透視中國
BBC中文網中國事務特約撰稿人 張家文
民間尋找被丟掉的過去
郭德剛表演相聲
郭德綱穿著傳統的長袍馬褂，站在北京天橋的劇場裡說著相聲，台下
坐滿了聽眾，其中甚至有不少人把他當作偶像，他們吃著瓜子，喝著
大碗茶，聽到精彩之處高聲叫好，拼命地鼓掌。
這一幕與1949年以前的場景幾乎一模一樣，郭的前輩們也同樣是在天
橋這個地方，讓相聲成為中國傳統文藝中最為重要的一部分。
現在要想在天橋聽到郭德綱講相聲，除非運氣好，否則就不得不從票
販子手中購買高價票。這種場面已經很久沒有出現過了。
隨著那些在1949年以前出生的老相聲藝人的相繼去世，相聲已經在大
陸變得越來越索然無味。很多人都覺得奇怪，郭這個此前默默無聞的
年輕人是怎麼靠一個人的力量挽救了這門傳統藝術的命運的。
郭德綱只是忠實地按照過去傳統的方法在做事，除了他的劇場布置，
演出時穿著的服裝都是按照過去的模樣去做，此外他還招收了很多徒
弟，並按照"老理兒"給這些徒弟起了藝名，每個人的名字裡都帶有一
個"雲"字，以此來表明他們的"輩分"，他還給自己的團隊起名叫做"
德雲社"，而這種做法在1949年以後被當作封建的"行會制度"給取消
了。
至少有400年歷史的昆曲也開始復蘇了。這門中國最古老的戲曲藝術
一度陷入後繼無人的尷尬。但是最近這幾年以來，在原國民黨著名的
白崇禧將軍的兒子白先勇的不斷改造下，這種原本節奏緩慢，唱詞難
懂的藝術竟然受到了年輕人的追捧。
白先勇率領的演出團體曾經在中國大陸的大學校園裡進行演出，場面
火爆的超出了人們的想像，而且很多中國的年輕人開始像喜歡U2樂隊
那樣喜歡上了昆曲。
現在大陸的中國人仍然熱衷於學英語、看好萊塢電影、吃麥當勞，並
且願意花費幾百美元聽一場世界三大男高音的音樂會。但是在這幾年
，富裕起來的中國人也開始關注自己的傳統文化。這種民間的力量不
僅正在變得強大，而且這種力量也是傳統文化復蘇的土壤。
前面說到的郭德綱，他將在今年5月份在上海進行表演，因為地域的
差異，歷史上相聲從來沒有在上海流行過，但是這次郭演出的票價，
最高已經賣到了約100美元，而郭以前在北京演出的門票只要2美元，
劇場方面為了保證這場演出能順利進行，甚至取消了一場芭蕾舞演出
的安排。
這一方面說明瞭傳統文化受到的歡迎程度，另一方面，也使郭德綱這
樣的藝人可以不依靠政府發放的工資就過上比較體面的生活，這一點
也是非常重要的。
官方改變了態度
孔子文化在復蘇
如果孔子在世，他肯定會為自己這幾十年在大陸戲劇性的遭遇而感慨
萬分。
這位中國古代最著名的哲學家在過去一千多年裡被當作神而受到人們
的供奉。2005年9月28日，是他2556歲生日，中國人給他過了一個最
為隆重的生日Party。
這一天，全球至少幾十個城市都為他舉行了祭奠儀式，中國官方的中
央電視台甚至用4個多小時進行了直播。全球各處的中國人穿著幾百
年前的服裝，在各處專門為孔子修建的寺廟裡按照幾百年前的規矩小
心翼翼地上香，讀讚美詞等等。
幾十年前的文化大革命中，孔子被作為封建落後勢力的代表，在整個
大陸受到了批判，人們砸碎了他的塑像，焚燒了與他有關的書籍、畫
像。當時的領導者也把對他的批判作為政治鬥爭的工具。
當時全中國大陸的所有傳統文化幾乎都受到了嚴重的衝擊。最高領袖
毛澤東提出了"破四舊"的口號，人們便在這一口號的號召下，對傳統
文化展開了"革命"，傳統的藝術大師、文化大師都成為被批判的對象
，精美的藝術品和古董也被大規模毀壞。一些領導者試圖以8個樣板
