為他們渴望再度迎來已等
待二十七年的土耳其盃冠軍，但卻未如嘗所得。雖然Fenerbahçe隊長Alex在下半場比賽一
開始十分鐘後便使得隊伍以零比一領先，但在這分之後的局勢卻是由Trabzonspor所主宰
。這一支來自黑海的隊伍靠著Umut Bulut、Engin Baytar以及Gustavo Colman的進球贏得
冠軍盃，這也是Senol Günes再度帶領Trabzonspor所拿下的第二座土耳其盃冠軍。早在19
94/95年賽季Trabzonspor同樣也在Günes帶領拿下這座榮耀。
歐洲賽事席次(European places)：
Bursaspor – UEFA Champions League group stage
Fenerbahçe SK – UEFA Champions League third qualifying round
-----------------------------------------------------------------
Trabzonspor – UEFA Europa League play-offs
Galatasaray AS – UEFA Europa League third qualifying round
Besiktas JK – UEFA Europa League second qualifying round
*Subject to final confirmation from UEFA
年度最佳球員：Emre Belözoglu (Fenerbahçe SK)
雖然Fenerbahçe丟失了爭冠機會，但很慶幸的是他們有著Emre Belözoglu這一位表
現傑出且穩定的球員。這位土耳其中場活躍於兩邊路，他的經驗以及組織能力隊伍帶來多
次有效助攻，而他同時也是Fenerbahçe之所以能夠如此接近土耳其盃以及聯賽冠軍的關鍵
之一。
表現搶眼：Volkan Sen 以及 Ozan Ipek (Bursaspor)
這兩位邊翼為Bursaspor邊路製造許多進球機會。Volkan Sen在右邊路除了以極佳的
技術受到關注外，他在二十七場比賽中也進了六球；而Ozan Ipek則在過去兩場多的比賽
中掌握住八次射門機會，這兩位球員也因此在三月時收到國家隊的徵召。
令人訝異！Sivasspor！
上一屆土超亞軍Sivasspor在去年夏天面對到陣容全然不同且有諸多更迭的問題，這
使得他們因此走上一條並不順遂的道路。教練Bülent Uygun在上任兩個月後便辭職不幹，
但這對Sivasspor人事異動上不是個結束，而是開始，這一賽季他們共換了三位教練。最
後幾場聯賽賽事歸功於七場平局使得他們在土超排名第十五，離降級區僅一線之隔。
最佳射手： Ariza Makukula, Kayserispor (21)
降級球隊：Ankaraspor A, Denizlispor, Diyarbakirspor
升級球隊：Kardemir DÇ Karabükspor, Bucaspor
數字解析：9
Fenerbahçe門將Volkan Demirel自三月七日至五月九日連九場聯賽賽事未失一球。
時人語錄～Quote
「我們球隊的年度預算雖然只有€10m﹝一千萬歐元﹞，但是我們球員表現出的投入
以及努力使得我們價值€100m！」
Bursaspor教練Ertugrul Saglam對隊伍以小博大拿到聯賽冠軍時如是說。
IDM punch above one's weight -
Competing against someone who you are no match for.
Club Pld W D L F A +/- Pts
1 Bursaspor 34 23 6 5 65 26 39 75
2 Fenerbahce SK 34 23 5 6 61 28 33 74
----------------------------------------------------
3 Galatasaray AS 34 19 7 8 61 35 26 64
4 Besiktas JK 34 18 10 6 47 25 22 64
----------------------------------------------------
5 Trabzonspor 34 16 9 9 53 32 21 57
6 Istanbul BB SK 34 16 8 10 47 44 3 56
7 Eskisehirspor 34 15 10 9 44 34 10 55
8 Kayserispor 34 14 9 11 45 37 8 51
9 Antalyaspor 34 14 7 13 49 38 11 49
10 Genclerbirligi SK 34 12 11 11 38 35 3 47
11 MKE Ankaragücü 34 9 14 11 39 40 -1 41
12 Kasimpasa SK 34 10 11 13 50 53 -3 41
13 Gaziantepspor 34 9 13 12 38 39 -1 40
14 Manisaspor 34 8 13 13 27 34 -7 37
15 Sivasspor 34 8 10 16 42 59 -17 34
----------------------------------------------------
16 Diyarbakirspor 34 6 9 19 28 54 -26 27
17 Denizlispor 34 6 8 20 30 49 -19 26
18 Ankaraspor AS 34 0 0 34 0 102-102 0
Original article from uefa.com / translated by 草
http://en.uefa.com/memberassociations/association=tur/news/newsid=1495277.html
--
── 理想國創始人白錫旼：「我們就在東海的草皮上作了許多夢」
── 陳之藩：「如果沒有這些草皮那麼多年輕人的夢要寄託到哪裡去?」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.170.201
推
06/13 18:09, , 1F
06/13 18:09, 1F
→
06/13 18:41, , 2F
06/13 18:41, 2F
※ 編輯: Kljestan 來自: 114.46.170.201 (06/13 18:42)
推
06/14 16:44, , 3F
06/14 16:44, 3F
推
06/14 16:47, , 4F
06/14 16:47, 4F
推
06/14 16:49, , 5F
06/14 16:49, 5F