[翻譯] 東方輝針城 魔理沙噴火路線ＥＸ
【EX Stage 幻想鄉上空（風暴）】
世界內響徹存在的鼓動 Drum up Resistance
ＢＧＭ：魔力雷雲
九十九姊妹 九十九弁弁＆九十九八橋
弁「不好意思，請妳在此留步。」
八「鎮魂演奏會要開始囉～」
（擊敗琴魔姊妹後）
魔「哎呀～雖然魔力好不容易開始消退，不過這次真的認輸哩。」
「想不到我居然會受到迷你八卦爐的影響。」
？「妳終於來了，人類魔法師。」
「如果妳要來封印我的話，已經太遲囉。」
魔「太遲？」
夢幻打擊樂手 堀川雷鼓
雷「因為我已經得到足以自立的魔力啦，不需要甚麼萬寶槌的魔力了。」
魔「妳說甚麼？的確……妳身上的魔力和迷你八卦爐的感覺上不一樣。」
雷「詛咒萬寶槌的魔力已經去除，替換成新的魔力了。」
魔「妳說替換……？ 區區付喪神也懂這種高等技術……？」
雷「拜託，正因為是付喪神才容易呀。」
「因為道具只要換個使用者，魔力也就跟著改變囉。」
「要不要來試試看我全新的魔力啊？」
「外面世界的操縱者（鼓手）啊！響起空前絕後的節奏吧！」
ＢＧＭ：原始的節奏～Pristine Beat
雷「哎呀呀，投降哩～」
魔「呼，這麼強，好可怕的魔力哩。」
「不過妳的魔力是怎麼回事……外面世界的魔力？」
雷「外面世界有很多優秀的太鼓手，這些道具使者甚至叫做太鼓達人呢。」
魔「哦，原來外面世界有這麼多不同的魔法啊。」
「不過妳的節奏，我喜歡哩。只要妳答應不危害人類，我就放妳一馬。」
雷「真的嗎？好好好，我答應。」
魔「這麼輕易？」
雷「因為～人家不想再變回普通的道具啦。」
「而且只要能自行活動就夠了，四處作亂又不是我原本的目的。」
魔「能自行活動就夠了嗎……難道我的迷你八卦爐也是這麼想？」
「危險危險，趕快去除殘餘的魔力吧。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.232.111
推
08/14 16:07, , 1F
08/14 16:07, 1F
推
08/14 16:13, , 2F
08/14 16:13, 2F
※ 編輯: makoto888 來自: 123.194.232.111 (08/14 16:53)
推
08/14 16:55, , 3F
08/14 16:55, 3F
→
08/14 17:01, , 4F
08/14 17:01, 4F
推
08/14 17:21, , 5F
08/14 17:21, 5F
推
08/14 17:31, , 6F
08/14 17:31, 6F
→
08/14 18:25, , 7F
08/14 18:25, 7F
推
08/14 18:33, , 8F
08/14 18:33, 8F
→
08/14 19:40, , 9F
08/14 19:40, 9F
推
08/14 19:58, , 10F
08/14 19:58, 10F
→
08/14 19:58, , 11F
08/14 19:58, 11F
推
08/14 20:28, , 12F
08/14 20:28, 12F
推
08/14 20:30, , 13F
08/14 20:30, 13F
推
08/17 17:10, , 14F
08/17 17:10, 14F