[情報] LaVine贏得4月份NBA關懷社區援助獎
來源：http://bigstory.ap.org/article/121e90df574e4b579f2403a2f28f28d8/zach-lavine-wins-nba-cares-community-assist-award-april
縮網址：http://goo.gl/F0KpNB
Zach LaVine wins NBA Cares Community Assist award for April
Zach LaVine贏得4月份NBA關懷社區援助獎
By JON KRAWCZYNSKI May. 9, 2016 5:20 PM EDT
MINNEAPOLIS (AP) — Zach LaVine's work with a school for the deaf is bringing
an added benefit he never saw coming — the chance to help a new charity
dedicated to his fallen coach.
Zach LaVine對聾啞學校的幫助為他帶來了額外的驚喜 — 有機會可以幫助一個新的慈善機
構。一個為了紀念他已逝世的教練而成立的慈善機構。
LaVine was awarded the NBA Cares Community Assist Award for the month of
April on Monday, an honor earned through LaVine's work with Metro Deaf School
in St. Paul. LaVine makes periodic trips to the school throughout the year
and donated a portion of his winnings from the Slam Dunk contest to build a
new kitchen.
LaVine在周一贏得了四月份NBA關懷社區援助獎，原因是他對明尼蘇達州聖保羅市一所聾啞
學校：Metro Deaf School的奉獻。LaVine在一整年裡都定期拜訪學校，也將他在灌籃大賽
贏得的美金$10,000獎金捐贈給該學校蓋了一間新的廚房。
補充：
1.學校網站： http://mdsmn.org/
2.學校的感謝狀： https://twitter.com/tweetdavebenz/status/715958607641116673
"Working with the Metro Deaf School this last year has been fun," LaVine
said. "The students and staff have become my friends. It's a relationship I'm
going to continue and I appreciate the NBA for the recognition and their
emphasis on community outreach."
「去年與Metro Deaf School的共事非常有趣，」LaVine說。「學生們還有教職員都變成了
我的朋友，我會繼續維持這段關係，也很感謝NBA官方認可我並強調社區推廣的重要性。」
LaVine received $10,000 to donate to his charity of choice. He chose the Flip
Saunders Legacy Fund, named in honor of the former Timberwolves coach who
died in October.
LaVine收到了美金$10,000獎金可以自由選擇要捐款的慈善機構，而他選擇捐贈給Flip
Saunders遺產基金會，此基金會是為了紀念去年10月逝世的前灰狼主帥而以此命名。
"Flip drafted me and believed in me," LaVine said. "We miss him every day. He
was always in the community helping others so it felt right to donate to his
legacy fund."
「Flip選擇了我也願意相信我，」LaVine說。「我們每天都想念他。他總是在社區幫助其他
人，所以捐贈給他的遺產基金會是很正確的決定。」
LaVine is now eligible for the season-long award. The winner, determined by a
combination of a fan vote and internal panel, will receive $25,000 to donate.
Fans can vote on Facebook, Twitter and Instagram with the hashtags ZachLaVine
and NBACommunityAssist.
LaVine現在有資格角逐NBA整個賽季的關懷社區獎項。由球迷投票及內部評審決定，勝利者
可以收到美金$25,000來捐贈。球迷可以透過Facebook、Twitter和Instagram標註
#ZachLaVine和#NBACommunityAssist來投票。
補充投票連結，可以幫忙投票：https://twitter.com/NBA/status/729725217564721155
"We are extremely grateful to Zach for this kind and generous donation," said
Debbie Saunders, Flip's wife. "The thoughtfulness of Zach, his teammates, and
the Timberwolves organization is really appreciated. It's humbling to know
that Zach has offered this to the fund in Flip's honor."
「我們非常感謝Zach如此仁慈又大方的捐贈，」Flip的老婆Debbie Saunders說。「真的很
感謝Zach、他的隊友、還有灰狼隊整個組織的體貼。我很謙卑的感激Zach捐贈這筆款項以
紀念Flip。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.132.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Timberwolves/M.1462883879.A.441.html
推
05/10 20:44, , 1F
05/10 20:44, 1F
推
05/10 22:03, , 2F
05/10 22:03, 2F
推
05/11 00:55, , 3F
05/11 00:55, 3F
→
05/11 00:55, , 4F
05/11 00:55, 4F
推
05/11 02:41, , 5F
05/11 02:41, 5F
→
05/11 02:42, , 6F
05/11 02:42, 6F
推
05/11 08:01, , 7F
05/11 08:01, 7F
推
05/11 12:29, , 8F
05/11 12:29, 8F
推
05/11 13:10, , 9F
05/11 13:10, 9F
推
05/11 18:43, , 10F
05/11 18:43, 10F
推
05/12 13:10, , 11F
05/12 13:10, 11F
推
05/12 13:11, , 12F
05/12 13:11, 12F
推
05/12 13:12, , 13F
05/12 13:12, 13F
推
05/12 14:15, , 14F
05/12 14:15, 14F
推
05/12 18:27, , 15F
05/12 18:27, 15F
推
05/13 16:58, , 16F
05/13 16:58, 16F
補充一下SI針對這次得獎專訪LaVine：
http://www.si.com/nba/2016/05/09/timberwolves-zach-lavine-slam-dunk-contest-donation-deaf-school-nba-cares
縮：http://tinyurl.com/hcrh8rn
LaVine在中學時就因為個人興趣學會了手語，所以他跟聾啞學校的孩子們都是用手語溝通
，他不想要只是出錢，而是真正的與這些孩子互動，所以他在捐款前也已經去了三四次。
※ 編輯: ymhon (36.231.194.28), 05/13/2016 20:41:52
推
05/14 08:28, , 17F
05/14 08:28, 17F
推
05/14 09:33, , 18F
05/14 09:33, 18F
推
05/14 09:33, , 19F
05/14 09:33, 19F
推
05/14 10:45, , 20F
05/14 10:45, 20F
推
05/14 20:12, , 21F
05/14 20:12, 21F
推
05/15 11:34, , 22F
05/15 11:34, 22F
→
05/15 11:35, , 23F
05/15 11:35, 23F
→
05/15 11:36, , 24F
05/15 11:36, 24F
→
05/15 11:37, , 25F
05/15 11:37, 25F
推
05/15 12:20, , 26F
05/15 12:20, 26F
推
05/15 22:43, , 27F
05/15 22:43, 27F
推
05/16 19:30, , 28F
05/16 19:30, 28F