[心得] 所有奮鬥都是一種啟示：台大外文轉學心得

看板Transfer作者xenia52421 (所有的奮鬥都是一種啟示)時間17年前 (2007/08/07 07:52)推噓42(42推 0噓 5→)

留言47則, 34人參與討論串1/1

【我的成績】來了@@ 國文 78 英文 76 西洋文學概論 78 英文作文 86 ------------------- 加總 318 錄取最低分 303 結論...今年是不是整個改比較嚴格??去年最低都要325!!@@" 很幸運阿!! 【前言】各位版友好，我是今年台大外文正取二的版友。今天放榜以後，心情經歷了三溫暖，導致我整個晚上都睡不著，放榜前一天倒是睡的很好..總之，有好多好多衝擊、心情想跟大家分享。先說，這篇文章一定會很長，因為我很囉唆，所以請大家深呼吸，調整心情，慢慢看完吧:) 要Po文章之前，我抓到正要去睡覺的Jasy版主，聊了一下，抱著忐忑不安的心情，決定要po心得文。之所以心情如此忐忑，是因為回首這一路來的心路歷程，是一個困難的舉動，就像是拿一把手術刀，親手解剖自己心臟的最深處。爬了一下精華區，我決定要po上最真實的自己，用最誠懇的態度，為自己，也為未來有心朝這方面努力的學弟妹盡一份心力。窗外，天色已然發白，那就開始這場自剖的旅程吧。【自我介紹】原校系：政大中文一升二（校內轉系到政大國貿二）轉入校系：台大外文二 ps我是應屆考上的。【事前功課】　　　　　這是很重要的一個部分，因為你的態度會決定你整個過程的持久與效果。１．在決定考轉學考之前，你有問過自己為什麼我要考轉學考嗎？　　這絕對不是一個容易回答的問題，我花了整整大一上在思索，直到考前，都會反覆問自己，尤其是在意志力薄弱時，若是沒有夠強的理由說服自己，很容易就中途放棄，或是用輕率的態度來面對。而轉學考，就我而言，我覺得最重要的關鍵就是在於態度。　　舉我自己為例子。想考台大，有很多部分是受到學長姊的影響。我認識為數不少的台大學長姊，他們不僅書唸的好，各種活動更是積極參與，態度負責認真，而且非常努力充實、更新自己。因為常常跟他們相處，我發現我就是想成為這樣的大學生，能夠享受讀書，又能夠活躍地參加各種社團，增加與人相處共事的能力，認識各式各樣的朋友。學長姊們也非常鼓勵我，常常給我許多建議，慢慢地更增強我的信念。為了成就更好的自己，為了想見識見識更寬廣更遼闊的視野，每當我穿梭在台大的校園，我都會告訴自己，這裡就是我想要來的地方！（雖然不是每個台大人都是如此，但我的學長姊都很優秀，是我的模範，對我有很大的影響力）２．我適合轉學考嗎？還是要去重考？　　並不是每個人都適合轉學考的。轉學考是個很大的賭注，因為它重視專業科目，如果你並非是這個領域的佼佼者，很容易在考試被淹沒，還不如重考。　　因此，很重要的是，必須要「了解自己」。　　以我來說，我從國中以來就是國文跟英文很強。我學測國英都是15級分，指考國文70多，英文89。不過其他科就不太ok了。再來，我對「文學」的領悟力滿高，也很有興趣。因此，對我來說，轉學考絕對比重考好。因為外文系的轉學考重視的是文學作品的分析能力以及你寫作的功力。以台大外文來說，它考四科：國文作文、共同英文、英文作文、西洋文學概論，對我來說都是好掌握的科目，所以我適合轉學考。總之，一定要好好分析，你要考的學校，考哪些科目？我準備得了嗎？我真的是很喜歡這些嗎？好好考慮清楚，不要傻傻的就匆促決定了。　　此外，各校考試的重點也不一樣。就來比較台大、政大的共同科吧：　　台大共同：國文作文-->只考一篇作文，所以作文文筆一定要多磨練。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英文選擇-->單字部分很難，後面的部分就偏向簡單。　　　　政大共同：每個系都不同喔!!所以要自己調查清楚。　　　　　　　國文-->有選擇跟作文。中文系考的是專業國文。　　　　　　　　