[ ⑨ ] 悲報 JxL中文字幕團將停止頻道營運

看板Touhou作者freedom5487 (Q太郎)時間7年前 (2017/01/08 23:54)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

來源:https://www.facebook.com/JxLSubtitleTW/posts/1531068790255188 雖然預計翻譯的C91全新專輯於今日已從日本遠洋來到手邊，不過今天要告知一則令人遺憾的消息。　 JxL 於排程的最後一首歌曲上傳以後將停止頻道營運，並不再上傳任何一首歌曲及翻譯。並將於 2017/04/20 首任團長離隊四週年之時、將頻道及任何相關網頁公開資訊徹底刪除關閉，與觀眾訣別。　的確、就如同部分觀眾所說的，即便無獲得任何利益及金援，我們團隊經營仍然遊走在法律邊緣、未經允許使用他人創作製作特效影片、使用未經允許的音樂及影片、以及翻譯未公開的歌詞等相關項目，即便擁有翻譯技術及影片原創能力，但畢竟違法這點是無庸置疑、也無可反駁之處、更無可憐憫或是博得他人同情之處。　最後在現任團長LATEa* 與管理者夢夢討論、以及在利益上做出取捨之後，最後做出「停止營運」的決定，不再選擇讓團員們於模糊地帶間及法律上遊走。　 JxL從2009年經營至今，在著作權上面一直做出不好的示範，我們必須面對法律存在的事實、以及必須去面對所有創作者應有的尊重及道歉。在這幾點必須上對所有的觀眾及創作者們深感歉意。　另外最後也要感謝日本繪師 dairi 一直提供我們圖片製作動畫PV。以及美國英文譯師 Amen 在日文上所提供的協助。 dairi さん、いつも立ち絵を提供してありがとうございました！ And special thanks translator Amen, helped us so many times! 離別終將到來，非常感謝觀眾們及同行們一直以來的關注及肯定，我們由衷的祝福各位。特此公告 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.0.205 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Touhou/M.1483890869.A.7E0.html

推

SeijyaKijin

01/09 00:26, , 1^F

01/09 00:26, 1^F

推

FantasyNova

01/09 05:25, , 2^F

01/09 05:25, 2^F

推

electronicyi

01/09 07:18, , 3^F

01/09 07:18, 3^F