[情報] 失意的灰狼——細說本賽季六大失望之處

看板Timberwolves作者sato111 (Zenko)時間10年前 (2014/02/11 22:03)推噓24(24推 0噓 9→)

留言33則, 17人參與討論串1/1

數字是會說謊的。在過去大約十年裡，高級統計和創造性的計算方法革新了我們評價專業籃球的方式，而這些數據在不斷地提醒我們灰狼是一支多棒的球隊。根據權威的數據網站Basketball Reference，灰狼每次球權得分（進攻效率）在全聯盟 30 支球隊中排名第9 ，允許對手得分（防守效率）同樣排名第9 。在我們試圖歸納這個球隊的真正實力時，這個網站也有一個簡單的評價體系，這個評價包括了分差（整個賽季裡俱樂部所得的分數與被對方得到多少分的比較）和迄今為止賽程的難度。在該指標中狼排名第7 ，高於很多強隊，其中包括休士頓火箭隊、達拉斯小牛隊、鳳凰城太陽隊和，呃，兩屆衛冕冠軍邁阿密熱火隊。 ESPN.com 的“ Hollinger2013-14 季后賽概率榜” （以Hollinger命名的NBA 高級數據統計，類似Bill‧ James的對棒球所做的）終於承認狼不太可能進入季后賽，但它仍然認為灰狼有36.5 ％的機會。與之相比，丹佛金塊被認為僅僅有11.1 ％的機會進入季后賽，儘管它擁有更好的戰績和在本賽季2 次碰面中擊敗灰狼的表現。讓灰狼在這些先進的統計體系中常常被高估的根本原因，是他們往往大比分取勝和輸掉相近比分的比賽。要知道，分差在現代NBA 的統計中作用巨大，它常用於估計在82 場比賽的賽季中取得輕鬆勝利和艱苦失敗的能力，這樣的能力將反映球隊核心天賦的真正水平。換言之，因為狼在他們本賽季的頭40 比賽中有10 場比賽取得了30 分的領先，根據推測，他們是有足夠的天賦去取得相近比分比賽的勝利的。灰狼在這些先進的統計數據中可能成為最大例外的原因，是因為截至週五對陣紐奧爾良，灰狼已經在49 場比賽中比它的對手多得203 分，平均每場多得4.1 分，卻只取得24 勝 25 負這樣一個失望的戰績。相比之下，火箭每場比它的對手只多得3.8 分，但戰績維持在33 勝17 負。而根據這樣的分差，灰狼的預測戰績應該是是31 勝18 負。灰狼這些浮誇的數字往往使人難以因為球隊的整體表現不佳而歸咎於單個球員。每個瞥過統計表的人，都會立刻說，Love應該是一個合格的MVP 候選人，培果值得今年夏天簽下的 5 年6000 萬美元的合同的每一分錢，而且KM已經被證明是一個明智的簽約什麼的。你甚至可以更進一步，注意到盧伯伯是目前在所有NBA 的每分鐘助攻數排名第2，僅次於CP，並在NBA 的每分鐘搶斷和總搶斷排名榜首。而這些數據的背後就是球隊這個賽季失敗的原因。以下就是我在灰狼這個令人失望的賽季，尋找在這感覺良好的數據背後的問題的嘗試。儘管我經常會用數據來支持我的結論，但這是根據本賽季具體的期待而列出的個人列表。換句話說，我的失望更多源於的從我對一個球員應有水平的預測，而不是源於該球員未能兌現潛力並超常發揮。另一方面，一些球員沒有列出來是因為我的期望值很低。例如，你不會看到CBrewer的投籃選擇差、魯莽的賭博防守在下面被提及。因為根據Brewer以往的歷史，就沒有任何跡象能表明這個賽季他不會將這些帶到賽場上，儘管這些都被他的積極性掩蓋了。根據以往的文章，我選擇灰狼在如狼似虎的西部聯盟排第7 （目前是第11 ）通過贏得大約45 場比賽（目前在走向40 勝）進入季后賽。高級統計表明他們應該表現得高於上面這些預測的。在確定他們為什麼沒有做到時，我認為這是狼隊本賽季的三大缺陷所致—— 他們糟糕的有效投籃命中率（用於測量兩分球和三分球命中率）、被對手取得的高有效命中率以及缺乏板凳深度的原因。