Re: [轉錄][情報] 曹錦輝下個月回洛磯 視傷勢決定 …
※ 引述《Mixture (累弊(不下棋))》之銘言：
: 記者楊宗樺／綜合外電報導
: 根據18日出刊的【丹佛郵報】指出，自從去年5月動了肩關節唇手術的旅美投手曹錦輝復
: 原情況一直不好，已經不在科羅拉多洛磯40人保護名單內達17個月，球團並決定於11月的
: 第一星期與曹錦輝再碰面，了解復原狀況後再決定未來去留問題。
這翻錯了吧
http://colorado.rockies.mlb.com/NASApp/mlb/team/roster_40man.jsp?c_id=col
曹一直在40人名單吧...(嚴格來說是放在60-DL 不佔40人的位置)
17個月前把tsao丟出去會有一堆球隊撿耶
原文是指考慮從40人名單移出 受傷了17個月吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
※ 編輯: WillWaiting 來自: 140.112.7.59 (10/19 11:14)