[求聞] 秋姐妹人設典故的另一種猜想

看板Touhou作者babylina (babylina)時間10年前 (2013/12/19 22:26)推噓27(27推 0噓 34→)

留言61則, 18人參與討論串1/1

零、前言：呃，就只是在圖書館亂晃時又偶然查到一些資料，覺得挺有趣，就提出來聊聊而已。一、關於秋姐妹：大多數對秋姐妹的典故理解，多半是從名字「秋靜葉/秋穰子」，以及地瓜妹的SC：豊符「オヲトシハーベスター」，而認為其是在捏「秋毘売神」這個冷門到不行的神。關於秋毘売神，我最多也只能查到其源於古事記，是素盞嗚尊之子大年神的八位御子神之一，即素盞嗚尊的孫女，其又名秋比女神(あきひめのかみ)，表示稻穀成育發穗之意，為秋天稻作之神，原始形象可能來自於秋收時下田工作的女人被神格化等等。是個低調到不行的冷門神。或是從穰子的BGM稲田姫様に叱られるから來猜測其是在捏素盞嗚尊之妻奇稻田姬，這部份以前寫過了，故不再重提。然而，日本的秋天與豐作之神何其多，卻有一位其實也頗有名，但好像不常被拿來和秋姐妹並提考據的女神：立田姫，又稱竜田姫（たつたひめ）、龍田比売神。 1.龍田神社：其實我當初在研究風祝由來時，就有看到竜田風神的相關資料，不過當時顯然是被我刻意忽略掉了，就沒往這方面多深入查找XD 傳說當聖德太子(!?)在尋找法隆寺的興建地時，曾碰上一位神秘的白髮老人。這老人對他說：「班鳩之里為佛法將興盛之地，我將成為該地的守護神。」，原來此老人實為龍田大明神所化，故神子(?) 之後真的在班鳩蓋起法隆寺時，又同時蓋了另外一座以該神為主祭的鎮守神社。到明治時代才分開。根據延喜式神名帳，該神社最原本的名字為「龍田比古龍田比女神社」，顧名思義即以祭祀龍田男神與龍田女神為主。後來不知什麼原因，又勸請了至高神天御柱命、國御柱命進神社，並改名為龍田大社。原本的龍田男女神反被踢開，變成陪祀神了XD 又，龍田神社的神紋，為竜田紅葉紋，樣子與後世的天狗蒲團扇非常相似，而且也同為奇數分岔，但應該是純屬巧合(?) 畢竟天狗的源起要比此神社晚上許多。詳見天狗歷史一文。使用類似神紋的還有秋葉山的秋葉神社，不過秋葉神社主祭是火之迦具土，以火災、防火等神格為主，除了火屬赤色 = 一身紅衣，和放火燒落葉烤地瓜外，大概是與秋姐妹關係不大。 =>秋靜葉名字，以及與天狗同作登場的典故? 紅葉神紋：http://www.genbu.net/sinmon/momiji.htm 2.龍田二神是風神？首先，龍田二神本身就有風雨神的神格，故當古代日本受到大風或大雨洪水等的災難，尤其每年將屆颱風季節時，天皇都會遣使去奉幣祈求風調雨順。原因為何我一時也說不太上......諏訪研究大家吉野裕子在其書《陰陽五行と日本の民俗》中推測可能與中國傳來的五行方位有關，書中也附上一張當時遣使的紀錄文獻，真的就一整排都寫著：五年四月辛丑日。祭二竜田風神。広瀬大忌神一。等之類的流水帳，而《持統紀》中也有將其與信濃(諏訪)並稱的紀錄。使者を遣わして、竜田風神、信濃の須波、水内等の神を祭らしむ =>風神錄中讓其率先登場的原因? 3.與秋姐妹的直接關係：金髮的山神：當然上面顯然都與風神錄中的秋姐妹沒有太直接的相關，僅是一些有點迂迴的隱藏捏它而已。又龍田男神是誰，至此就不重要了，不管他~ 我們只討論龍田女神就好。龍田女神後來除了風雨神之神格外，又多了一個更為人所知，甚至幾乎取代了原先風神屬性的新神格：秋天與紅葉及豐收之女神。至於原因，根據維基以及林鳳飛所寫的《日本風土散步》一書統合，大抵如下：姬者，龍田姬之謂也。以其訓字相通，或有交雜。依陰陽五行之說，秋者，西矣。是以龍田山坐京都之西，遂為秋日女神。與佐保山春神‧佐保姫相對。其實嚴格來說應該是「奈良京/平城京」之西才對，即龍田神原本即為龍田山被神格化的神祇，因為位處京城西邊，依五行之說，西屬金氣，又為秋之方位，故遂演變成秋之女神，而立田姫則係因二者訓讀相通，所以常被混用，實為同一個女神。又關於此女神的具體形象，因為秋收時農田將成一片金黃，故曾被想像成身著秋天稻穗草木的金黃色，夾帶一些紅葉緋色服裝的年輕女神。 =>秋姐妹為「金髮」以及為「山神」的原因？可是我看後來的龍田姬都畫成黑髮說。紅葉與赤染的秋之女神：另外，龍田山自古即以秋天落下的紅葉聞名，而這紅葉常被用作染色的原料，故龍田女神又自古即被認為是「紅葉與赤染(尤其是赤紅色)」的女神，如《源氏物語》的帚木一章中有段，男主角中將稱讚其妻子的話：「その織女の裁ち縫ふ方をのどめて、長き契りにぞあえまし。げに、その龍田姫の錦には、またしくものあらじ。はかなき花紅葉といふも、をりふしの色あひつきなく、はかばかしからぬは、露のはえなく消えぬるわざなり。