英文-->單字很難，後面偏易。有考作文or翻譯，要花時間準備。　　　每個學校的重點都不太一樣，分析好到底這個學校重視哪個方面以後，再下手準備，會比亂槍打鳥來的有效率也省時間。因為我自己已經是政大，所以我只考台大，也就只研究台大的模式而已。如果你是想多考幾間的，還是建議你深入去了解各校的風格，一定會有幫助，因為就都是那些老師在出的阿^^ 　　再來我們看看關鍵性的西洋文學概論，台大政大兩個學校偏重的是什麼？　　台大：三個教授輪流，有上固定的文本，不會全部上完，偏重中古以前。重　　　　　視分析文學作品的能力，人物個性的比對，文本的特色。簡而言之，　　　　　老師就是挑幾個重點，深入鑽研。考題比較侷限在某些文本，但是深入。　　　　政大：以瀏覽的方式教學，上學期就已經把Norton一半上完了。政大是幾乎　　　　　整本Norton都有上完。所以考題範圍較廣。　　兩間學校是很不一樣的。基本上我個人比較喜歡台大老師的上課方式。總之，不管你要考哪，充分了解很關鍵。如果你用瀏覽式的念西概，去考台大，那可能就會吃虧，畢竟Norton一本三千頁，總是會有你遺漏的地方。光是西概就可以差非常非常多了!!所以我很佩服那種兩邊都能考上的人，我考政大英文考不上吧XD 最後，如果你決得自己耐不住寂寞，忍受不了別人眼光，沒辦法拒絕朋友邀約去唸書，那轉學考恐怕對你來說會很辛苦很掙扎。因為大學生活動一堆，尤其像我是大一，整個活動根本是上下學期都滿滿滿，一定要推掉一些的阿。　　【轉學科目準備】　　首先，請你先按z，去精華區爬文吧！不要沒做功課，就一直問。因為，別人能幫你的實在是太有限了。轉學考是一條辛苦的路，相對比較少人的路，真的請大家不要對版主的話視而不見。先做一點功課，給別人方便，自己也可以真正了解情況。　　決定好要考台大外文的人，以下是我的準備方式。１．國文作文--->流暢地表達想法　　光是一篇作文就佔了一百分，這一百分你一定要好好把握。在我看來，國文作文跟共同英文都是補血的科目。也就是說，如果今天大家專業科目都差不多分數時，你的共同科就絕對不能掉，要越高越好！　　其實我沒有特別去練習作文，因為我本身就是中文系的，一年下來的訓練還滿足夠。不過別以為中文系的都可以文筆優美，其實文筆、語感這些都是多年累積下來的成果。我從國中就很喜歡看多愁善感的小說、散文等等，所以文字的敏銳力很夠。大家可以參考精華區有一篇法律系強者的作文指導，我的也差不多是寫成那樣。因為之前是中文系，我特別想強調我的文學背景，因此用字有刻意雕琢了一下，用一些很像詩句的寫法，讓整篇作文有詩意的美感XD 　　建議平常多看一些文學作品，增加自己的文學感，這會讓改考卷的老師覺得你很有料。然後要能提出自己的想法，不要人云亦云，甚至是批判性的口吻也很 ok，只要你能言之成理。練習讓自己在80分鐘內寫出首尾通暢而連貫的文章，不要發生寫不完的情況。考試的時候請放輕鬆，有時候靈感一來，有創意一點，就能讓你突出。還有，能多寫就盡量多寫，總是會有點筆墨分數的。寫完喊停筆的時候，我赫然發現我旁邊的人只寫了兩頁不到，真的是嚇我一跳。今年的我很幸運，沒有出論語，出論語我就死定了。因為我的強項就是偏向抒情文，所以今年的新天地就很好發揮。論語方面請爬精華區囉。　　最後，我寫了四頁多。２．共同英文　　-->了解自己，不要好高鶩遠、眼高手低　　共英的部分，老實說沒有範圍。不過還是有準備方向。首先請先了解自己程度在哪，沒錯，又是「了解自己」，這實在是太重要了～　　假設今天你連國中程度都不夠，那就回去把紮實的國中基礎打好。不要覺得這很蠢，事實上所有的難題都是從基本而來，英文也是如此。複雜的單字其實是有辦法從字首字尾判斷意思、讓你更容易背誦，而複雜的句子也都是從基本的句型而來。相信我，基本功打的越紮實，你要往上進步就越快越穩。所以請誠實面對自己的程度。　　我自己是把高三的英文拿出來溫習，因為高三有很多講義，是整理整個高中三年英文重點的總考題。