[翻譯] 【東方Vocal】Doppel「森羅万象」
森羅万象去年出的音樂劇,是一個關於地靈殿的故事
作者是東方靈靈夢的joyfull,內容還長達20分鐘,
聽了感覺不錯,網路上卻找不到中文翻譯
(小弟日文跟渣一樣)
剛好在K島有人分享英文字幕的,身為古明地姊妹的監護人,
看到對她們那麼有愛的作品,我就意不容辭直接拿英文翻了
(因為翻譯是從日文翻英文才翻成中文,意思容易跑掉,有錯煩請告知,
紅字是比較不確定的部分)
原曲
【東方Vocal／Musical】 Doppel 「Shinra-Bansho （森羅万象）」 【Subbed】
https://www.youtube.com/watch?v=AszuhImjX6o
翻譯(太長了,貼不了這,請直接下載)
載點
https://yttr.co/o/8e4xer9x
(第一次用免空,其它更好的地方煩請建議一下)
---------------------------------以下感想---------
這作品總體給人感覺還好,沒有說特別出色
但是有一點很有趣的是,她將戀的誕生解釋為是覺在絕望中所產生的倒影(分身?)
中間讓人有種Personal4的感覺(最後也是因為接受而解決),
這能夠解釋為何戀是覺的互補色,還有為何戀會選擇和覺完全相反的生活模式
算是挺新鮮的就是
--
無意識を操る程度の能力 ︿ ︿ ψalerzart
_-∕───﹨◤
== 閉じた恋の瞳 == ￣】︵◤︵【￣︵︵
/"◣_–_◢﹨ ＼／
古明地 こいし ⊕ ▼◤◥◣ ︳ ║
KOMEIJI KOISHI ︼◢▁◣ "﹨／
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 207.246.170.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Touhou/M.1426041885.A.31E.html
→
03/11 10:58, , 1F
03/11 10:58, 1F
推
03/11 12:14, , 2F
03/11 12:14, 2F
推
03/11 19:57, , 3F
03/11 19:57, 3F
推
08/12 10:20, , 4F
08/12 10:20, 4F