這些缺陷導致他們挖坑不止。失望之處 Budingerr的嚴重傷病這部分有一點站不住腳：我顯然不能也不會怪他從去年九月開始、18 個月內的第二次左膝受傷康復的步伐太慢。當時據透露，他只取出一部分的半月板，將會錯過“ 至少6-8 週” 。而到了他終於踏回球場的1 月8 日，距離手術已經超過14 個星期。更重要的是，Budingerr在他的回歸的15 場比賽里一直萎靡不振。根據球隊官員的說法，解決這個問題更多是要調理和自信而非因為揮之不去的膝蓋陰影。但事實上，在所有需要用到膝蓋的比賽部分—— 籃板，蓋帽，走上罰球線，防守而避免犯規—— Budinger都表現出職業生涯的最低水平。儘管他已經在13 年7 月簽下一份3 年價值1500萬美元的合同，並被期望著能夠通過他的三分球命中率和他在他生涯前兩個賽季在休斯敦跟隨 Adelman所學會的的進攻體系打開局面。相反，他的有效投籃命中率是難以接受的41.6 ％，而他的真實投籃命中率—— 這個受罰球影響很大—— 也沒有幫助到他，因為他在本賽季迄今為止的240 分鐘只站上了罰球線6 次。他缺少的那部分輸出確實破壞了狼隊在進攻端的準度和深度。 Kevin Martin的軟弱進攻從表面上看，Martin在狼隊的第一個賽季做得不錯，平均每場能得到19.1 分，在這支迫切需要他的外線投射的球隊他的三分球命中率為40.2% 。但本賽季看著Martin打球經常讓人困惑不已，甚至是讓人頭疼。來到這個賽季，他的生涯真實命中率排名達到了歷史第20 名，這是因為他總是能命中三分球、並經常站上罰球線的原因，這兩個是現代nba 得分最有效率的位置。在Adelman的指導下，他在Sacramento 磨練這些技能並在休士頓走向成熟，然後被公開遊說去明尼蘇達在Adelman手下打球。在那裡，他加入了一對大個子—— Love和Pekovic—— 當中，這兩人的才華都非常適合給他以空間，而且這支球隊現在還有一個控球後衛盧伯伯，這傢伙隨時都能讓球出現在他想要的地方。然而本賽季，Martin卻頻頻浪費球隊的大好局面。他經常投失那些重要的三分，尤其是在攻守轉換這樣的大好機會。與之相反的是，他頻繁地沖向對位球員以試圖博取犯規，艱難地投出一個兩分球。除了一些如在金州那場比賽的絕殺這樣明顯的例外，自從在第一個月的華麗表現以後，Martin一直在關鍵時刻玩消失。如果對面的球隊沒有忘記在他們的比賽計劃中關照一下Martin，那麼這樣的針對性防守就能使他成為透明人。 Martin糟糕的進攻選擇已經拖累了灰狼。儘管他的三分命中率和罰球命中（88.2 ％）的準確度都高於他已經足夠優秀的生涯平均水平，但他的真實投籃命中率卻是他自2004-05 新秀賽季以來的最低。究其原因，他缺乏效率是因為沒有經常走上罰球線—— 他的罰球出手次數是他10 年職業生涯的最低—— 和相比起以往任何時候更多的、命中率只有 44.1 ％的兩分球。結果就是，他的三分球出手比例是他10 年NBA 生涯裡的第三低。 Martin的防守一直略低於平均水平，而本賽季已經可以看到他很少或者說根本沒有改善。他是通過他高效率的得分立足nba 的，但本賽季到目前為止，他在這方面的表現也令人失望。培果和Love的籃筐保護沒有人會理所當然地預測培果和Love的“ 大白熊” 組合能夠將對方冒得七葷八素。兩人毫無疑問都是天生的輸出者，他們的低位進攻無法阻擋，這不是因為他們跳得有多高，而是因為他們能通過自己的力量擠進籃下然後使用迷惑性的腳步和（對於Love而言）虛晃得分。但在上賽季，當培果出來防守擋拆時他還是一個有效的防守者。