戲取代幾千年歷史流傳下來的所有藝術文化娛樂。
幾十年之後，現任的中共最高領導人胡錦濤則在公開講話中號召大家
"必須大力發揚中華文化的優良傳統"。
官方已經從傳統文化的終結者變成了傳統文化復蘇的熱心推動者。
教育部的官員宣佈，今後每年將花費大約2000多萬美元在全世界推廣
漢語，並要在2010年在全球建成100家孔子學院。一些著名的大學也
成立了"國學院"，專門研究和傳播傳統文化。
今年2月，中共領導人之一的李長春參觀了在北京舉行的中國非物質
文化遺產保護成果展，他在參觀中說：傳統文化"是凝聚民族情感、
增進民族團結、振奮民族精神、維護國家統一的重要文化基礎。"
李的這句話基本上概括了現在官方熱心於傳統文化的復蘇的原因。
首先，在文革之後，傳統的意識形態基本上失去了團結人心的作用，
中國的領導人一直在尋找新的理念，能夠將這個有著龐大人口，風俗
各異，甚至有著完全不同文化的國家團結起來。
其次，胡錦濤將自己執政思想的核心理論概括為"和諧社會"，"和諧"
是中國以孔子為代表的儒家傳統文化中最為重要的理念之一，而此前
，中共的領導人至少幾乎沒有公開表示自己的執政思想源於傳統文化
。
此外，中國領導人也越來越重視自己的"軟實力"。比如最近這幾年，
中國政府已經與法國、俄羅斯、意大利等國家頻繁開展"文化年"，中
國的官員也開始不斷強調，中國不僅要輸出電視機，也要輸出電視劇
。
而這種"文化戰略"也成為處理兩岸關係的一種手段。2005年，台灣在
野黨領導人連戰、宋楚瑜訪問大陸的時候，或背誦古代詩歌，或書寫
毛筆字，正好為大陸領導人常用的兩岸"同宗同文"這一情感牌提供了
注腳。
文化復興，困難重重
清華大學校長與宋楚瑜(左)
清華大學校長贈送宋楚瑜用小篆書寫的一首詩 (圖片來源：新華社)
儘管連戰、宋楚瑜等台灣在野黨領導人可以熟練地引用古代詩詞，但
是大陸的官員卻在這方面表現失常。
首先是宋楚瑜在大陸的清華大學演講結束的時候，清華大學校長贈送
給他一副用小篆書寫的一首詩，結果這位中國最知名學府之一的大學
校長竟然無法將這首32個字的詩順利準確地讀出來。
然後是中國人民大學的校長紀寶成在迎接親民黨主席的時候，用"七
月流火"這個成語表達天氣很熱，而這個成語的本意恰恰是說天氣開
始轉冷了。
大陸的媒體都很不客氣地調侃了校長們的"丟臉"，一些媒體更是開始
質問為什麼大陸對中華傳統文化的繼承和保護遠遠比不上台灣，甚至
比不上韓國和日本。
文化部部長孫家正曾經在公開發言中毫不客氣地說："我們正在一鍬
一鍬埋葬自己的文化"﹔"我們的祖先遠比我們更有創造力"﹔"斷層和
失根的文化可能使我們遊蕩的靈魂難以找到精神的家園"。
已經有很多中國的學者對1949年以後成為統治者的共產黨所採取的文
化政策提出了批評。一位上海的學者曾經在一個電視轉播的講座中表
示，中國的共產黨人和法蘭西革命時期的革命黨人很像，都希望對人
們進行精神上的改造。
這種改造最終失敗了，文化大革命不僅用十年的時間幾乎徹底地清除
了傳統文化，而且那些共產黨人們理想中的新的文化也沒有建立起來
。
從現在的情況來看，由此造成的"斷層和失根"至少在短時間內難以彌
補。
傳統文化要復蘇，還面臨另一個挑戰。前面說過，因為經濟的發展，
人們開始有能力重新為傳統文化的復蘇"輸血"，但是另一方面，人們
對經濟利益的追求也在無情地破壞著自己的傳統。
攤開現在的北京市地圖，人們現在還可以看到一些幾百年前的元朝留
下來的街道，當時的建築和城市規劃天才們綜合考慮了陽光、社區交
