[情報] 小狼McCants：無力殺敵，有心回天

看板Timberwolves作者sato111 (Zenko)時間12年前 (2012/02/11 20:08)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

http://bbs.hoopchina.com/156932.html http://tinyurl.com/89yv2sd 小狼McCants：無力殺敵，有心回天復出之日鄰近，正逐漸從繁雜的休賽期膝傷手術中恢復過來的Wolves去年的神奇新人後衛Rashad McCants最近在場外得出了一個新觀點 ??。 "在哪裡~在哪裡見到你？""哦~在這裡~在陰暗的角落裡。" 還在隊裡卻感覺不是球隊一份子，拿著工資卻不能上場打球。沒錯， McCants說他就是這感覺。 McCants已經有好幾個月沒能打比賽了，那些從穿開襠褲的時候他就在打的比賽，那些帶給他快樂，讓他明白自己是誰，並且讓他找到自我和機遇的比賽。職業你不會知道那有多麼煎熬。"你坐在那兒，卻幫不上什麼忙，就覺得你好像一個人呆在某個陰暗的角落裡。"上周McCants說這個話的時候正和幾個參加完訓練的隊友又練了一小會兒，當時他恢復正常訓練剛不過幾小時。他上個月手術的右膝一天比一天感覺好，他回歸賽場的日程也一分一秒地鄰近。但是一旦產生了這種被疏遠的感覺，要擺脫它可得花上好幾個月。坐在狼隊更衣室外的椅子上休息的McCants往後靠了靠，嘆了口氣。當你眼睜睜看著狼王每晚帶領整支球隊沖鋒陷陣，卻意識到自己不能尾隨群狼一擁而上；當你看到自己名字在球隊花名冊上卻不能代表球隊上場，這會是一種什麼感覺？ "你感覺你自己像是孤獨的鬼馬小精靈。"McCants評價他剛從手術中復原的那段時間時說，"很多人去年還和我混得爛熟，現在呢？就是打個招呼哈拉一下你都覺得多少有些距離感。從KG到Wright都是這樣。這簡直是煎熬，因為我覺得他們都和我行同陌路。可是你知道嗎？這都沒什麼，最主要的是我覺得我感覺我沒有在打球，我感覺不到我是球隊的一部分。" 摸索上賽季，McCants帶著一枚在北卡獲得的NCAA冠軍戒指來到雙子城，才華橫溢，榮譽滿身。McCants給人留下的印像差不多是這樣：他很安靜，用他自己的原話說是有些冷淡。有人把那看作是傲慢，而他說他更多只是在適應。這個賽季，McCants沒能為球隊出力，卻成為了社區的一分子。六月， McCants完成了他右膝的輕微骨折手術。從那時起他就開始為了重返賽場在一旁默默努力。但是那無異於一次長征。McCants這賽季還一分未得，但是他可以在個人形像上引領全隊。這賽季去現場看過比賽的狼蜜一定記得狼隊在第四節快開始的時候放的錄像："瘋狗"Madsen和Ricky Davis 在鼓勵到場球迷製造些噪音出來，一同造勢的當然還有我們的McCants。還有，聖誕前幾天，在球場中央穿著聖誕老人裝的又是誰呢？ McCants的身上總是充滿了矛盾。畢竟，他是個一邊臂上紋著"天生是公敵"，另一邊紋著"死了都要愛"的傢伙。所以，如果我告訴你，在一個沒有上場出力的賽季他卻和球隊聯繫更加緊密了，你可千萬別吃驚。"McCants正在超越自我，"Garnett說， "他遠離賽場，卻始終努力與球隊更加緊密相連。有些傢伙一旦傷了，你就看不見他影子了。他正好相反，他一直在我們身邊。與此同時，他把他自己和這個城市、這支球隊緊緊聯繫在了一起。他總是在說，' 我是受傷了，可我還會回來的，我還是球隊的一分子。 '看到他能這樣真的很棒，是的伙計，真是很棒。" 先受傷，再手術上個賽季一結束，McCants就回到了北卡州的查佩爾山，開始埋頭苦練，希望自己能在自己認為很失望的新秀賽季的基礎上有所提高。 "我就是希望能變得更好，立竿見影，"McCants說，"我想苦練一整個夏天，我原本真是不應該這樣的。"有一天，他扭到了膝蓋。他以為只是肌肉酸痛而已，沒什麼大不了的，於是他繼續訓練。一個月過去了，可是傷勢沒有什麼好轉，所以他只好去檢查一下。醫生告訴他在他的膝蓋里有一些發炎的組織，然後六月他就將那些發炎組織移除了。一覺醒來，他發現壞消息正在等著他：手術顯示出了更大的問題。他撞傷了骨頭，當時已經惡化了。本來只是個微創手術，現在變成了8個月的恢復期。 " 我以為那是個玩笑，"McCants說，"過了一會兒結論出來了。天啊，六個月，八個月……"有些球員經常研究自己的傷所以自己都久病成良醫。 McCants可不是那一類。他就是故意不想那麼做。可誰又能怪他呢？整個手術過程的細節讓人毛骨悚然。在大腿骨末端向膝蓋里開一些孔，軟骨周圍不是被破壞了就是已經根本不在了。手術的目的是要讓由此產生的疤痕組織代替軟骨，從而為被損壞的關節添加一些減震的效果。 "我不想在誰做過這種手術、誰沒做過的問題上糾纏不休，"McCants說 "我只和Jason Kidd一個人聊過這個事，他告訴我慢慢來，不要著急。醫生叫你怎麼做你就怎麼做，過不了多久你就能複出了。" Kidd成功復出了。