[閒聊] 銀河之力

看板Transformers作者emilyonose (流浪貓一隻)時間18年前 (2007/10/03 20:41)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

本人在出租店上班，在翻進貨單的時候發現竟然進了這部動畫。(進貨那天休假) 剛好早上店裡沒客人，就來撥個一小段吧~"炸" (當然只敢在只有一個人的時候敢這樣玩"毆") 首先，是日版。(有點怨念，我想聽英文的="=) 看了一下配音員，伍長~你配老麥阿...因此柯博文和老麥奮戰時就自動套上某隻紅色青蛙的臉~囧因為沒看過幼幼播的銀河之力，我覺得DVD的翻譯很糟糕，感覺很多地方人物說話都和字幕不搭打個比方老麥:「俺様(本大爺)~~~~#$@#$^%$&#&」 oresama 結果字幕上面打【麥爺爺】...................(差點沒把早餐笑到吐出來) 爺爺....也是啦。日本郎又很愛搞機器人與少年少女的設定。(就不能純機器人嗎?) 對於裡面那三位人類小鬼，...好啦，懂得機械維修的小男生還ok，其他兩個感覺上很白目。就算主要觀眾以小孩為主，也不用設定出個性實在不大討喜的小鬼阿。 (廢話了這麼多，還是會看下去，反正免錢~XDDDD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.145.234

推

Hopemaydie

10/03 20:51, , 1^F

10/03 20:51, 1^F

推

tedann

10/03 20:54, , 2^F

10/03 20:54, 2^F

推

emilyonose

10/03 21:17, , 3^F

10/03 21:17, 3^F