[譯文] SCHOOL OF LOCK! meet HALCALI時尚社
其實時尚社我覺得應該要給戶田當社長才對，哈哈。
在HALCALI的時尚社裡，有個Fasion Check!單元
這個單元會找同樣在SCHOOL OF LOCK裡的其他老師來，並檢查他們的時尚度。
被請來的老師會帶他們平常少見的私服來亮相。
不過大家應該對HALCALI沒啥興趣，不過這單元第三次找來被檢查的老師是戸田恵梨香
所以還是跟大家分享一下，雖然大家應該都看過了 XD
話說時尚可是戶田的強項，你看她這麼有自信的樣子就知道了 XD
http://www.tfm.co.jp/lock/map/oshare/check/img/f_toda01.jpg
另外，其他局部特寫的照片，不知為什麼，臉紅了... XD~
http://www.tfm.co.jp/lock/map/oshare/check/img/f_toda03.jpg
原始網頁是這裡
http://www.tfm.co.jp/lock/map/oshare/check/toda.html
======================================譯文======================================
ファッションチェック！ Vol3. 戸田恵梨香
時尚檢查！ Vol.3 戸田恵梨香
今日はこーんな感じ☆最近ちょっと挑戦しているのは、今日みたいなちょっと『パンク』
っぽい『ロック』っぽい格好☆どう?! モデルみたい??（笑）。
今天是這樣的感覺☆最近想小小挑戰的是，像今天這樣的有點『龐克』風『搖滾』風的樣子
☆如何?!像模特兒??（笑）。
[帽子＆メガネ]
[帽子＆眼鏡]
この帽子はいただきもの☆頂いた方のお話では「柄物のイメージがないのであえてヒョウ
柄の帽子を!!」らしいです（笑）。
這頂帽子是是別人送的東西☆送我的人好像說「因為印象中你都沒有有圖案的東西，所以送
你豹紋的帽子!!」（笑）。
http://www.tfm.co.jp/lock/map/oshare/check/img/f_toda01.jpg
[Tシャツ]
[T恤]
Another Editionのもの。おそろいの帽子をかぶったデザインがお気に入り。
Another Edition出的衣服。戴上相同圖案帽子的設計我很喜愛。
http://www.tfm.co.jp/lock/map/oshare/check/img/f_toda03.jpg
[パンツ]
[褲子]
これもAnother Editionで買いました。普段はジーンズを履く事が多いんだけど、最近は
こんなゆるいパンツも履いてます。後ろのラインがポイントだよ。
這個也是在Another Edition買的。雖然平時都是穿牛仔褲比較多，最近也穿這樣寬鬆的褲
子。後面的線是重點呦。
http://www.tfm.co.jp/lock/map/oshare/check/img/f_toda04.jpg
[メガネ]
[眼鏡]
このメガネは…もちろん伊達メガネ!!
這個眼鏡...當然是裝飾用的眼鏡!!
[靴]
[鞋子]
女度UPのヒール靴!! ヒールの高い靴を履くと、テンションあがるよね!! とは、ひっつ先
生の談。
女人味UP的高跟鞋!! 一穿上鞋跟高的鞋子，心情就HIGH起來呢!! 這是ひっつ老師所說的。
http://www.tfm.co.jp/lock/map/oshare/check/img/f_toda06.jpg
[おしゃれポイント＆アドバイス]
[時尚重點＆和建議]
お買い物はなんか、ここのブランドが好き！！っていうのではなく、色々なお店でじーっ
くり自分が気に入った物を探すのが好きなので一人で行くことが多いかな。でも、普段な
かなかお買い物に行けないのでたまに行くと衝動買いしちゃいます。みんなもおしゃれを
いっぱい楽しもうねー☆
購物什麼的，不是單單只是喜歡這裡的牌子!!這樣想，因為喜歡冷靜的慢慢在各式各樣的店
找尋自己喜歡的東西所以常常一個人去買呢。但是平常實在不常去買東西所以偶而去時結果
就會衝動買了一些。大家也要好好的享受時尚喔ー☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.128.155
※ 編輯: YuiAragaki 來自: 123.195.128.155 (12/03 13:53)
推
12/03 14:52, , 1F
12/03 14:52, 1F
推
12/03 16:56, , 2F
12/03 16:56, 2F