[劇情] Amina(アミ・ナ)

看板Tine_OPTC作者hangzer (-o- y-~)時間9年前 (2014/12/02 12:04)推噓11(11推 0噓 7→)

留言18則, 11人參與討論串1/1

前言: 白補Amina 可以說是TB的看板娘官網首頁或是雜誌都可以看到她雖然J3型態令人心痛(?) 但依然不損她的高人氣(雖然遊戲內的實用性不佳...) Job1: Amina is a 20-year-old nurse who is always among the first to swoop onto the scene in times of crisis. Amina 20歲護理師她總是第一個趕到危機現場 While she wears a standard-issue mantle, there is nothing standard about the rest of her outfit, carefully handpicked to create a bold look of her own. 儘管她穿著標準的斗篷她剩下的裝扮就沒什麼標準可言她精心挑選的裝扮讓她創造了屬於自己的大膽衣著 This is part of an attempt at self-promotion to stand out as an individual. 這是她為了嘗試脫穎而出表現獨立性並自我宣傳的一部份 She is a perfectionist who insists on quality work and won't overlook even the slightest mistakes. She suffers from chronically stiff shoulders as a result. 她是個完美主義者堅持著高品質的工作不能忽視任何一點小瑕疵也因為追求完美她有著慢性頸肩僵硬的困擾 Job2: Lauded for her exhaustive attention to detail, Amina has been deployed to an even deadlier war zone. 由於Amina十分注重細節而受到讚賞所以她被派遣到更加危險的戰區中 At that scene of almost certain death, she declared: 在這幾乎必死的情況下，她宣稱： "Not all souls are equal, but human lives are. Friend or foe, if there's a life to be saved, I'll do everything I can to save it." "非所有靈魂皆平等但生命是平等的不管戰友或敵人只要有生命需要協助我會盡我所能的去拯救" 註:感謝板友hardyuse幫忙校正 Job3: Seeing her hard at work, a research team decided to copy her movements via a machine to assist development of a cyborg nurse. 看到她工作中的辛苦一個研究團隊決定通過機器複製她的動作藉此發展機械護理師 Amina accepted the proposal and said, "I have one condition, however: you must promise to use your cyborg only for adult patients." Amina答應了這個提議並且說:"我有一個條件就是這個機械護理師只能用在成人病患上" Her tone grew emphatic as she went on. 她加重語氣接著說: "Knowledge and technology are all well and good, but when it comes to children, tending to them with love matters most of all." "有知識和技術固然是好的但是當在照料孩子時愛心才是最重要的" 互動劇情:與Koko(火槍) One day, Koko asked Amina if they could talk. 有天 Koko問Amina是否可以聊聊 "Sorry to bother you, Amina, but I've been wanting to have a nice long chat with you." 抱歉打擾你了 Amina 但是我真的想要跟你好好地聊一聊 So they talked, and Koko spoke her mind with great candor. Her unvarnished words spoke to Amina's heart, and made her feel that Koko was someone with which she could get along. Koko十分坦率地說出自己的想法她的一番話也說到Amina的心坎裡也讓Amina覺得Koko 是個可以和睦相處的人 (以下應為30章後加入的劇情請幫忙確認) It seems like ages had passed since Koko has first spoken with Amina at length. 自從Koko第一次跟Amina談話後好像過了非常久的時間 It was now the eve of the final battle. 現在是最終戰的前夕 "It's been a long struggle, but it will all end here, no doubt." Then Koko added, "Ready for the usual?" as she handed a steaming mug to "這一場漫長的戰爭但毫無疑問地就要全部結束了" Koko繼續說 "你像平常一樣準備好了嗎?" 她把熱氣騰騰的杯子遞給Amina Nodding yes, Amina took the warm mug and replied. "I want to live." Amina點頭示意她接下溫暖的杯子並且回答:我想要活下去 But Amina was not simple-minded. Her ambitions were nothing without battles. It was her sphere of existence. She knew she could not avoid bloodshed. 但Amina並不是頭腦簡單的人她不想戰鬥這裡是她存在的領域她知道殺戮是無法避免的 Then Koko proceeded to fire the opening shot. 然後Koko開了第一槍 "I kill. You save. You'd think we'd fight because we're so different. Why do you suppose we get along so well?" "我殺人妳救人妳可能會覺得我們如此不同而彼此鬥爭我們相處得如此和睦的原因到底是什麼?" "Aren't our goals the same, Koko? To build a better world?" "因為我們的目的不都一樣 Koko? 為了創造更好的世界" "So you're saying it's all about getting rid of what stands in our way? Whether through death or mercy? Hm, You may have a point there." "所以你的意思是不管是透過殺戮或善行我們的目的都是為了擺脫阻礙我們的事物? 嗯你說得或許有道理" "For me, there's nothing more heart-wrenching than someone who's sick or wounded," Amina said. She then added, "In short, it interferes with my inner peace." "對我而言沒有比看到有人生病或受傷還要來的心痛了" Amina繼續補充說: "簡單來說這妨礙了我內心的平靜" "Ha ha ha," laughed Koko. "Well said." "哈!哈!哈!" Koko笑著 "說得好" The root of Amina's perfectionism and compassion were finally exposed for all to see. Amina她完美主義和憐憫心的由來終於在大家面前顯示出來了 -- 與火槍的劇情有夠長的如果有錯的地方一樣請幫忙校正因為我沒有白補沒辦法用日文校正翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.85.244 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TerraBattle/M.1417493060.A.927.html

推

GAIEGAIE

12/02 12:31, , 1^F

12/02 12:31, 1^F

推

Hevak

12/02 12:59, , 2^F

12/02 12:59, 2^F

推

foolkids

12/02 13:06, , 3^F

12/02 13:06, 3^F