[討論]有關侍戰隊的問題

看板Tokusatsu作者 (Jaco)時間12年前 (2012/03/21 06:47), 編輯推噓9(9推 0噓 12→)
留言21則, 10人參與, 最新討論串1/1
追台灣進度的，有雷喔 偶然看到台灣播侍戰隊，最近全劇完食 我先看簡體字幕，然後再重看一次繁體字幕 兩種字幕有些對話會出現微妙的差異，不過劇情大致上都說得過去 我想問的是：老爺子一開始知道殿下是影武者嗎？ 我看的字幕翻譯，對這問題各有不同答案 一種是早就知道，一種像是不知道所以才把丈瑠當殿下養 從劇情畫面上來看，兩種都說得通 所以想問大家，究竟老爺子是一開始就知道，還是跟家臣一樣被瞞在鼓裡？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.31.194
推
03/21 08:16, , 1F
我想應該是知道吧 在薰姬登場那集 也就是開頭大家再拜年
03/21 08:16, 1F
→
03/21 08:17, , 2F
那集 老爺子收到一封信 然後跟丈瑠說 當時看他們的表情
03/21 08:17, 2F
→
03/21 08:18, , 3F
應對 感覺就是在說:真正的殿下要回來了 我們要讓位了
03/21 08:18, 3F
推
03/21 08:21, , 4F
影武者計劃是丹波擬定再交予彥馬爺爺實行 所以應該是知道
03/21 08:21, 4F
推
03/21 09:22, , 5F
當初丹波在對前代殿下交待影武者計畫時，就有叫彥馬爺
03/21 09:22, 5F
→
03/21 09:22, , 6F
爺過去了
03/21 09:22, 6F
推
03/21 10:04, , 7F
小建議 把雷的內容放到第二夜才有意義
03/21 10:04, 7F
→
03/21 10:04, , 8F
不然開頭說有雷 可是又把雷放在第一頁 還是有可能雷到人
03/21 10:04, 8F
→
03/21 10:52, , 9F
同意樓上
03/21 10:52, 9F
推
03/21 11:25, , 10F
另一個問題是，丈瑠知道嗎？我覺得丈瑠也知道自己是影武
03/21 11:25, 10F
→
03/21 11:26, , 11F
者，因為第一集的時候，老爺子說要招聚眾侍，丈瑠不願意
03/21 11:26, 11F
→
03/21 11:26, , 12F
我看的字幕中，丈瑠把毛巾丟過去時有說，「那要怪誰呢？
03/21 11:26, 12F
→
03/21 11:27, , 13F
我的感覺是：「那要怪誰呢？誰要你們讓我當影武者？」
03/21 11:27, 13F
→
03/21 11:53, , 14F
丈瑠知道阿 第六集的惡口王有暗示了
03/21 11:53, 14F
推
03/21 11:56, , 15F
去取印籠那集 有祭拜無字的墓碑....
03/21 11:56, 15F
推
03/21 12:37, , 16F
丈瑠從頭到尾一直都知道 整部看完串起來就懂了
03/21 12:37, 16F
推
03/21 12:51, , 17F
e大講的超正確，原來第六集就有伏筆～可見侍戰隊真的是
03/21 12:51, 17F
→
03/21 12:51, , 18F
很有劇情的一部戰隊
03/21 12:51, 18F
※ 編輯: a7710353 來自: 114.38.7.216 (03/21 12:52)
推
03/21 15:28, , 19F
伏筆埋很多呢,除了惡口王 中間丈瑠心思上下不定
03/21 15:28, 19F
→
03/21 15:29, , 20F
練封印也是刻意隱藏(因為他不會) 還有使用火雷雙斬
03/21 15:29, 20F
→
03/21 21:23, , 21F
這部伏筆埋超早 而且也收得很乾淨
03/21 21:23, 21F
‣ 更多 a7710353 的文章
文章代碼(AID): #1FQGaQSf (Tokusatsu)