[心情] 台大外文考試說明會後記

看板Transfer作者kentzhang (Kent)時間9年前 (2015/03/23 03:13)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 9人參與討論串1/1

寫在前面： 1. 我是去年台大外文系轉學考的上榜生，也就是 ┌─────────────────────────────────────┐ │ 文章代碼(AID): #1Jxta1Vw (Transfer) [ptt.cc] [心得] 台大外文／政大英文 ? │ │ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Transfer/M.1408203009.A.7FA.html │ └─────────────────────────────────────┘ 的作者。今年很榮幸可以在轉考說明會中奉獻些許心力，而在考說會後覺得有必要再寫一篇簡單（應該吧）的後記，所以有了這篇文章。 2. 當天有不少人來問怎麼用 PTT，所以我應該可以假設起碼有部分當天參與的同學可以看到這篇文章，也希望可以分享給因任何因素無法前來但又有興趣的考生。 3. 選 [心情] 是感覺這篇不像板規中定義的 [心得]，希望沒有觸犯到板規。 4. 初稿其實說明會結束當天就打了，所以文中任何「昨天」、「今天」都是相對於考說會日期 3/14 日。不知為何在深夜 PO 文，大概是因為已經拖了一個禮拜，不能再拖了。主要其實是想分享 The Norton Anthology of Western Literature 第 8, 9 版的比較，還有其他當天一些考生問我的問題。 -- 「跌倒以後有痛，後悔以後有痛　問你最痛會是哪一種　答案說明所有想像你的孫子孫女充滿光的瞳孔　正等著你開口　等著你說你最光輝的一次傳說　每次衝動留下的，都有所不同── 　然而有天，你會懂　就是那些，讓你不同　每滴眼淚掙脫後，都帶走懦弱── 　感動，總在衝動後　苦澀回憶都會溫柔　每個平凡的自我，都曾幻想過── 　然而大多的自我，都緊抓著　某個理由　每個渺小的理由，都困住自由── 　有些事情還不做　　你的理由，會是什麼？」 — 五月天阿信〈有些事現在不做一輩子都不會做了〉昨天晚上重看一次轉學考說明會的 PPt 時，還是決定把這幾句歌詞放進去。因為無論何時看來，這段文字於我永遠有著一股神奇的力量；而這樣的力量，正是我最希望能夠跟處在迷惘、不確定、焦慮 ...... 等情緒中的考生分享的心情。面對眼前充滿選擇的交叉路口，你做了各種分析，分析到最後的結果是沒一條路是你有信心可以走得穩妥的。或許這個時候，前進的動力，就是一股沒有來由的衝動。　過去半年，有太多人問我的動機、理由、心情，好像我做了一件不可思議的事情，而我也努力地給出各式不同、聽起來令人滿意的答案。但是，我總認為最貼近實情的答案很簡單，就只是一個「好吧就再試一次吧」這樣的衝動，僅此而已。那些類似「你為什麼會想這樣？」的問題，我只想反問「為什麼不能這樣？」或許是我們太習慣只有一個答案的選擇題，認為人生只有一種標準的常規的走法，任何試圖偏離「標準答案」的人生，就有「離經叛道」的風險，所以必須慎而又慎，需要關心，需要解釋。每個人善意的關心，我感激在心；但這樣的「標準論」，我不以為然。大家都在做不代表就是對的、好的、適合我的。而一切「解釋」，也多半是事後回顧的觀點。我今天之所以會在我所在之處，終極大概只有兩個因素：一是衝動，二是運氣，兩者不證自明，也沒有解釋的必要。 -- 同樣地，路不會只有一種正確的走法，考試也不是只有一種正確的準備方式。今天上午有另一位同學陪我講外文系的考科，下午在其他教室待命看講師有無設備問題時我也聽了其他人的分享，於是一天下來我聽到了許多不同的動機、準備方式和理由。我和這幾位講師之間，無論是看待和準備考試的方式都有所差距；然殊途同歸，我們用不一樣的方式到了同樣的終點。於是今天我分享的，只是我個人的經驗和觀點，我希望這樣的分享能夠成為你征途漫漫上規劃、認識、再發現自我的靈感，而不是絕對的、權威的、非這麼做不可的指路標。 -- 一天下來，我還要感謝今天來的同學，沒有出一些尖酸刻薄讓我下不了台的問題。其中大家常問到的版本差異，主要還是第九版刪去滿多以前放在申論題考的文本，如 Poetics, Apology of Socrates, Republic，還有 Aeneid 6；Homeric Odyssey, Sophocles, Euripides, Aristophanes, Virgil's Aeneid 等作品則都換了譯本，這可能會造成一些困擾。也有人問要讀 World Masterpieces, World Literature 還是 Western Literature？簡言之，Wolrd Masterpieces 是較早期的書，現在已經分家成 World 和 Western Literature。