[翻譯] 東方天空璋 黑肉⑨線ＥＸ面
（結局待續）
【Revenging Stage 後戶之國】
【秘神真正的模樣 Hidden Star in Fifth Season】
【BGM：再也進不了門】
丁「哦，妳是之前那隻嗎。」
爾「師傅似乎很中意妳呢，真是意外～」
丁「不過妳的連戰皆捷到此為止了！」
（呆萌二人組）
⑨「門門門都是門……好像之前見過相同的景色呢。」
「這叫做似曾相似嗎？」
摩「哦，妳是之前那一隻。」
「這不是有趣的妖精嗎，來的好啊。」
⑨「妳是誰？」
摩「拜託，不會吧？ 已經忘記我了？」
「在我接收讓妳收集的魔力時，難道連記憶也一起丟了？」
⑨「唔……對了！」
摩「想起來了嗎，那麼再一次歡迎妳。」
⑨「偶剛才忘記是為了取回記憶而回到這個世界來。」
「話說妳是誰啊？」
摩「真是雞同鴨講，妖精終究是妖精嗎。」
「可惜哪，之前霸氣側漏，彷彿見到了妖精的新時代呢。」
⑨「喂，偶感覺妳在瞧不起偶喔。」
摩「沒錯啊，在我眼前的妳從霸氣變成了８７。」
「趕快接收妳背後門的魔力，強制將妳踢回原本的世界吧。」
⑨「要打了喔！隨時都可以放馬過來！」
摩「嗯？ ……怎麼回事，妳背後的季節……居然不屬於四季？」
「是妖精生命力最低迷的季節分界，土用……」
【BGM：秘神摩多羅 Hidden Star in All Seasons.】
摩「ㄎㄎㄎ，差一點被妳拙劣的演技騙到。」
「妳果然是很有趣的妖精，那就來打一場吧？」
⑨「啊～偶想起來了！ 偶想再挑戰的傢伙是坐在椅子上的！」
「和妳沒有關係，走開啦。」
摩「當時坐在椅子上的就是我！難道看不出來嗎？」
「既然再來挑戰我，那就來打吧。」
「秘神真正的力量，從頭到尾完整品嘗吧！」
（只有我覺得隱岐奈的帽子像香菇嗎？）
⑨「贏了！ 漫長的最強之旅也告一段落啦！」
摩「了不起！ 真是太棒了！」
「我頭一次見到能如此活用背後之門的妖精呢。」
「可是妳的戰鬥方式也讓我產生疑問。」
「明明將計就計收集了季節間隙的魔力，但妳貌似幾乎沒發覺這一點呢。」
⑨「背上的門？ 季節的間隙？ 妳在瞎說什麼啊。」
「偶贏了，妳輸了，就這樣而已！」
摩「呵，看起來不像演技呢。妳真的只是一隻笨蛋妖精。」
「妳會使用季節間隙前來，究竟是單純的偶然，還是……？」
⑨「就說季節的間隙到底是什麼啊。」
摩「每一種季節的交會之際，會有不屬於春夏秋冬任何季節的瞬間。」
「這一瞬間自然之力會衰退，精神凌駕於生命之上。」
「但妳卻選擇妖精不擅長的瞬間向我挑戰。」
「究竟是偶然還是必然，導致我無法奪取妳的力量，將妳強制踢回去。」
「這讓我感到很驚訝，而且對妳很中意。」
⑨「什麼選擇……偶什麼也沒做啊。」
摩「附帶一問，妳從哪個門進來的？」
⑨「拉兒芭她背後的門。就是揚羽蝶的妖精啦。」
摩「揚羽蝶的妖精，原來如此……」
「那原本應該是夏季的門，或許她不是揚羽蝶的妖精，而是常夜神也說不定。」
「是與我敵對的神明之一。這麼一來就不是單純偶然吧。」
「無妨，總之我依然找到了有趣的妖精。」
「怎麼樣？要不要在我底下工作？」
⑨「工作？為什麼？」
摩「因為我在找兩童子的後繼者啊。」
「工作內容只要跳舞亂吵亂鬧而已，雖然沒有先例，但說不定妖精也能勝任。」
⑨「工作嗎，其實偶沒啥興趣耶。」
「說到妖精的工作，偶只看過妖精被當成奴隸使喚而已。」
摩「總之妳先想一想吧，時間是無限的。」
（結局：ttp://tinyurl.com/yd8zuvvc）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.228.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Touhou/M.1502732161.A.0C1.html
推
08/15 01:46, , 1F
08/15 01:46, 1F
推
08/15 06:27, , 2F
08/15 06:27, 2F
推
08/15 08:08, , 3F
08/15 08:08, 3F
推
08/15 14:55, , 4F
08/15 14:55, 4F
※ 編輯: makoto888 (123.194.228.21), 08/15/2017 16:02:35
推
08/16 00:47, , 5F
08/16 00:47, 5F
推
08/18 15:10, , 6F
08/18 15:10, 6F
推
08/18 20:45, , 7F
08/18 20:45, 7F
→
08/18 20:46, , 8F
08/18 20:46, 8F