這部分是因為他身後有一個精明的防守型隊友，AK47或者是DC，他們可以在他身後協防那個切入的球員。另一部分是因為對手並沒有常常進行高位擋拆（在肘區之外罰球線附近），從而避免了讓大個子遠離籃下而不能夠迅速回到自己位置的情況。一個健康的Love意味著他必須是最經常站在培果後面的人，但這並沒有如我們所想的那樣發生。現在Love是如此驚人的得分手乃至於在這方面批評他是如此地吹毛求疵，何況Love 已經變得善於製造進攻犯規了。但他畢竟未能積極干擾對方的投籃，伴隨著培果遠離禁區而變得空曠的籃下這種情況，狼隊五位首發因此得以位列於限制對方的籃下命中率最差的 50 名球員之中（這裡就不提Brewer的賭博式防守和Martin的無能為力了）。盧伯伯的投籃我已經詳述過這個問題，這個鏈接可能是我對今年盧伯伯的投籃困境的最好評述。我只想說，期待三年級控衛擁有精準的投籃是合理的，然而他卻刷出了他職業生涯中最低的得分效率和最低的真實投籃命中率。這裡簡述兩點：我一直相信，盧伯伯的投籃發力方式是極為糟糕的，尤其是他用副手支撐投籃的方式。籃球運營總裁Saunders先生表示不同意，他在我採訪他上個月時聲稱盧伯伯的高罰球命中率表示他的投籃發力是正確的，而他最大的障礙很可能是因為他總是直到最後一秒都試圖傳出一個助攻，而從來沒有在精神上或身體上把自己放在得分手的位置。週三在奧克拉荷馬的比賽驗證了Saunders的觀點。隨著培果、Love與Brewer從首發陣容中全部缺席，我們看到了一個完全不同的盧伯伯，他是如此渴求著得分。他在第一節嘗試了 10 次出手，在擋拆利用掩護後他並沒有等待大個子順下，而是馬上直起身子命中一記跳投。這是多麼的罕見和顛覆了灰狼球迷的認知啊，這也表明了盧伯伯需要更頻繁地把自己的籃球砸向籃筐（週三這場他出手12 次命中6 球）。第二點是，盧伯伯需要效仿Kiddddd，他是另一個除了投籃能外夠做出非凡貢獻的球員。在生涯早期，Kiddddd穩步磨練了他的三分球，以至於到了他在生涯後期幾乎全部出手都是三分球的地步。盧伯伯的遠距離投籃命中率33.8 ％—— 這稍低於平均水平，但也是他最好的得分選擇。灰狼將受益於他建立的命中三分球的印象，迫使對手要麼防守他要麼讓他命中那些投籃。因為即使他的三分球命中率僅有33.8% ，他有效投籃命中率也達到了 50.7% ，這可要高於在NBA 平均水平的49.7% 和整支灰狼的48.1% 。 Saunders的2013 年選秀 Saunders以一種坦率的態度揭秘了他在第一輪的幾個選秀方案都沒有實現的事實，導致他唯有將第9 順位交易到猶他爵士換來了第14 和第21 選秀權。而且上個月他跟我坦白說，他從沒有期待過這兩個新秀，沙巴拉巴拉巴和DienG，能在本賽季對球隊有所作為。對於Saunders來說是任務完成了，而我也沒有特別高的期望，但我很快意識到這兩名球員前49 場比賽記錄僅僅出場227 分鐘。是的，有些可以歸咎於Adelman不願意啟用新秀，但事實仍然是他們都非常的嫩，讓他們打球會冒著為了獲取長遠發展而犧牲現在成績的內在風險問題是，灰狼在“ 贏球乘現在” 模式，已經面臨著缺乏高質量陣容深度的問題，尤其是在控球後衛位置上。被灰狼交易到猶他的9 號簽選擇了伯克，他一直作為爵士的首發和他們在進攻端一名出彩的指揮官。據報導如果保留第九順位，下一個會被灰狼選擇的是CJ McCollum，是一個雙能衛。他一度受傷至一月，但之後在35 勝14 負的拓荒者隊仍然獲得了比沙巴巴巴巴或DienG更多的時間。也許兩個新秀以後能有一個或兩個能打出來。但在這樣一個關鍵的賽季、球隊如此需要一個可靠的推動因素的情況下，這樣的選秀可真是讓人失望。