流、城市美觀等因素，將這些街道建設成間距完全相等的平行線，而
即便是用今天的高科技手段去分析，這種間距在各個方面都是近乎完
美的。這種設計至今仍被全世界公認為僅存的城市規劃奇跡。
但是，現在這裡的地價飛漲，公路被擴寬，高檔寫字樓拔地而起。實
力雄厚並有著強大後台的開發商強行改變了這種保持了幾百年的城市
格局。
北京一個古老的布店馬上要被拆掉，結果生意一下子好了很多。一位
八十多歲的老人說自己一輩子都是在這裡買布，但是現在一下子就要
被夷為平地了，心裡非常難受。這樣的留言在幾天內就寫滿了三大本
。
看來大陸要真正恢復自己曾經輝煌的傳統文化，第一個要戰勝的困難
就是自己。
本文不代表BBC的觀點，對本文或本欄目有何評論和意見，請用設定
表格：
網友評論選登：
對中華民族的歷史文化在過去多年中我從來沒機會自己去獨立認識。
黨不想給我知道，把我應有的機會給壟斷了。
現在憋了一肚氣。不要跟我說黨這樣做的后面有什么宏偉社深奧的計
划，我不是偉人，我的思想認識能力太有限了。黨既然傷害了我，我
就應該罵它，甚至反了它。
王月言, 中國
客觀點好不好,誰也沒法對一個政黨下定論,歷史會給出証明,社會在
進步,任何東西都是會有變化的
465798, china
中國共產黨所犯的錯誤（如文化大革命）就像是一個人出了一次水豆
，以后就有免疫能力了。縱觀中國歷史，近兩百年混亂動蕩時期也正
是傳統文化被破壞地最嚴重的一個時期。四大文明古國，其他三個古
文明都已經不存在了，唯獨中國文明生生不息！以前的中共領導人都
喜歡用西方式的或者蘇聯式的語言表達執政思想，現在胡主席提出建
立“和諧社會”和“八容八恥”，開始回歸到我們自己的語言和傳統
文化，這是個好的開始!我們不僅僅只是要復興傳統文化，更要將她
在世界范圍內發揚光大！我們要向美國人和所有西方人展現東方價值
觀的魅力!
禮、義、廉、恥、仁、愛, UK
中國有何值得炫耀的文化？反正我暫時還沒有發現。
請打理一下自己的裝扮，抹去一臉的哈喇子，當個文明人好不好!
除了所謂的四大發明、中“醫”中“藥”、玄虛空洞的“天人合人”
(這話我做夢時想到過)，還有就是孔老二的那套假大空，我還真想不
到還有什么能上得台面、有邏輯系統支持的東西。環顧四周我竟然一
樣中國原創的東西也見不到了。
猛然想起，中國真的有一項世界之最：吹牛!
有人能解釋一下嗎：
文化與文明之間有沒直接聯系？
“不文明”是不是“不文化”或低層次的文化的負面效應？
如果一種所謂的文化不能造就真正的文明，我們要它何用？
竊以為，如果所謂的傳統文化真是夠先進的話，中國也不至于如此落
后。
落后是事實，要虛心學習別人先進的文化。日本能學，我們為什么就
不能學？如果非要抱殘守缺，只會受人白眼。
不寫, China
傳承也好，復興也好，只求讓人們真正了解事實。。。
子申, 馬來西亞
希望中國的黨文化不要成為傳統文化的“新鮮血液”。
,
中國共產黨的當政時間在中國歷史的長河里, 是微不足道的. 中國歷
史上還有比中國共產黨更糟糕的時代. 例如史書所謂"天地閉賢人隱"
的五代十國, "每餐必飲, 每飲必醉, 每醉必怒, 每怒必殺"的明神宗
萬歷皇帝朱翊鈞, ...等等, 我們所見者僅為政權的更替, 中國還是
中國, 沒有那個國家把她換掉或消滅掉. 所以, 不必杞人憂天, 把自
己照顧好才是延續中國命脈的不二法門. 國內不好, 就移民國外. 孔
子不也說:"道不行, 乘桴浮于海"嗎? 看來孔老夫子還是海外移民的
先驅呢!
