[翻譯] 君沢ユウキ日記 1/18/2010

看板Tokusatsu作者welkinki (打不溜)時間14年前 (2010/01/18 23:53)推噓24(24推 0噓 6→)

留言30則, 24人參與討論串1/1

原文：http://ameblo.jp/yuki-kimisawa/entry-10437171693.html 哪～大家。愛著風都嗎？謝謝大家的支持。每一篇留言，我都仔細拜讀了。原來霧彥比我想像中還受到大家的喜愛。霧彥至今所做的事都是對的呢。然後，能夠參與演出真的非常榮幸。接下來要說的跟東映官網上有一些雷同的部份，但請容許我跟大家說幾句話。我啊，當初也沒想到會被老婆給做掉(笑) 就這點來說，算是背叛了大家的期望吧？(笑) 隨風而去・・・ by 霧彥攝影也很具有戲劇性，讓我覺得既興奮又有趣♪ 現在回顧拍攝期間，感覺似乎又漫長又短暫・・・發生了很多的事情。自己本身若是稍有成長，如果讓大家有一點點的感動，對我來說就真的很開心了。請大家回頭把本篇重新看一次♪ 難得的機會，請讓飾演霧彥的我稍微說點感想。他是個同時擁有白與黑、正與負、光與影的男人。無法用一句話就言明。我一直都在思考，若是「霧彥」這個男人，能夠存在於每位觀眾本身所感受到的真實的話… 就太好了。因此，剛開始雖然披著神秘的面紗，但我想慢慢地將他的人性、真實的一面表現出來，這樣的話應該很有趣吧。接著，他脫離了我的掌握。如同掉下坡道越滾越大的雪球一般，他的成長超出了我的想像。這是透過假面騎士Ｗ這部作品、工作人員們、共演者們、以及現在正看著這篇文章的你們所孕育的成果。我這麼確信著。真的，衷心、由心底感謝各位。另外，沒想到最後會跟翔太郎以這種形式相互理解♪ 要是霧彥跟翔太郎能早點以不同的方式相遇的話… 說不定能變成好朋友呢。還有，印象深刻的夥伴們。待在一起總是很開心、比誰都還合得來的漣君像弟弟一般、被他的驚人成長嚇到的將暉君。總是讓現場充滿歡笑聲的ひかるCHAN。受到她最多照顧、其實非常溫柔、臉上經常掛著笑容的亞實CHAN。完全不適合咋舌、治癒大家的凜CHAN。很好親近、跟我們普通聊起天的寺田さん。就某方面來說是真正的敵人，飾演MIKU的PURI CHAN(笑) 還有始終盡力演出NAZKA的渡辺さん。真的謝謝大家。能與這些成員相遇真是太好了。少了任何一個人，就沒有現在的霧彥及君沢ユウキ。被作品、工作人員、夥伴們圍繞著・・・真的真的很喜歡很喜歡，由心底愛著，是個難以割捨、非常棒的拍攝現場。那麼。今天，風都也吹著很舒服的風。這陣風將會隨心所欲的改變風向… 我也會隨著這陣風…♪ 衷心感謝。各位。今後，還請持續關注假面騎士Ｗ・・・☆ 也請繼續到這裡來玩♪ ～自風都灌溉愛～君沢ユウキ -- 小的獻醜啦。這篇後半總共出現在三個地方(演員blog、東映官網、風都電子報) 看到三次所以想說翻一下好了!XD 有錯誤歡迎指教:P 霧彥大人您的精神與翔太郎同在啊!!!!!!!!!!!!!!我會想念您的!QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.128.2

推

HAYADO

01/18 23:54, , 1^F

01/18 23:54, 1^F

推

lmdpapala

01/18 23:55, , 2^F

01/18 23:55, 2^F

→

a5260793

01/19 00:02, , 3^F

01/19 00:02, 3^F