ゆっくりSS ゆっくりになった男簡略翻譯
ゆっくりいじめ系302 ゆっくりになった男
http://www8.atwiki.jp/yiukkuri_izime/pages/730.html
如標題所示的，這是一篇男人成為ゆっくり的故事(爆)
本文可能會有因為日文程度不足而出現翻譯錯誤的關係，歡迎版友指正
保護空間開始
跟平常一樣在家裡無所事事的時候，老爸來找我說話了
「我說兒子啊」
「怎麼啦老爸?」
「你也已經二十八歲啦」
「所以那又怎麼樣呢?」
「這已經是有老婆跟小孩也不奇怪的年紀啦」
「嗯，差不多吧」
「所以你到底想待業到甚麼時候呢?」
甚麼啊，又要來教訓我了嗎
從白天開始就不做正事的在閒晃
就算如此吃飯時也還是會消耗掉一人份的食物
世人就稱呼這種傢伙為浪費糧食的或是米蟲
雖然好像是在說我自己就是了
雖然跟平常一樣有「我也是有夢想的啊!!」之類各式各樣的對應方法，
不過這次倒是想也不想就回答了
「我想在家裡一直ゆっくり啦!!」
所以我被老爸用華麗的十六連段空中Combo給趕出去了
「你這浪費米飯的傢伙!!我們家沒有給你吃的飯啦!!你就那樣子去ゆっくり好了!!」
正因為如此，我就成為ゆっくり了
『成為ゆっくり的男人』
我對ゆっくり的相關知識還挺豐富的
要問為什麼的話就是因為我平常白天無所事事的時候還挺無聊的
大家都去工作了所以沒有甚麼伴，娛樂場所之類的也還沒有開始營業
要說我有做的事大概也只有欺負ゆっくり吧
所以我對尋找ゆっくり的方法跟ゆっくり的生態算是知之甚詳
雖然挺突然的，你們知道ゆっくり聚集點這地方嗎?
在那裡不但不會被外敵襲擊或是被欺負，糧食充足，生活環境也相當良好
雖然不是會永久存在的地方就是了
我不能清楚的解說，不過經由統計跟機率之類的可以確定有這種地點
幻想鄉內許多地點有ゆっくり在生活著
大部分地點的ゆっくり會因為各種原因而滅絕
但在其中有一個地點不會有外敵入侵，可以在裡面盡情ゆっくり
要說為什麼的話，就只是因為運氣好吧
這幸運的地點，就是所謂的ゆっくり聚集點
ゆっくり雖然是無法以言語形容的愚蠢，但其數量倒是非常眾多
所以裡面就會出現非常幸運的傢伙
雖然幸運就不會永遠持續下去就是了
因為他們就被我發現了嘛
沒錯，ゆっくり的存活時間就是到被外敵發現為止
前面說了那麼多，我到底想表達甚麼呢?
就是我很擅長去尋找他人難以發現的幸運ゆっくり這件事啦
廢話說得有點多，非常抱歉
就在進入莫名其妙的獨白的時候，總算是到了ゆっくり聚集點了
有很多ゆっくり正在ゆっくり著
「ゆっくりしていってね!!」
「花朵好好吃喔!!」
「ゆっくりしていってね!!」
嗯，我的運氣真的不錯
許多大家族互相協力的養育集團，是我預想中的目標
巢穴也是我可以用於生活的巨大洞穴
那麼就開始行動吧
「ゆっくりしていってね!!!」
有隻落單的子ゆっくり靈夢，略大的小孩體形
「大哥哥你是誰啊?是可以ゆっくり的人嗎?」
沒有被外敵襲擊過的ゆっくり就是性善論的信徒
一點戒心都沒有
我迅速的奪走ゆっくり靈夢的緞帶
「大哥哥你幹什麼啦!?趕快還給我!!」
我看著一邊哭泣一邊撞過來的ゆっくり，把緞帶綁在我自己的頭髮上
不過這傢伙也真拼命呢，畢竟是牠們的身份證明嘛
已經被搶走就是了啦
我開始大喊
「大家~~有奇怪的小孩在搶靈夢的緞帶啦~~!!」
在混亂中逐漸聚集了許多ゆっくり
「ゆっ!?真的耶!!有奇怪的小孩!!」
「奇怪的小孩耶!!」
「為什麼要這樣子說我啦!?」