webzugor, New York
共產黨几十年就使中國人在思想上和傳統斷了聯系，失去了根的中國
人沒有原則和約束，現在是為了錢什么都敢干，任何行業都能做爛。
但我依舊相信，5000年的滄桑一定有智慧和胸懷全解這50年的毀壞。
H。R。,
中國文化已經變成一種人類的生活方式. 這一點大家到London 的爵
祿街 (即唐人街) 走一回就可以體會了."倫肆遙臨英帝苑"是倫敦唐
人街入口牌樓的上聯. 不論現在在那里生活的人是否能體會先民題這
上聯的意義與傲氣, 但是, 現在這個牌樓仍"臨"London. 不管怎么變
, 只要有一個人還看得懂這幅對聯, 中國文化就有希望. 更何況還有
無數隱居鄉野間默默傳承薪火的人.最近發現一個網站"趙老師e中文
" (URL:
http://www.9tek.com.tw/w/c/forumz/board.php?lang=tw&bid=152)
大概就屬于這樣的一個例証. 羅馬不是一天可以造成的, 但也不是一
天可以拆掉的. 中國文化歷時五千年至今, 若要滅絕它, 可能要再花
五千年.
lkk, UK
誰執政和傳統文化復興有什么關系！？看看你們自己的良心吧！
James Lee, New Zealand
中國的傳統文化很多方面是自相矛盾的,是中國人成就了現在的體制,
不單單是一黨一派的作為.
yesu,
與其繼承什么中國傳統文化，遠不如學學公民權利與政治權力國際公
約。
未署名,
中國共產黨是國際社會的紅衛兵，一幫激進分子和一群文盲。。。騙
人騙己几十年。。。 ？？看來反共是不分話題的。
人, china
宋朝朱熹的一首詩寫道："半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊。問渠
哪得清如許，為有源頭活水來。"正因為這個源頭活水，所以中國傳
統文化歷數千而沒有滅亡，也正因為這個源頭活水，各個朝代，各個
不同時期的中國文化都有它們的特色和內涵。所以，當你聽到復興傳
統文化這樣的話語時，千萬別拿出某朝某代的什么東西來做范本，要
人們去復興這個東西。因為，經過數千年的 "修煉"，我們已經無法
拿出几樣東西就說這是中國文化。我們在中國文化身上不但可以看到
孔孟老庄，也可以看到釋迦牟尼，還可以看到馬克思...等等，等等
。因為這些都是中國文化的源頭活水！因此，復興中國文化，是要復
興傳統中那生生不息，日日新又日新的精神，也就現在所說的是與時
俱進的精神。
xu jieyuan, R.Dr.Paulo Dias, 59,Sao Paulo-Brazil
中國共產黨是國際社會的紅衛兵，一幫激進分子和一群文盲。。。騙
人騙己几十年。。。
Robert, Canada
傳統文化還沒復興，就染上了拜金主義的色彩，很多人看中傳統文化
是為商業服務。
, 中國
誰說傳統文化被根除了？這幾十年中國政壇的一次次內鬥都是傳統政
治文化的表現。
未署名，
共產黨不滅亡，傳統文化就無法復興，其他的都是空話，說了也是白
說．
我是共產黨，我怕誰？,
希望不是只停留在嘴上。。。。。畢竟可以傳承几千年的中華文化，
還是有它的道理的。。。
scorpioljc, hungary
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_4940000/newsid_4940100/4940118.stm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 匿名天使的家