沒錯，他的跑動、進攻、傳球和投籃就是對手術效果的最好證明。 McCants呢？他只想埋頭為他的回歸賽場繼續努力。奮鬥你完全這樣可以說：McCants和Wolves的醫療隊現在已經親近得像家人了。不過可能沒有誰比球隊的理療師Andre Deloya對McCants了解得更清楚。成百上千小時致力於同一個目標造就了這一點。恢復性訓練中的McCants和訓練師 "對他來說這一切真的很艱難，"Deloya 說，"我覺得他對他自己未來要扮演什麼樣的角色和他什麼時候能達到那個地位有很清晰的認識。而現在的一切都是到達那個時限前走的有些漫長的迂迴路線。他相信也認為自己能成為一名有影響力的球員。事實上，他只需要坐下來好好思考一下。" 當然還要努力工作。Deloya說他從來沒見過有球員為了復出能比McCants更加拼命地訓練。 Madsen曾經和他一起進行過一些短暫恢復訓練，離開時頭腦裡充滿了對他這位隊友訓練強度的驚訝。"儘管那些訓練很苦--我也確實覺得那對他實在是太苦了--他仍然把那些訓練項目編入他的復出計劃之中。"Madsen說到。萬事俱備，只欠復出 Wolves的主教練Dwayne Casey已經開始叫McCants為他的回歸作好準備。而他給McCants的訊息是：你覺得你已經練煩了？告訴你，做好準備再多練幾個回合。 Casey說："當一切都感覺不對勁的時候，他可能會一次又一次地感覺茫然無措，要戰勝這種自我懷疑，他必須有相當的心理強度。" 毫無疑問，他有這個動力。"我的動機是：我想到達什麼高度？"McCants說， "我的目標是什麼？我常常回首我的一個又一個目標。要知道，我的確很相信上帝。但是我的信念的真正來源是我給自己設立的那些目標，那些我想要達成的事情。" 目標？McCants有不少呢。"我是個自己推動自己進步的人，" 他說"這就驅使我去看電視上播出的東西，看Chris Paul、Wade、LeBron 那些人拍的廣告。那不是嫉妒，那隻是我給自己制定的目標，提醒自己'有一天我也會那麼紅'。不僅僅是Minnesot的商店，所有的商店都會賣我的球衣。這些都是驅動我努力的因素。如果我在一次復出訓練中半途而廢，那就相當於我自己親手把自己的夢想給粉碎了。" 最後再免費附送一些找到的背景資料其他一些做過膝部輕微骨折手術(microfracture surgery,好像又叫關節鏡軟骨手術)的NBA球員: 1.效果良好型 ‧Jason Kidd (2004): 缺席2004-05賽季初16場比賽,復出後繼續積累三雙數; ‧John Stockton (1997): 那年10月做手術時他已經35歲了;回歸後帶領Utah Jazz闖進NBA總決賽,之後又打了5個賽季才退役; ‧Amare Stoudemire (2005 ): 2005-06末曾試圖復出,但是另一邊膝蓋的問題讓他不得不繼續接受手術; ‧ Zach Randolph (2005): 缺席7個月,但是接下來的賽季以頂級狀態復出; 2.差強人意型 ‧Anfernee Hardaway (1997): 很快就復出了,但是兩個月就掛了……之後就再也不是鼎盛時期那個"Penny"了 ‧ Chris Webber (2003): 1993年的狀元現在倒還是在賽場上,但是他已經不是受傷前的那個呼風喚雨的"國王"了 ‧Jamal Mashburn (2003):手術後三個月就回來勉強打完那個賽季，但之後就在也沒有出現在賽場上。 3.哭天喊地型 ‧Terrell Brandon (2002): 這位狼隊前明星組織後衛31歲時做了手術,之後就直接和NBA賽場說拜拜了; ‧Karl Malone (2004): 他本來希望至少再打一個賽季,結果沒想就此結束職業生涯; ‧Allan Houston (2003): 太心急復出,導致另一膝蓋又出了問題,結果被迫宣布退役 McCants的妹妹Rashanda McCants也是北卡大學女籃隊球員，她也跟他的哥哥一樣使用32號做為大學時期的背號，她同樣也在2009年時被Minnesota的球隊 Minnesota Lynx選進了球隊。 McCants有一個表弟是現在在聖地牙哥教士隊的Cameron Maybin，還有一個表哥是跟Minnesota Vikings簽過約的John Avery 假如時光倒流　我能做什麼　找你沒說的　卻想要的　假如我不放手　你多年以後　會怪我恨我　或感動　想假如　是最空虛的痛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.148.68 ※ 編輯: sato111 來自: 111.184.148.68 (02/11 20:13)

→

sato111

02/11 20:17, , 1^F

02/11 20:17, 1^F

推

HeavyBlue

02/11 20:35, , 2^F

02/11 20:35, 2^F

推

jerod

02/11 20:37, , 3^F

02/11 20:37, 3^F