把重點都看熟，錯的那幾個死也要記起來。其實高中的東西就非常非常多可以唸的了。此外我還訂了Times，可以增加很多實用的單字片語，但是這個東西程度滿難，範圍又多，所以如果你覺得你程度不好，建議你還是退到國高中去打底，不要一下就看Times，一方面信心受損，而來學太難的東西對你根本不會有幫助。回歸一句老話：了解自己程度，並且依照程度去準備，不要好高鶩遠。這方面怎麼了解自己程度呢？高中的成績可以當作參考，或是你拿一份指考考卷來寫寫看，看自己可以幾分。你也可以直接去印各校轉學考考古題來做，馬上就可以發現你自己的程度跟考題一定是有落差的。　　　　推薦的單字書：遠東高中用書《活用片語學單字》1~7。如果你這七本單字書都可以融會貫通，相信你不會考的太差。這幾本小小的書都是單字搭配例句，非常實用。　　　　推薦的課本：　　1.Words People Use還不錯，用字都很生活化，學了會很有趣。　　2.高中課本我覺得遠東一系列編的很好。不然大家也可以直接去買高三的總　　　複習用書。３．西洋文學概論　　因為我的目標就是台大外文，所以我就專攻。不過那是因為我有政大了，如果你是被退學or休學，這樣可是很冒險的。我的做法就是完全跟進度。上學期我沒跟到，下學期就是去旁聽+寫它們考卷。收集歷屆考題，去NTU_Exam版都會有。這樣的做法，你就可以知道他們的重點在哪。考政大一樣可以去收集考題跟情報。　　唸書的話，請一定要去買Norton的原文書Western Literature。去哪買？台大旁邊麥當勞樓上的書林有賣！還可以打折！當初我去的時候，那經理知道我要考轉學考，還鼓勵我不少，聽說書林老闆當年是政大外文轉台大外文阿。那麼，為什麼要念原文？因為我們外文系就是要念文學，而文學重視你讀完作品後的感覺，如何切入，怎樣分析作者的用意，這些文本的意義是什麼？等等。想想你讀的國文，讀完後老師要你們深思這篇文章的含意，作者的寓意等等。就是類似如此。請爬文。　　最後，寫考卷，寫essay，一定要練習用英文寫的速度跟內容。時間才80分鐘，你有選擇，又有兩題essays，一定要分配好時間，才不會寫不完。至於essay，因為只能考兩三題，又要能測出學生的程度，所以台大都是兩三個文本併在一起比較，這是殘忍而高招的考法。今年的essay(1)是比較舊約聖經、荷馬的兩部史詩以及變形記之中的人神關係，數一數可是四個作品呢！第(2)題是寫論Virgil作為Dante 嚮導的適合性。這題其實headnote有很相似的答案，可是我在寫的時候，課本上的幾點都是帶過，最後再添加上自己的想法。答案請一定要分段，不要亂七八糟寫很多，每段一個概念就好，甚至你可以整題只寫一段，如果時間來不及，重點是你要把論點說清楚。　　　　很多人推薦新編西洋文學概論這本書，我是覺得可以看過就好。因為，台大外文這種很文學的系，重視的就是你自己的想法，很重視critical　thinking!如果你是老師，你會欣賞完全照著課本背答案論點的學生，還是能有自己想法、甚至能推翻原來說法的學生？你認為哪個較有思考能力？答案很明顯。因此，請多多思考，多看看論文。headnote中都有一些基本的概念跟論點，可以從那邊開始練習，補充自己沒思考到的，新增加一些書上沒有的。這種練習很抽象，它並不是算數的練習，請一定要帶著腦袋唸這些東西。對了，剛開始唸的時候，一定會被英文搞的七暈八素，建議大家念西概不要猛背單字，因為你要學的是整體文本的概念，不是學英文，所以不要捨本逐末。帶著腦袋唸是指，去想想作者幹麻要寫這些？作者不會無緣無故亂插一些沒有意義的片段，至少這本書內的不會，因為他們都已經是經典而且經過篩選了。　　還有，寫西概，不要用艱困的英文或是華麗的詞藻，力求簡單、正確，不要笑，這是台大教授親口跟我說的。想想，外文系一次都有三百多個考試，老師才懶得一句一句挑，都是看整體印象。