[無用] 主角技能

看板ToS作者 (江帥)時間12年前 (2014/01/20 02:52), 編輯推噓27(28112)
留言41則, 31人參與, 最新討論串1/1
老人帶頭配主角,主角技能變成多三排且15秒任意移動 多的那三排永遠都是隨機的 EX:開暗主排完八排再u轉 再開光主,上面三排的珠又會變另外18顆 所以...不能這樣玩了QQ -- 未入手卡片:費雷 赫准 妖狐 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.236.187

01/20 02:53, , 1F
其實算還蠻有用的資訊拉....XD
01/20 02:53, 1F

01/20 02:58, , 2F
我記得五主剛解放的時候有人為了疊珠就有測試過囉
01/20 02:58, 2F

01/20 02:58, , 3F
每次看那三排都會是不同的珠子XD
01/20 02:58, 3F

01/20 02:59, , 4F
ㄏㄏ
01/20 02:59, 4F

01/20 03:00, , 5F
嘿嘿
01/20 03:00, 5F

01/20 03:01, , 6F
ㄏㄏ
01/20 03:01, 6F

01/20 03:01, , 7F
這簽名檔有點威ㄟ...
01/20 03:01, 7F

01/20 03:02, , 8F
ㄖㄖ
01/20 03:02, 8F

01/20 03:03, , 9F
ㄏㄏ
01/20 03:03, 9F

01/20 03:07, , 10F
赫淮在哭泣
01/20 03:07, 10F

01/20 03:10, , 11F
ㄏㄏ
01/20 03:10, 11F

01/20 03:10, , 12F
幹 簽名檔我只能用 入手的卡片
01/20 03:10, 12F

01/20 03:14, , 13F
簽名檔有石油味啊! 推
01/20 03:14, 13F

01/20 03:16, , 14F
會長推,
01/20 03:16, 14F

01/20 03:19, , 15F
江帥‧解放 ㄏㄏ
01/20 03:19, 15F

01/20 03:35, , 16F
赫准 赫淮
01/20 03:35, 16F

01/20 03:40, , 17F
ㄏㄏ
01/20 03:40, 17F

01/20 03:49, , 18F
ㄏㄏ
01/20 03:49, 18F

01/20 06:05, , 19F
譯音翻成"淮"或者是"法"都可以接受,但是"准"就比較不符
01/20 06:05, 19F

01/20 06:08, , 20F
英語的拼法是hephaestus,其中phae的子音是ㄈ,因此翻成
01/20 06:08, 20F

01/20 06:08, , 21F
"法"是OK的,但以閩南方言來看,由於沒有輕唇音ㄈ,所以
01/20 06:08, 21F

01/20 06:10, , 22F
幾乎都翻成舌根擦音ㄏ,所以才會有"淮"的讀法。
01/20 06:10, 22F

01/20 06:11, , 23F
而考量到MH是香港的公司,粵語和閩南方言較為接近(比起
01/20 06:11, 23F

01/20 06:12, , 24F
現行的北京官話:國語),因此翻成"淮"也就不意外了
01/20 06:12, 24F

01/20 06:17, , 25F
粵語有ㄈ的音...
01/20 06:17, 25F

01/20 06:19, , 26F
那...可能就是...MH按照既有的譯名延續而沒有重翻吧>"<
01/20 06:19, 26F

01/20 06:21, , 27F
不過不會翻成"准"是確定的這樣^^"
01/20 06:21, 27F

01/20 07:10, , 28F
樓上不就好專業ㄏㄏ
01/20 07:10, 28F

01/20 07:25, , 29F
天堂是翻赫發斯特斯
01/20 07:25, 29F

01/20 07:45, , 30F
恭喜姜帥出桶ㄏㄏ
01/20 07:45, 30F

01/20 08:07, , 31F
別酸我啦,我還特地回去翻講義查><
01/20 08:07, 31F

01/20 08:25, , 32F
小抱怨江帥 滿等卡很多滿技卡很少
01/20 08:25, 32F

01/20 08:27, , 33F
看過很多代表 只有老人滿技 呵呵
01/20 08:27, 33F

01/20 08:33, , 34F
波比滿技 老人滿技 其他...不重要
01/20 08:33, 34F

01/20 09:19, , 35F
7-11小開
01/20 09:19, 35F

01/20 09:37, , 36F
推文別氣 長點知識也算好事嘛
01/20 09:37, 36F

01/20 11:13, , 37F
糟糕前面檔前面都兩隻了XD
01/20 11:13, 37F

01/20 11:36, , 38F
ㄏㄏ
01/20 11:36, 38F

01/20 11:47, , 39F
那3隻我都有XD 但其他缺一堆
01/20 11:47, 39F

01/20 13:51, , 40F
天啊 我玩280天了 火希第五抽就抽到 一直以為是 准....
01/20 13:51, 40F

01/21 13:59, , 41F
BTW 就算兩隻一樣的六星主角 開出來也不一樣
01/21 13:59, 41F
文章代碼(AID): #1It1xdHx (ToS)