さあるにより、かたき世とは定めかねたるぞや」即說她妻子擁有堪比織女的織布技巧、不亞龍田姬的染色手藝等，來形容其賢慧。源氏物語另一段也有將秋天的紅葉，與龍田姬視作同一的句子：：「この紅葉の御消息、いとねたげなめり。春の花盛りに、この御応へは聞こえたまへ。このころ紅葉を言ひ朽さむは、龍田姫の思はむこともあるを、さし退きて、花の蔭に立ち隠れてこそ、強きことは出で来め」而今昔物語中，亦有首老婆把前夫給甩了的名和歌(我ㄧ時只找不到原文，只好直接貼網路上的翻譯了Orz)：「秋之葉兮誰所染　溪流翻紅燦如錦　入山尋覓兮龍田姬」 =>可看出龍田姬自古即同時有秋葉、紅色彩染、山神的神格。即便到了現代，日本NHK電視台的新聞節目News Watch 9，在其氣象播報中，也將四季給分別用了一位卡通形象來擬人化，而秋醬是唯一有明言其即是秋天女神「龍田姬」的人物，雖說不是金髮，但也是身穿一身紅衣： http://www9.nhk.or.jp/nw9/haruchan/character/index.html 豐收的秋之女神：既然是秋天的女神，那自然也與豐收信仰脫不了干係。《古今和歌集》，第298首：秋歌(あきのうた) 　龍田姬(たつたひめ)　手向(たむ)くる神(かみ)の　あればこそ　秋(あき)の木葉 (このは)の　幣(ぬさ)と散(ち)るらめ秋神龍田姬　汝既手向供物神　守護歸途者　今以秋日木葉零　紅葉散落作奉幣其實該和歌集中至少有四五首都有提及龍田山或龍田川，不過這首是直接把龍田姬給明文寫出的，算是對當時已具體將龍田姬視為秋神祭祀的証明。但，為什麼她會有豐作之神的神格，我好像就沒有查到比較直接的古籍資料了，只能間接推測大概是這樣：龍田姬在古日本是最有名的秋之神 => 對老百姓而言，秋天最重要的事情就是豐收 => 希望秋神保佑 => 龍田姬 = 秋神 =豐收之神。而將龍田姬視作秋收之神的日本人中，最出名的應該是這位了：明治之後有位知名畫家「竹久夢二」，他除了擅長繪畫，特別是美人畫，而被尊成為大正の浮世絵師外，同時有社會主義的傾向，關心下層農民的苦難。在其代表作品中，有一幅晚年繪成的名畫，即充分展現了其此等個性：立田姫　Tatsutahime： http://www.yumeji-art-museum.com/05_01.html 這幅畫裡的立田姬(龍田姬)除了同樣身穿一身紅衣外，更重要的是夢二在畫上所填寫的詩詞，他可不是填日本和歌，而是一首貨真價實的唐詩：「去年米貴缺常食，今年米賤太傷農」，落款處則註明：「寄立田姬杜詩」。出自杜甫，《歲晏行》一時。原詩很長就不貼了...... 夢二本人對這幅畫的評價是：「自分の一生涯における総くくりの女だ。ミス・ニッポンだよ。」即謂立田姬是他總結此生，認為最能完美代表「Miss Japan」此名號的女神。然而，其卻又在畫上填了這種悲嘆下層農民生活困頓的唐詩，不知是希望這位豐收女神來挽救當時困苦的農民；亦或覺得最能代表日本民族性的就是這些農民，並用此女神來象徵他們呢？無論如何，憑此畫即可證明，龍田姬(立田姬)亦同樣有祈作豐收的神格存在。二、結論：雖說從名字、符卡以及BGM名等方面來看，秋神姐妹主要捏的是記紀神話中的兩位女神：秋毘売神、奇稻田姬，但因為這兩位神明其實並沒有什麼具體的形象，反不若另一位秋天女神，即本文主題「龍田姬/立田姬」來的出名。 =>簡單說，其實秋神一點都不會不人氣啦XDD 你看連NHK都直接套用耶~ 而從許多秋神姐妹的細部設定，例如金髮、紅衣、落葉、豐收、風神錄等等，似乎也隱約可以推測神主在做人物設定時，很可能有參考此女神的許多背景等，甚至根本就是將此神直接一分為二。當然，只要神主沒有親自開口承認，零設就永遠只能停留猜想的階段而已，並不能直接套用在東方的官方設定中。但反過來說，除了可以提供二次創作各種新穎的素材外，其實去猜想人物原型，或可能援用的典故為何，本身亦是件很有趣的事情，不是嗎? 好啦......至少我自己是這麼想啦(遮臉) 三、後記：其實本來還想順便寫關於神主為何會把永琳設定成醫生的猜想，不過光龍田姬就差不多九頁十頁了，反正永琳那個就只是引據一句中醫名言：醫者意也，的解釋來做延伸推論，腦補成分居多，也寫不出多少頁，就還是算了XD 另外，希望我能在今年結束以前，把幾天前，突然在午夜時分被來自冥界電波打到的短篇文花給寫出來，文花真的比考據文難寫多了Orz...... -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.137.10 ※ 編輯: babylina 來自: 211.75.137.10 (12/19 22:32) ※ 編輯: babylina 來自: 211.75.137.10 (12/19 22:33)

