[心得] 東吳日文正取心得

看板Transfer作者ohnono1980 (CHU)時間11年前 (2012/08/02 21:29)推噓5(5推 0噓 8→)

留言13則, 7人參與討論串1/1

我是今年五專外語科畢業的，會考轉學考的動機很簡單，對日文很有興趣以及比起二技更想讀的是大學，因此二技一間學校都沒有報名，在這沒有考上就要去工作的情況下，經常讀書讀到很焦慮，最後成績出來東吳正取、銘傳正取，讓我覺得這一年的努力有了好的結果。東吳國文 55 英文 72 初級日文 65 x2 日語語法 72 總分 329 我的國文很爛，能夠拿55分我已經很滿足，在寫考卷時第一大題是10提的成語填空，我有把握的只有四題，第二大題選擇題也是寫的非常不確定，而且作文也是我最害怕的，只能把想到的努力寫出來。英文部分，其實我英文也不算好，只是今年算是比較簡單，很多單字都是歷年考題有出現過的單字，不然在做考古題時分數都只50上下而已(大家應該有疑問我明明是外語系的，因為英文讀到後面越來越無力，上課時都在看日文不然就是玩手機，只有在期中期末時看重點而已)。日文的分數跟預料的不太一樣，以為會有80，今年考題有比去年難，尤其是倒數第二大題填空，有些句子看起來很簡單，但答案就是不知道填什麼，還有一些慣用語。日語語法在寫時超怕時間不夠用，第一大題先作完30提選擇題再把整篇文章翻譯完，最後一大題則是三題問答題，因為電視有播過這則企鵝落跑事件，所以翻譯起來覺得還蠻親切的。在看到成績單時只覺得這分數還真不上不下，不過能到考上真的非常開心。銘傳初級日文讀本 81 x1.5 初級日語翻譯 89 x1.5 總分 255 銘傳今年也是比去年難一些，尤其是外來語單字那大題，有一題是「零核電」這我到現在還是不知道答案XD，不過也有時事的單字，例如「晴空塔」，總之在寫時有些卡卡的但整體來說還算蠻順的。用書方面國文用書:李華老師國文講義、2012國文重點整理、李華老師作文集因為我國文程度真的不好，在讀書時我用的方式我覺得還蠻笨的，就是直接背成語，還有把不會唸的字一個一個查出來，國文講義裡後面的成語還蠻多錯字的，接著就是跟著老師教的一步一步讀。在考前一個月開始做十間左右的97~100考古題，選擇題的部份真的就是是慘，但寫完之後還會在把錯的看過記下來。作文部分就是在考前幾個月每個禮拜一篇作文，雖然用字都是很白話，但有練習總比沒練習好。台大作文能夠拿70真的讓我又驚又喜。英文用書:英文文法分類題庫、常春藤雜誌文法部分我就是把所有的文法背熟，就是如此而已。單字的話，補習班有發給我們十幾間學校近十年來的考古題裡面出現的單字，然後把它背熟，還有常春藤裡的單字也會背，因為東吳會考10題的片語造句，平常看文章就是把裡面的片語背下來，不過我沒有特別的看文章，因為看到那些落落長的文章，讀書的心情都沒了。日文日文這部份除了讀書之外，因為真的很有興趣，每當在讀日文時就覺得心情輕鬆不少，平常在家時都是在看日劇、生食日綜，音樂也是聽J-Pop，也會時不時逛日本奇摩看新聞，所以很多單字慣用語語感都是從這些地方學到的。跟著補習班老師上的進度抄抄筆記，老師發的慣用語諺語背熟之外，老師還有用從「中級から学ぶ」這本書裡的單字都蠻重要的，每篇文章也都蠻有趣的，也能從文章中學到一些慣用的助詞，特別是20章之後的單字真的蠻受用的，有一篇在講環保的文章，東吳100考題裡還看到一模一樣的句子。日本語纇義表現助詞篇、日本語纇義表現助動詞篇目黒真実尚昂這兩本是老師推薦我的，到後來我幾乎以這兩本書為主，上課抄的筆記為輔，而我也從這兩本當中學到很多，它是將相似的文法比較，將你覺得用法很相近的文法的觀念變的清楚，算是寫的很詳細的書，像是幾乎必考的「と、たら、ば、なら」、「から、ので、て」、「そうだ、ようだ、らしい」都寫的很詳細，而且在台大考古題也曾經出現這兩本書裡面的句子。適時適所日本語表現句型500 這本我覺得很適合在考N1、N2用，但用在轉學考還是有些不足，雖然它也是在解說相似文法的不同，但我覺得裡面的解說很簡單，而且有些會直接說用法相同，但尚昂的那兩本書還是會說出些微的不同之處，因此這本我只是用來把我沒看過的文法記下來而且，還有看看裡面的單字。新日本語能力試驗對策漢字篇、語彙篇、文法篇、讀解篇大新書局從考N2開始我就都是用這一套書，漢字跟語彙它會幫你整理，而不是雜亂的背，因為N2的單字比較熟了，考前幾個月幾乎都是在背N1的單字。明解日本語語法助詞這本是我在精華區裡面人家分享的而我去找來看，裡面的助詞真的講的蠻詳細的像是に、で、と、を之類的有將所有的用法都列出來，還蠻受用的。日本語教材図書館-JLPT日本語能力試験対策・みんなの日本語教材 http://www.n-lab.org/library/ 這網站也是老師推薦的，因為她發現東吳100年選擇題很多從這裡出...，考試前我狂作題目，雖然今年一題都沒有出，不過當做復習文法也是不錯的網站。我是自認很沒有信心的人，準備轉學考這一年，我認為我沒有讀書讀的非常認真，前半年除了跟著老師上課的進度，其他時間我只有背單字、慣用語、諺語而已，另外時間都在準備N1，等考完N1才開始有些努力。寒假時，我也沒有起的很早讀書，我都是睡到自然醒，因為我認為早起會想睡在這情況下，書都讀不下去，不如睡到自然醒讀書起來才有精神，到了考完畢業考之後，幾乎每天中午都會到圖書館報到，讀到圖書館打烊，回家之後就不太會碰書，開始看日劇、日綜，因為我沒辦法一天到晚都面對書，一直到六月中圖書館整修，才每天都在家讀也是中午開始讀，讀到晚上十點半，每天平均讀7小時左右。不過我在考台大前一週，心情變的很焦慮，在考前前兩天我還在看日綜轉換心情，我認為我會考上是因為有堅持到最後一刻並且沒有想過要放棄的念頭。所以就算沒有信心，準備期間還一直看日劇、日綜。但每個人準備的方法不同，只要適合自己的就行了。我認為不管怎樣只要有心決定要轉學並且堅持到最後一刻，相信最後一定能達到目標。會打這篇心得是因為之前在逛轉學版感覺日文方面的資訊不多，如果考上一定要來發一篇，能夠給要考日文系的轉學生一些幫助就好了。最後，在準備的這一年心裡時不時浮起的一句話很感同身受「神様は乗り越えられる試練しか与えない南方仁」 (打了好久，中間還因為一邊看奧運報導一邊打，結果就當機了...，這是我打第二遍了) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.184.53

推

puffbox

08/02 22:26, , 1^F

08/02 22:26, 1^F

推

teresa925

08/02 23:27, , 2^F

08/02 23:27, 2^F

→

renepai

08/02 23:34, , 3^F

08/02 23:34, 3^F