目前買得到的，應該是 Western Literature 的第 9 版。我做了一個比較表，包括 Norton anthology 西洋文學系列的出版簡史，還有第 8, 9 版收錄作品的簡單比較。因為台大通常不會考中世紀之後的文學作品，所以我沒有比較文藝復興時期的兩版選錄作品差異。比較表：http://tinyurl.com/trans-ntudfll-kentchang （註：考說會當天的版本稍嫌簡陋，這是新版本，加上了我在說明會時的解說）　其餘所有關於準備的方式和技巧，我依然認為你必須徹底瞭解自己之後，不斷摸索，而不是全然複製他人的經驗。如果你也曾經倉皇地提問：「我該不該考？」「有多難考？」「要怎麼念？」「會後悔嗎？值得嗎？」「我該 ...... 嗎？」我一樣會想告訴你：看看大家的經驗分享，試著了解自己，想想做與不做會怎樣。有太多雜音和他人的意見可以干擾你，也有太多等著看你跌一跤的人；而他們大多數不會比你更瞭解自己，因為只有你有本事把自己的情況徹頭徹尾分析一次，從而做出更接近理想的選擇，即便跌倒也能夠再站起來的選擇。 -- 　會中我最喜歡的問題，就是要用什麼心態去讀這些古早的文本。一如我在那篇長達數十頁、一不小心就「回不去」的那篇文章中提到的，貫穿《伊里亞德》的阿基里斯之怒，細究其源，和我們面對社會上那些不公不義之舉時的憤怒，並沒有太大的不同，不管被虧待的是我們自己，或我們所屬的群體。活在二十一世紀的我們，看到無端遭逢災厄的好人，仍會感嘆情何以堪。對於這些豐沛的情緒，我們究竟如何面對、處理、釋放？或許在那些經典作品裡，就有你想要的答案。事實上，有許多經典的套式或設計，今日依然不斷出現。以《皮諾丘》為例，僅從「奇河明」這麼特殊的名字，我們就可以預料到這名字的主人必不平凡；同樣地，開啓《伊里亞德》的 menis 一字，以及他半人半神的血統，都是專屬於主角的標記。另一方面，達布、仁荷、凡潮，為了尋找真相，最後矛頭對準的，卻都是最親密的家人；他們為自己的行為受苦，卻也從而悟得真相後的真理，即謊言構築的幸福終有崩潰之日。這一切輻散出的滌淨作用，絲毫不遜於《伊底怕斯王》。全劇結尾的婚禮，也是喜劇最常見的收尾。但我們可以稱《皮諾丘》為喜劇或悲劇嗎？將文本和現實生活或你喜歡的東西結合、聯想、比較，是我認為親近經典絕佳的方式。看似胡思亂想的過程，實則有助於加深印象。 -- 最後，我一直很期待可以跟同樣想考外文系的人分享經驗，可惜我昨天（指考說會前一天）太晚睡今天太早起來好死不死還感冒。原本有帶電腦，結果不知道普通教室沒有轉接線，為了找檔案還數度陷入混亂中。希望大家能包涵。另外，雖然我負責講英文作文，但事實上我沒有特別去準備這一科，主要是跟著當時的學校課程走，一些關於考題的分析，也都是為了這次說明會做的；所以分享的內容，我放了更多的篇幅在英文作文的教與學上。英文作文，語言自然、清楚，符合基本的格式，完整交代一件事情，注意轉折和組織的邏輯；若符合這些條件，我想已經足以讓你拿到基本的分數；而超越基本分數的功夫，便有賴於你日常生活中的閱讀與寫作。而真正希望大家可以帶走的，還是一開始的那一句「瞭解自己」，還有最後那句「你現在就正在決定看到榜單之後的心情」。與其追求上榜，不如追求能讓自己問心無愧；只要問心無愧，就沒有遺憾，只有痛苦退潮之後的美，只有收穫和再起的契機。以轉學而言，我失敗過也成功過，所以可以確定此言不假。　原本我預計大概 11:30 就可以開始 Q&A，結果殊不知我講完那些「感性」的話之後已經差不多過 12 點了。今天（註：即考說會當天）聽到的許多問題，也讓我有機會回顧和審視自己做過的決定。每次的分享結束後，我都認為自己或許是收穫最多的人。一如那篇在 PTT 的長文，過去半年我重看了好幾次，過去之我巧妙地反覆地鼓勵了現在之我，這倒是我始料未及的。　關於夢想關於未來，我自己也還在探索當中。上榜是一里程碑，但顯然不是終點。願我們能不怕跌倒，能掙脫他人強加的枷鎖；即便疑惑，即便淚流，也終能無愧「自我」。願我們能相信如此一來，希望就在，光亮就在，坦途就在不遠處。　願我們用自己的手，拿起筆，用力地寫下自己的傳說。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.242.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Transfer/M.1427051597.A.F3C.html ※ 編輯: kentzhang (1.161.242.166), 03/23/2015 03:14:07

→

youtuuube000

03/23 06:44, , 1^F

03/23 06:44, 1^F

推

youtuuube000

03/23 06:48, , 2^F

03/23 06:48, 2^F

推

mia1210

03/23 13:06, , 3^F

03/23 13:06, 3^F