沒錯，這群ゆっくり問罪的對象在之前仍然是群體裡的一員
牠們似乎是以裝飾品來分辨同伴的樣子
剛知道這件事的時候我就笑到沒辦法停下來
再怎麼說這也太誇張了
「這小孩想搶走靈夢的緞帶啦!!媽媽妳們來ゆっくり的幫我!!」
隨著我的話做出了反應，成年ゆっくり們開始驅趕沒緞帶的ゆっくり靈夢
「沒有緞帶的小孩隨便滾到哪裡去都好啦!!」
「大家不能ゆっくり了啦!!」
「媽媽為什麼要這樣子對我!?快住手啦!!」
複數成年ゆっくり圍打著，沒緞帶的ゆっくり靈夢被趕離群體了
大概是沒緞帶ゆっくり靈夢的雙親吧，成年ゆっくり對我笑著
「因為媽媽過來了，已經沒事了喔」
「妳就放心吧」
這些東西的腦子裡到底是裝了甚麼呢
連大小跟形狀的差異都分不出來嘛
還是說已經捨棄了大小以及形狀的概念了呢
總之，我做為ゆっくり生活就這樣開始了
太陽開始下山後，子ゆっくり們就先回巢穴，等成年ゆっくり們帶晚餐回家
ゆっくり聚集點不只是人類，野獸或是妖怪也是找不到的，所以對人類來說非常安全
另外做為巢穴的洞窟生長著光蘚並十分涼爽，對我來說非常舒適
嗯，嶄新的我的住處，Nice
那麼，該是勞動的時間了
我開始堆積石頭，把子ゆっくり們給包圍起來
「ゆっ!?姐姐妳在幹什麼啊!?」
「魔理沙也ゆっくり的想知道!!」
子ゆっくり們很有興趣的靠過來了
「我要讓家裡變得更堅固喔!!大家就在那邊ゆっくり吧!!」
「家裡會變得更壯觀啊!!好厲害喔!!」
「我們就在這邊ゆっくり囉!!靈夢妳也累的話就休息一下吧!!」
所以我就猜不透妳們嘛
在成年ゆっくり們差不多要回來的時候，把子ゆっくり們包圍起來的石牆完成了
「ゆっ!!非常堅固嘛!!」
「用力撞也不會搖晃耶!!」
「用跳的也跳不過去耶!!」
「這樣的話壞傢伙也進不來了耶，靈夢謝謝妳!!」
「謝謝妳!!」
子ゆっくり們感謝的聲音在洞穴裡迴響著
雖然怎麼看都是監獄就是了
成年ゆっくり撞不壞，跳躍力也跳不過的石牆
不過人類要跨過去倒是沒有甚麼大問題
這是在虐待ゆっくり的過程中我所獲得優秀技術的一種
哼哼，我也是個工匠了呢
「大家，有在ゆっくり吧!!」
「有當乖小還等著吧!!」
「晚餐來了喔!!」
雙親們回來了
「是媽媽耶，歡迎回家!!」
「晚餐耶!!今天是吃甚麼呢!?」
「咦!?媽媽在哪裡!?不能過去媽媽那邊了啦!!」
「ゆゆゆっ!?姐姐做的東西好礙事喔!!」
總算瞭解現狀了嗎
我一個人跨出石牆到外面去了
「ゆっ!?大家是怎樣了!?」
「是在靈夢做的家裡ゆっくり喔!!」
因為我的回答，親ゆっくり們聚集在石牆周圍
「好厲害喔!!非常堅固耶!!」
「非常高所以跳不過去耶!!」
「是靈夢做的嗎!?了不起!!妳很努力吧!!」
對於您的誇獎我非常感激呢，母親大人
「可是媽媽，出不去了啦!!」
「出不去了啦~~!!」
「沒辦法吃晚餐了啦~~!!」
親ゆっくり們也總算察覺到了
「ゆっ!?真的耶!!沒辦法進去!!」
「這樣子沒辦法把晚餐給小孩啊!!」
親ゆっくり們對我發出指示
「那就拜託靈夢來搬吧!!快點喔!!」
既然都這樣說了，我抓起嬰兒ゆっくり放到石牆外面
「ゆ~~!!姐姐好厲害喔~~!!」
「ゆっ!!靈夢的孩子長得非常大了呢!!」
「好羨慕有孩子長那麼大的靈夢們呢!!」
所以說我就猜不透妳們嘛
不過跟那種事比起來我的食物比較重要
「趕快把晚餐拿出來吧!!」
「ゆっ!!ゆっくり拿出來囉!!」
親ゆっくり們迅速的把食物交給我
我應該能吃的東西是........