所以用簡單的英文表達出想法就很ok，然後不要拼錯字，小地方會影響觀感，讓老師覺得"這個字也不會拼阿？"這樣。　　　　總之，一定要有自己的想法。自己練習過的東西，最好是能找到人幫你改，給你建議。像我就很厚臉皮的找政大的教授幫我改。後來我有請台大外文的學姊當我的臨時家教，給我寫essays上的建議。　　最後，我的西概寫了５頁滿滿。４．英文作文　　英文作文，我覺得台大考的都不難，鼓勵學生發揮創意，所以如果放輕鬆寫，內容有創意的話，分數會很不錯。　　　　看上面那些，應該會覺得沒什麼料，是的，我到考前一個月才開始複習。高中的時候仗著英文底子好，指考作文居然拿了18分。可是太久沒練，會失去感覺，所以請多多練習。你會發覺你腦中想的跟寫出來的不太一樣喔... 要訣是每段的topic sentence一定要寫清楚，然後每一段只寫一個主題。不要貪心寫了一堆亂糟糟，就是集中焦點。像是台大的作文，都會給你一些提示阿，你就可以朝那方面去寫。先打草稿，想好我每一段要寫什麼，再落筆，否則會很慘喔！今年題目是某個對外國人來說"難懂"的cultural event，我寫的是大甲媽祖出巡！不是有很多人跪拜、蜂擁而上嘛？我的草稿大概是：　　1.Introduction:看到信徒跪在地上讓媽祖轎子抬過身體，是否很訝異呢？不要　　　訝異！這就是台灣有名的媽祖出巡～　　2.Ｏrigin:媽祖是誰～然後她為什麼會成為我們重要的神明等等　　3.Characteristics:大甲媽祖出巡的時間？地點？有哪些特別的東西？　　4.Significance:對我們的意義、跪拜的意義（祈求平安健康...）　　5.Ending：下次看到不要再覺得奇怪了喔blablabla... 　　翻成中文，你一定也會覺得這不難吧！不過每一段都有一個核心，要寫清楚可不是那麼簡單。你一定不能寫到不相關的東西，要集中焦點，然後段落要完整，像我寫五個就滿保險，台大都有規定考試的格式，要看清楚。我寫的很簡單，就是這樣而已。至於為什麼會挑媽祖？因為我覺得應該很少人會寫這個，這個對外國人來說很新奇、可能有點難懂，然後是個我們都耳熟能詳的故事。　　這個我寫了六頁。【心得】　　這條路真的很辛苦。有捨必有得，所以請做好一定會犧牲點什麼的準備。然後我還是要說，態度是最重要的。撐過了這一關，你真的會學到很多，對自己了解更多，考上了真的很值得。只是一路上恐怕難以獲得朋友的諒解，因為沒經歷過的人是完全無法體會的。　　「所有的奮鬥都是一種啟示。」這句話是台大中文系的柯慶明教授在《文學美綜論》這本書的內頁寫到的。在此我以這句話鼓勵所有版友，不管是否有考上，都請肯定自己過去努力的價值。落榜了，即便努力沒有反應在成績上，你的歷練以及對自我的了解，是別人無法體驗的過程。請大家多多po心得文，一起分享經驗。　　很喜歡這個版，因為很多版友都是很有企圖心而上進的人。在此獻上我的心得文。奮鬥完了，只要盡力便是無悔，不論你的奮鬥成功與否，相信你得到的啟示與成長，都是無可取代的。給自己拍拍手吧！　　最後，請大家不要吝嗇推文吧！我會很高興的（鄉民一個^^)謝謝收看～　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.16.246 ※ 編輯: xenia52421 來自: 124.8.16.246 (08/07 07:53) ※ 編輯: xenia52421 來自: 124.8.16.246 (08/07 07:54) ※ 編輯: xenia52421 來自: 124.8.16.246 (08/07 07:58)

推

ukyolee

08/07 07:58, , 1^F

08/07 07:58, 1^F

推

kazureyesean

08/07 08:13, , 2^F

08/07 08:13, 2^F

→

ROwater

08/07 08:23, , 3^F

08/07 08:23, 3^F