[翻譯] 官網訪談．高梨臨

看板Tokusatsu作者welkinki (打不溜)時間15年前 (2009/07/07 02:38)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

□═══════════════════════════════════□ ║　　　　　　　　　　　║ ║　 ◢◣ 　　　　║ ║ ◥█◣ ◢█◤ 　シンケンピンク﹒白石茉子／高梨臨　　 ║ ║ ◢◤ ◢◣ ◥◣ ║ ║ ◥◣ ◥◤ ◢◤ 侍戦隊シンケンジャー出演者インタビュー vol.3 ║ ║ ║ ║ 　　　　　　　　　　ψwelkinki ║ □═══════════════════════════════════□ 　　演員訪問第三彈，豋場的是飾演真劍PINK・白石茉子的高梨臨さん！看上去既　　冷淡又帥氣的茉子，其實是無法對弱者棄而不顧、充滿母性的“真劍者們的大　　姐”。　　覺得自己完全沒有母性本能的高梨さん，是如何詮釋茉子的呢？　　◆茉子是最理解同伴的人◆ 　　──請談談關於茉子的詮釋方式。　　最初雖然給人比較冷硬的印象，但慢慢會顯現出更多的性格。在第四幕首次讓　　大家看到茉子傲嬌的「嬌」這個部份，「原來茉子也有這一面哪。」讓這個角　　色深度更加寬廣。我自己對於傲嬌的印象是「雖然容易害羞但很溫柔體貼」，　　不過導演卻說「不是那樣！這裡是搞笑才對」。一開始雖然很不好意思，不過　　我想既然要做就豁出去，於是就變成了大家所看到的「嬌」（笑）。另外，把　　兜式神讓給千明的第十幕讓我非常煩惱。我認為茉子對於戰鬥一定擁有某種程　　度的自尊，無法理解「為什麼茉子願意退讓？要是我的話一定希望自己來」，　　所以一直在思考茉子的心情。最後的結論是，茉子是理解千明的。如果千明的　　力量不足，茉子就會自己來。但是因為知道千明擁有足夠的力量，所以才願意　　退讓，茉子考慮的是整體。這一幕也讓我覺得茉子比自己成熟多了。雖然茉子　　對敵人很冷酷，但是對於作為夥伴而認同的對象是很溫柔的喔。我想茉子應該　　是最理解每個人、也將大家觀察得最透徹的人吧。　　──茉子的母性雖然很強，但卻不擅長做菜。高梨さん本身呢？　　到現在我都不覺得自己有任何的母性本能欸。因為我在家裡是最小的，身邊都　　是比自己年長的人，也不知道該怎麼對待小孩子。不過，在攝影現場跟孩子們　　接觸後了解了他們的純真可愛，不知道這是不是因為母性的關係呢。料理的話　　，其實茉子一開始的設定是沒有任何缺點的，不過後來還是決定要有點脫線的　　部份，所以才有了不擅長做菜這個設定。不過有點太誇張了呢。而且我覺得那　　反而是種魅力所在（笑）。雖然我也是最近才開始做菜，但手藝還是比茉子好　　唷（笑）。　　──印象深刻的場景是？　　目前為止最喜歡的還是第十二幕。為了守護丈瑠，大家首次團結一心的部份。　　拍攝的時候大家也演得很起勁，現場的氣氛很棒，所以讓我印象很深刻。但因　　為是第一次由我們親自演出殺陣，大家雖然都拼命練習過，最後感覺只能算是　　普普通通（笑）。不過，那個場景是情感重於形式！　對吧（笑）。　　◆作為表演者，無論什麼都想挑戰◆ 　　──之後觀賞的重點是？　　關於茉子的成長過程目前還沒有著墨，很期待之後會怎麼安排呢。另外，我希　　望能由茉子讓殿下敞開心房。因為我覺得茉子是最理解殿下的，如果之後能夠　　成為殿下的理解者就好了。現在的真劍者們雖然各自抱著不同的想法，但正因　　「想要守護人」這相同的心情而團結在一起。之後大概也會因為觀念不同而有　　紛爭，但相信在理解彼此的想法之後又會團結一心。希望大家特別注意這些部　　份。　　──從事這份工作的契機是？　　進入演藝圈是因為被星探發掘，而想從事演戲方面的工作是因為演了初次的舞　　台劇「ひみつきち」。我飾演的主角卸妝後是個超級大醜女，那時候開始覺得　　演戲真有趣。一旦體會到成為某個角色的樂趣之後就無法抗拒呢。　　──今後的目標？　　不僅是演員，像是唱歌之類的，只要是作為一位「表演者」所能表現的東西，　　不論什麼都想挑戰看看。唱歌的部份、「侍戰隊真劍者電影版」（8/8(六)上映）　　的片尾曲是由大家一起唱的，敬請期待囉。　　──最後，透過真劍者想傳達給小孩子的事情是？　　在真劍者裡頭，描寫了不能說謊、不可以背叛他人、同伴之間的羈絆等等重要　　的事情。就算只有一點點也好，如果小朋友們能在看過真劍者之後更珍惜身邊　　的朋友，我就覺得很高興了喔。　　　　　　　　　　　　∞　　　　　∞　　　　　∞ 　　Q.1　喜歡的漢字？　　我喜歡茉子用天的文字之力所操縱的「風」。我是氣味控（＝匂いフェチ），　　隨著風的味道感受季節變化，喜悅或悲傷等等，心情也會隨之改變。　　Q.2　氣味控的高梨さん喜歡的味道是？　　我都喜歡一些奇怪的味道(笑)。像是氯、或是地下鐵的味道之類的。千代田線　　整體來說雖然很悶熱，但我很喜歡國會議事堂前車站的味道(笑)。　　Q.3　高梨さん的英雄是？　　「美少女戰士」的火星仙子。茉子這個角色也有稍微參考火星仙子的形象。　　　http://www.tv-asahi.co.jp/shinken/contents/special/004/index.html 　　　　　　　　　　未經同意，翻譯請勿轉載，謝謝配合:) □═══════════════════════════════════□ 有錯歡迎指正。剩下千明!!!!!!!(握拳) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.143.109

推

tedann

07/07 02:40, , 1^F

07/07 02:40, 1^F

推

yauhh

07/07 03:23, , 2^F

07/07 03:23, 2^F

→

UchihaItachi

07/07 03:24, , 3^F

07/07 03:24, 3^F