山葡萄跟蘋果，大概就這兩種吧
剩下的都是些蟲跟花之類的
「今天有很多好吃的水果喔!!大家好好的吃吧!!」
很得意的親ゆっくり們
那麼我就乾脆的照妳們說的話做了
「我要開動了!!」
嗯，這些還挺美味的
「不可以啦，那些是大家的份耶!!」
我就不在意她們說了些甚麼
「不把晚餐給大家不行呢」
我把蟲跟花收集起來放起石牆裡面
嬰兒ゆっくり也放回原位
「哇!!是晚餐耶!!」
「ゆっくり的大吃一頓!!」
「嬰兒就讓姐姐餵食喔!!」
讓人微笑的進食開始了
大家各自分到應得的量，年長的子ゆっくり照顧年幼的
在那裡面，一隻子ゆっくり感到不對勁了
「ゆっ!?沒有水果耶!!水果是怎樣了啦!?」
其他子ゆっくり也抱持著疑問開始尖叫
我則笑著加以回應
「水果全部都被靈夢吃掉了喔!!非常的好吃喔!!」
「ゆーっ!!靈夢獨佔水果好過份喔!!」
「太狡猾了!!靈夢最討厭了啦!!」
「姐姐最討厭了啦!!」
「最討厭了!!趕快消失啦!!」
膨脹起來的子ゆっくり們構成了「最討厭了」的大合唱
「大家不能說那種話啦!!被人說最討厭了的話會很傷心喔!!」
「靈夢消失的話媽媽們會很傷心喔!!大家如果消失的話也會很傷心吧!?」
喔喔，挺有道德呢
「媽媽跟姐姐對不起~~!!」
「姐姐對不起~~!!」
子ゆっくり們一個個開始道歉了
「因為妳們把靈夢當成笨蛋才會惹媽媽生氣啦。哈哈~~!!」
大哥哥我因為非常愉快，所以想也不想的開始起舞了
因為做了這樣的蠢事，所以箭頭也開始指向我了
「靈夢也要ゆっくり反省啦!!獨佔水果是壞孩子喔!!」
「對大家道歉啦!!ぷんぷん!!」(ぷんぷん是表示生氣，這邊暫且打上原文)
喔，這傢伙連ぷんぷん都說了嗎
「ぷんぷん是吧。喔喔，好可怕好可怕」
「ゆ~~!!媽媽們可要生氣囉!!」
「生氣是吧。喔喔，好可怕好可怕」
「ゆゆゆゆゆっ!!真的要生氣囉!!」
「真的要生氣是吧。喔喔，好可怕好可怕」
母親ゆっくり好像壓力逐漸累積一樣開始膨脹，看起來活像年糕一樣
這真的非常有趣，就沒辦法停下來啊
「ゆーっ!!ゆーっ!!壞孩子要處罰喔!!」
碰砰
母親ゆっくり撞到我身上來了
「處罰是吧。喔喔，好可怕好可怕」
ゆっくり就算認真用身體撞擊，對人類也是無害的
更別說現在是為了處罰小孩而手下留情的撞擊了，就好像風吹過來一樣
我反過來把母親ゆっくり給抓起來
「ゆっ!?把媽媽ゆっくり的放下來啦!!」
「把媽媽放下來啦!!」
「靈夢!!那是壞孩子做的事情啦!!」
所以說我還是猜不透妳們......也沒差了
「對小孩使用暴力的媽媽要處罰喔!!」
我把母親ゆっくり摔到地面上
「痛啊!!妳為什麼要做這種事啦~~!!」
因為有手下留情的關係，親ゆっくり並沒有死，行動上也沒有甚麼大礙
不過因為被小孩暴力相向的衝擊，開始哭了起來
喔喔，真愉快真愉快
「靈夢!!現在馬上向媽媽道歉!!」
「做這種壞事沒有辦法ゆっくり啦!!」
其他親ゆっくり好像在說甚麼的樣子，不過因為被我往窟壁上踢所以馬上就閉嘴了
啪嘰
「因為媽媽們是廢物的關係所以完全沒辦法ゆっくり啦!!靈夢要先睡了!!」
我就這樣躺到地上去
似乎是被我的行動嚇到的關係，洞窟裡就相當安靜
只有聽到母親ゆっくり啜泣的聲音
啊啊，今天似乎可以ゆっくり睡一覺的樣子
明天也來ゆっくり吧
晚安囉
--
覆天殤:「嘿!!在這九皇座時代，同性戀已經不是甚麼大不了的事了。只是我清楚一頁書你
是個再正常不過的異性戀，所以我就讓我的手下來招呼你。可別小看他們啊....
他們在基界，便是有如憶秋年和欲蒼穹一般的強者.....他們個個都有自己的過人
之處.....個個都有自己的獨家絕活和道具.....相信他們一定可以給你一頁書個
意外驚喜呀!!」
一頁書:「哇!!素還真救我!!素還真救我呀!!」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.198.2
推
09/15 23:52, , 1F
09/15 23:52, 1F
推
09/15 23:56, , 2F
09/15 23:56, 2F
推
09/15 23:56, , 3F
09/15 23:56, 3F
推
09/16 00:03, , 4F
09/16 00:03, 4F
推
09/16 00:05, , 5F
09/16 00:05, 5F
推
09/16 00:06, , 6F
09/16 00:06, 6F
推
09/16 00:08, , 7F
09/16 00:08, 7F
→
09/16 00:17, , 8F
09/16 00:17, 8F
→
09/16 00:52, , 9F
09/16 00:52, 9F
推
09/16 00:58, , 10F
09/16 00:58, 10F
→
09/16 00:58, , 11F
09/16 00:58, 11F
推
09/16 02:43, , 12F
09/16 02:43, 12F
推
09/16 10:13, , 13F
09/16 10:13, 13F
→
09/16 10:14, , 14F
09/16 10:14, 14F
推
09/16 12:21, , 15F
09/16 12:21, 15F