[歌詞.翻譯] 瘋狂的豬
因為想要給外國同學聽這首歌
所以擅自翻譯了歌詞
翻得不好請多見諒呀~~
==
Crazy Pig
song and original lyrics by Tizzy Bac
translation by linanne
Time, time pass me by
It's too late and make me wanna cry
there is always sorrow in the world that i cannot understand
no matter how much was said can't warm each other at all
turns out what you want me to give wasn't just as easy as simply loving you
Every time you shout to me
Just let me feel so depressed
all those dreams i have make me so easily depressed
so i started to dance on the see of peace
not anyone could laugh anymore at my simplicity and fantasy
Time, time pass me by
It's too late and make me gonna cry
there is always sorrow in the world that i cannot understand
silence can't stop any damage that's becoming and made
no matter how much was said can't warm each other at all
i tried slowly to get near your heart
but whatever i do, whatever wrong
how hard i try, how weak i become
should i keep pretending not to care
but it's so hard and feel so wrong
i don't know what to mind and can't comprehend
afraid that the story has already come to an end
and inside me my heart is still foolishly burning
It's about you and me
once i was naive, thought that love
could conquer everything
but in the end, i found
what you want from me was not only love
silence can't stop any damage that's becoming the made
whatever said is in vain, i totally can't understand
whatever done, whatever wrong, whatever said whatever....
Every time you shout to me
Just let me feel so depressed
all those dreams i have make me so easily depressed
so i started to dance on the see of peace
not anyone could laugh anymore at my simple and fantasy
Time, time pass me by！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.76.220.202
※ 編輯: linanne 來自: 74.76.220.202 (01/30 00:43)
推
01/30 00:43, , 1F
01/30 00:43, 1F
推
01/30 02:21, , 2F
01/30 02:21, 2F
→
01/30 03:57, , 3F
01/30 03:57, 3F