[外電] Wolves struggle in loss to Grizzlies
魯小比慘淡的一天，翻一下Zgoda大師的意見。
If you turned the game on late, I'll be you were surprised to see the Wolves
starters -- including Ricky Rubio -- sitting out the entire fourth quarter.
假如你是比較晚開始看比賽的人，我想你應該會很驚訝看到灰狼的先發們—包括 Rubio在
第四節集體坐板凳。
Greetings. Kent Youngblood here for a final time this evening.
After the Wolves had lost 85-80 to Memphis coach Rick Adelman said he was
just looking for some energy when he went deep into his bench for the fourth
quarter. He didn't say he was making a statement, but in the locker room
afterward, there were some pretty glum faces.
各位鄉親大—（你老是講這個，Zgoda大師 夠了
在灰狼以85-80輸給灰熊之後，教頭矮豆人他第四節是試著想從板凳上找到些活力。
他是不想發表啥意見，但是比賽後更衣室裡頭可是一片愁雲慘霧。
Especially from Rubio, who had a season-low one assist and struggled all
night with the Memphis backcourt. "We were coming from a great game last
night and today we didn't play well," he said. "We turned the ball over a
lot. They had easy baskets on the fast break that hurt us a lot.''
尤其是 Rubio，今天是他的賽季助攻新低，整晚對於灰熊的後場非常掙扎。
他說：「我們昨晚打了個不錯的比賽但是今天完全不行。失誤太多，對手輕鬆拿下一堆分
，有夠傷。」
Rubio said he couldn't find a rhythm, and neither could the team. He took the
blame. But on this night, blame needed to be spread around. A short list:
他也說自己找不到節奏，隊上也找不到，但都是他的錯。
不過至少今晚，我們不該只怪他一個，給個清單出來。
--Luke Ridnour (1-for-8) struggled with his shooting yet again.
Ridnour投8中1，再次完全找不到準星。
--Nikola Pekovic finished with 10 and nine, but he appeared flustered, at
least early, by Marc Gasol's defense.
PEKO10分9籃板，但是看起來整個人慌了，尤其是開場對上Gasol弟時。
--The entire team struggled to play help defense and block out, especially on
the defensive end. The only reason this game was so close was that Memphis
couldn't shoot the ball either.
整個隊伍在協防和卡位上很掙扎，尤其是防守端。這比賽比分還蠻接近的原因是灰熊也沒
能掌握多好。
The good news to come out of this?
有啥好消息嗎？
1. Kevin Love will be back Friday.
LOVE禮拜五回歸。
2. J.J. Barea -- who scored a season-high 17 points and had six assists --
continues to work himself back into basketball shape.
JJB新高17分6助攻，看起來逐漸回到軌道上。
3. Kevin Love will be back Friday.
LOVE禮拜五回—
4. Michael Beasley may have held the ball too much -- but then who didn't on
this night? -- but he did shoot efficiently (6-for-11) and he got six more
rebounds with two assists and two steals.
B-easy也許持球太久，但是至少今晚誰沒這樣？不過至少他攻擊頗有效6 for 11，而且
還有6籃板2助攻2抄截。
5. Kevin Love will be back Friday.
LOVE禮拜—（很重要所以要講三次嗎XD？）
That's about it for the good news. And that's about all for tonight.
短評：D-will第一節小小爆發，可惜沒能整場好表現。殘念
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.126.212
推
02/09 21:36, , 1F
02/09 21:36, 1F