[文花] 月に叢雲華に風歌詞+翻譯

看板Touhou作者apaapa (すべて君の奇跡)時間14年前 (2012/01/06 01:24)推噓19(19推 0噓 2→)

留言21則, 20人參與討論串1/1

本分類為創作品專屬分類 ▂▄▂ /◤◥ \﹨ 無論文字 ANSI 繪圖音樂影片 ▕ ● ● \| ＿●\▄▄▄/●＿均可分在此列 ●◥<█"█\ ◤● /_:╴\★ 轉錄他人作品時請記得註明原作者名稱並告知原作者喔 (BTW 這個並不是文花帖專用標題不要弄錯了唷 ^.[◎]>) ＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／ 2011年尾又一首神曲降世了 PV投稿一週後再生數已經突破25萬而且曲子剛出狀態就已經是和JOYSOUND交涉中了... (有人提名=>與原作交涉通過=>投票錄取=>JOYSOUND配信) 老實說幽閉每次出的專輯裡只有senya和Iceon這對黃金組合的歌我才會想聽...(死) （每片的第一首和專輯同名的歌一定是她們倆的組合）曲名「月に叢雲花に風」諺語，表好事多磨、好景不常等意＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／翻譯blog：http://blog.livedoor.jp/apa_apollo/ ============================================================================ 月に叢雲華に風 http://www.nicovideo.jp/watch/sm16578888 http://www.youtube.com/watch?v=Bwj8pXBWBlA

幻想万華鏡　「月に叢雲華に風」プロモーションビデオ http://www.nicovideo.jp/watch/sm16568563 http://www.youtube.com/watch?v=M4t8-FDMWvI

Original：ラストリモート（東方地霊殿　～ Subterranean Animism.） Circle：幽閉サテライト Album：月に叢雲華に風 Lyrics：かませ虎 Arranger：Iceon Vocal：senya 月には叢雲　華には風と明月為叢雲遮掩　而櫻華散落於風中朧深に隠れた　焦燥藏身於朦朧中的　焦躁瞼焼き付いた顔烙印在眼底的表情理解者の証さえ連帶著理解者的證明刹那、退屈の隙間贖い　心燻り剎那間　以無趣的空閒時間為燃料　燻炙著內心不安を産み出した因此產生了不安 ☆ 盲目消えた安らぎに出会って在不再盲目之後的安穩中遇見芽生えた恋情　譲る気は無い而萌芽的戀情　我不打算退讓 ☆ ★ 月には叢雲　華には風と明月為叢雲遮掩　而櫻華散落於風中此方より彼方へ永久　築けぬなら如果構築不了從此方連接到彼方的永久的話雲突き抜け　風斬り裂いて那就穿破雲層　斬斷疾風久遠の揺蕩いへ　誘う將其引誘向永恆的猶豫不決 ★ 指と指が絡まり指與指的互相交握孤独を枯らしてゆく令孤獨枯朽殆盡真摯ゆえの想いの偏りは對於源自真摯的偏執思想互いの意思を　繋ぐ要にして就得用彼此的意志　作為聯繫的關鍵毒にも似たこの絆は像是毒藥的這份牽絆僅かな終焉の予感じゃ　千切れはしない光是些許對於終結即將來臨的預感　不足以將其擰斷 ※ 月には叢雲　華には風と明月為叢雲遮掩　而櫻華散落於風中たとえ愛の唄が永久　届かぬとも就算愛之歌無法傳達到永久待ち続けよう　輪廻の時を也要持續等待　輪迴來臨之時慈しむ心に　誓って對著慈愛的心　許下誓言 ※ ☆repeat ★repeat ※repeat -- 比咕狗翻譯還要通順的東西＿＿比拼字檢查還要嚴格的東西 ◢〞〝◣ 回應人們的呼喚在這裡現身 ◢ ◥◤◤ ◣ 有人叫她翻譯姬有人叫她校稿姬 ◤+●◤●+◥ 既不專業又自我感覺良好的帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月鍵「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.12.235

推

kamitim

01/06 02:01, , 1^F

01/06 02:01, 1^F

推

KomachiO

01/06 02:10, , 2^F

01/06 02:10, 2^F

推

kimwang

01/06 09:26, , 3^F

01/06 09:26, 3^F