控球後衛時間的分配和缺乏對板凳的信任這是另一個話題，我已經在另一篇長文章說過這個問題。說穿了，我很佩服Adelman但也認為現在不是他執教這支球隊的時候。我的失望主要是源於他的使用替補的方法，更確切地說，他在控球後衛位置上的輪換。在我看來，Adelman本賽季迄今為止最大的黑點，就是上週五在曼菲斯的比賽中，用JJBi 取代盧伯伯而讓後者整個第四節坐在板凳上。盧伯伯剛剛以自己不得分而策劃球隊進攻的能力讓觀眾大飽眼福，同時在整個第三節作為一個防禦端的催化劑激活全隊。在這段時間裡他獨自拿下6 次助攻，並且有2或3 個以上如果他的隊友們有足夠的意識和協調性就能接到的妙傳。這是無疑是令人興奮的，盧伯伯的表現是靈光一閃和實質作用的結合，這使得盧伯伯成為獨一無二的天才和天生的票房收割機。並非偶然地，在盧伯伯的職業生涯裡我們也看到他在兩週之內重拾所急需的自信，度過了最艱難的康復期。但Adelman讓一切消弭於無形，僅僅是由於第四節初JJBi命中的三分。他維持這樣的場上陣容不變，是因為他和他的製服組都認為JJBi留在場上會帶給狼隊贏得比賽的最好機會。但總之球隊是輸了，這樣的失敗正是由於你自己的錯誤判斷或是你對一名被認為是基石理應給予特權的球員的不信任。即使在面對曼菲斯崩盤的前後，Adelman長期依靠JJBi作為替補控衛也一直是令人失望的，尤其是因為他對JJBi錯誤的信任，這樣的信任在第四節甚至變得更加嚴重。其中較為直觀的統計是，本賽季在第四節是JJBi已經上場355 分鐘，與之相比盧伯伯只有236 分鐘。即使算上垃圾時間，這也是一個荒謬的差距。 JJBi一度表現出許多問題。部分原因是因為他矮小的身材讓他難以將球傳給低位的Love和培果，而他們是球隊進攻端的基石。因為控衛的職責就是要分享球，當他突到籃下時，造成對方犯規的頻率大大低於當時他擔任得分後衛的時候。而且因為他不是特別擅長給隊友餵球，卻總是燒CPU 最後來一記跳投，這降低了他的投籃命中率。因而導致他的有效投籃命中、真實投籃命中率是新秀賽季以來的最低水平。通過盧伯伯這樣的能夠為球隊做出貢獻的球員，球隊可能會運作得更好，即使他跟AJ Price一樣是個糟糕的射手。讓巴里亞JJB像JJB一樣打球，如果他的手熱得發燙，就讓他在得分後衛的位置上爆發，直到他的手感冷下來。 Adelman對板凳長達整個賽季的不信任帶給了我們最後的失望。這部分是因為傷病讓他失去瞭如Budinger和中鋒Turiafu這樣的老將，他們可是球隊陣容的重要部分。另外一部分原因是，由於失敗的選秀和太多用在球星身上的錢，導致狼隊真的沒有很好的陣容深度。灰狼產生了這樣大比分勝利與相近比分失利交錯這樣奇葩的情況，一個可能的原因是Adelman拒絕給他的替補多少上場時間，尤其是在當Budinger和Turiaf都坐在觀眾席的時候。你或許可以通過增加先發的上場時間贏下20 或25 分的比賽而不是10 或15 分，但同時你會因此讓先發的體力被過度消耗從而導致球隊無法贏下相近比分的比賽。這並不意味著Adelman是球隊的華麗的數據和平庸的戰績產生這些差距的唯一或者是主要的原因。但是因為Adelman而使這支球隊無法實現它已被證明的天賦，這相對於我的期望而言無疑是令人失望的落差。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.39.188

→

sato111

02/11 22:06, , 1^F

02/11 22:06, 1^F

推

kawo

02/11 22:42, , 2^F

02/11 22:42, 2^F

推

duke7814

02/11 23:43, , 3^F

02/11 23:43, 3^F