[化學] Zumdahl中譯本

看板TransBioChem作者 (目標有品格腐女)時間15年前 (2009/01/31 02:16), 編輯推噓0(0推 0噓 3→)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
我想請問 Zumdahl的chemical principles第4版的中譯本 是哪家出版社的 我爬過精華區也找不到 google的結果 是找不到 第四版的中譯本 Zumdahl的中譯本 好像每一版 都是不同家出版社 翻譯的 對於英文苦手的我 有了原文書 相當煩惱 也不知 如何讀起的好 希望貴版的能人 可以解除我的困擾 感謝 觀看此文的人 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.14.235
→
02/03 00:20, , 1F
翻譯總不能傳神 建議英文學好比較實在 不然可能題目看不懂
02/03 00:20, 1F
→
02/03 00:20, , 2F
原文書的英文 其實不難懂 而且有作者自己的語氣在
02/03 00:20, 2F
→
02/03 00:21, , 3F
若翻譯成中文 那種作者特有的語氣可能要打折扣
02/03 00:21, 3F
‣ 更多 topcoach 的文章
文章代碼(AID): #19WqFWMp (TransBioChem)