[吐嘈] 氣場不高 智商倒是挺低的消失

看板TuTsau作者時間7年前 (2017/02/26 00:46), 7年前編輯推噓3(3推 0噓 7→)
留言10則, 7人參與, 最新討論串1/1
https://goo.gl/K8mHQ2 My favorite pasta? 原來 favorite 可當動詞用 真是新聞了 謝謝蝦蝦老師 我學到了一課 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.51.31 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TuTsau/M.1488041192.A.56A.html ※ 編輯: allenjeffery (36.231.54.158), 02/26/2017 00:49:58
→
02/26 02:17, , 1F
favorite在這句裡還是形容詞啊 @@
02/26 02:17, 1F
→
02/26 06:50, , 2F
她說的是 my favorite is pasta. 只是is 很快帶過。雖然我
02/26 06:50, 2F
→
02/26 06:50, , 3F
也不喜歡炸蝦，但這沒什麼好噓的
02/26 06:50, 3F
為何要自行腦補呢? 要不要把耳屎挖一挖 然後多聽幾遍影片? 何來的 is 「很快的帶過」? 當大家沒有都沒交過外國朋友嗎? 一個輔仁英文畢業的 講這種程度的英文真的有點好笑 就不要假反串護航了吧 順便幫大家腦補一下 腸腸的英文差的歷史新聞好了： *72 變變成72 元：http://ent.sina.com.cn/y/2009-02-20/06502383326.shtml *霧的英文是 Frog：http://www.tudou.com/programs/view/CBHMKGlbDQo/ *http://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/20101117/00282_041.html
→
02/26 07:38, , 4F
最新力作 金箔炸蝦 有種很認真搞笑的感覺
02/26 07:38, 4F
※ 編輯: allenjeffery (61.228.47.159), 02/26/2017 10:00:48 ※ 編輯: allenjeffery (61.228.47.159), 02/26/2017 10:24:35
推
02/26 11:04, , 5F
金箔包的垃圾還是垃圾，丟臉丟到米蘭去= =
02/26 11:04, 5F
推
03/04 00:37, , 6F
非護航但favorite可以當形容詞呀@@
03/04 00:37, 6F
→
03/04 00:38, , 7F
favorite (a.)喜愛的,寵愛的,中意的. 真善美裡有首歌叫
03/04 00:38, 7F
→
03/04 00:39, , 8F
《My Favorite Things》 老外應該不會也搞錯吧 XD
03/04 00:39, 8F
推
03/07 10:34, , 9F
孩子的學習......
03/07 10:34, 9F
這真的差很多...說是形容詞的這位板友 根據腸腸的回答這句話根本就沒有完成 也不是記者要問的問題 My favourite pasta 這種講法是指「我最喜歡的義大利麵」(感覺後面可以有很多種 比 如說是 farfalle penne angel's hair 等等) 在這裡 fav 當形容詞用 但是腸腸要說的意思是「我最喜歡義大利麵了」 就中文的句法來看 最喜歡 是一個動詞 所以英文應該是說 Pasta is my favourite 或是 my favourite (food) is pasta. 這根本就是兩碼子事 所以我才說她英文爛阿 這完全就是台式英文吧 光聽到那發音不標準的 of course 我就已經受不了了
→
03/15 11:51, , 10F
不能等......等了會變笑話
03/15 11:51, 10F
※ 編輯: allenjeffery (36.231.57.43), 05/27/2017 16:30:09
‣ 更多 allenjeffery 的文章
文章代碼(AID): #1OiRJeLg (TuTsau)