推

IbarakiKasen

12/19 22:37, , 1^F

12/19 22:37, 1^F

推

adolfal007

12/19 22:40, , 2^F

12/19 22:40, 2^F

推

apaapa

12/19 22:57, , 3^F

12/19 22:57, 3^F

阿帕大您指名的龍田(揚)姬，這不就來了嗎? http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/supplement/20131030/35399726/ 是說......龍田神社的御神使還真的是雞咧......XD 当社の神使は鶏。手水鉢に鶏の像が置かれている http://www.genbu.net/data/yamato/tatuta_title.htm 神社中就有一尊大公雞的神像，往下拉可以看到。還是說那個料理名字本來就是取自這？總覺得對神明有點不敬說XDD 秋姊妹倒完全沒有用到雞相關的捏它就是了。

推

newest

12/19 23:16, , 4^F

12/19 23:16, 4^F

推

charlietk3

12/20 03:19, , 5^F

12/20 03:19, 5^F

說真的啊，我覺得秋姊妹在各作前幾面中，並沒有特別不人氣啊XD 這個不人氣梗應該是阿求害的，可她一開始也只有說姊姊嫉妒妹妹在人里的人氣比較高~ 不知不覺就變成姊妹倆都是不人氣姬了XDDD

推

charlietk3

12/20 03:26, , 6^F

12/20 03:26, 6^F

奇稻田姬對非日本人來說，應該是最有名的稻作女神。因為她在記紀神話中，最早是出場在素盞嗚尊斬八歧大蛇那一章。又依神話系譜，此女神亦為山神傳承下之御子神，所以也算有山神屬性。只是好像就和秋天沒有比較直接的關聯了，主要著重在守護稻作生長這方面的神格。

→

charlietk3

12/20 03:26, , 7^F

12/20 03:26, 7^F

推

charlietk3

12/20 03:30, , 8^F

12/20 03:30, 8^F

推

charlietk3

12/20 03:34, , 9^F

12/20 03:34, 9^F

推

charlietk3

12/20 03:39, , 10^F

12/20 03:39, 10^F

推

fraser790221

12/20 04:35, , 11^F

12/20 04:35, 11^F

其實很多時候會寫誰的研究文，多半是純屬意外XD 即是先在某個地方看到了一些資訊，覺得好像可以套用在哪個東方人物身上，才從這方面著手回頭去找看看有沒有更多的資料。像這篇，我就是先偶然看見了介紹竹久夢二的立田姬一畫的文章，註其為一位紅衣的秋之收穫女神，而聯想到秋姊妹，才回頭去看看而發現更多相關的有趣背景~

推

zseineo

12/20 08:32, , 12^F

12/20 08:32, 12^F

※ 編輯: babylina 來自: 114.34.10.141 (12/20 10:57)

推

ab95687

12/20 14:40, , 13^F

12/20 14:40, 13^F

推

beren2000

12/20 19:10, , 14^F

12/20 19:10, 14^F

推