[外電] NBA市場觀察：明尼蘇達森林狼

看板Timberwolves作者jerod (KG4MVP)時間17年前 (2007/06/23 23:41)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

http://www.draftexpress.com/blogs.php?blogid=12 原文 http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=206982&fpage=1 翻譯連結 NBA市場觀察：明尼蘇達森林狼 by: Matt Kamalsky 2007年6月18日這個賽季森林狼處境非常艱難，但在西部也仍有機會成為一支季後賽球隊。Kevin Garnett 再一次在明尼蘇達擔負重任，但除了新秀Randy Foye給了少許幫助外，他沒能得到足以進入季後賽的支持。由於Kevin McHale給Garnett配置的關鍵幫手還很年輕，所以如果想在 Garnett的合同到期之前球隊能進入季後賽的話，他就必須再為球隊做出新的補充。看看今年的新秀狀況，McHale能做的事有很多。只要今年能作出好的選擇，明尼蘇達下個賽季就有可能搭到季後賽的末班車。球隊陣容及薪金狀況：效率進攻佔用 (以上三點請見翻譯連結內圖) 戰績/回顧： 32勝50負，西北賽區第四森林狼整個賽季都進攻不利，而Kevin McHale在賽季中期解雇主教練Dwayne Casey卻導致了更多麻煩。在McHale覺得球隊沒有進步之後，臨時主教練Randy Wittman接手Casey20勝20負的戰績卻交出了醜陋的12勝30負的成績單。一系列的破壞徹底粉碎了明尼蘇達在這個賽季進入季後賽的希望，還給球員們巨大的壓力要去適應Wittman的執教風格。森林狼需要在休賽期找到一名有真正獲勝經驗的主教練，這樣他們可以為球隊在某些位置產生持續的影響。接下去的這個賽季明尼蘇達基本上將延用目前的陣容，所以如果在這個賽季他們想進入季後賽，球隊就需要有內在的穩定性。目前有價值的資產：明尼蘇達最糟糕的問題是某些位置缺乏優秀的球員。在Mike James、Troy Hudson以及 Marko Jaric控球的情況下，沒有合適的球員能為球隊的進攻作出正確的決定並指揮隊友。在這樣一支擁有Kevin Garnett以及大量優秀的搖擺人的球隊裏，是非常需要這樣的組織後衛的。森林狼有一些球員可以拿來交易以獲得這樣的組織後衛的，但不可能不傷筋動骨。今年的休賽期裏，森林狼擁有一個重要的資產，就是Ricky Davis的下賽季將到期的合同。作為一名天賦出色的球員，Davis還很便宜，但他的態度可能會讓一些球隊望而卻步。除了 Davis，森林狼會想一起打包那些合同太長而不會有什麼球隊感興趣的球員。好的是森林狼陣中還有年輕而有天賦的球員。Randy Foye作為新秀打得不錯，下個賽季還有可能爆發。Rashad McCants在重傷回歸之後表現不錯，而如果他在休賽期內訓練刻苦的話就有可能讓很多人大吃一驚。這兩位搖擺人都有可能進一步成長為明星球員，這會讓Kevin McHale猶豫是否要將他們交易出去以換來短期的成功。Craig Smith和Justin Reed也是很好的便宜商品，但或許還沒好到可以讓其他球隊順便帶走明尼蘇達的幾個爛合同之一。到期合同- 除了Bracey Wright的小合同，森林狼陣中就再沒有其他的到期合同了。不過他們還有Vin Baker的到期合約，就是還不至於能讓森林狼的薪金總額下降到低於工資帽的水準。總額：742,765美元輪換球員- Troy Hudson都沒能達到期望值。在去年夏天簽下大合同之後，James的場均得分下降到上個賽季得分的一半。他目前的合同直到2009年會有個球員選項，2010年才到期。Hudson和 Jaric的情況和James類似。Jaric比起兩個賽季前從快船過來時的資料有所下降，而他的合同要到2011年到期；Hudson自從續約之後受傷病困擾，表現下滑得很明顯。綜合考慮Hudson 直到2010年才到期的合同，還有Jaric和James的，森林狼需要投資差不多1,800萬美元在這個靠不住的後場。這三位在合同結束之後是不可能還留在隊中的。球隊在外線有兩位天賦球員Trenton Hassell和Ricky Davis。雖然Hassell的進攻資料下降了，但防守能力仍在。當初Hassell簽下這份要持續到2009年有個球隊選項2010年才到期的合同時，Kevin McHale看重的就不是他的得分能力。Hassell在合適的情況下有能力得分，但他真正的價值是為Kevin Garnett在防守方面提供幫助。Davis則幾乎相反。他的進攻能力對於明尼蘇達非常重要，以至於看起來真要把他交易了那是很奇怪的事。明尼蘇達在這個休賽期內有可能會把Davis和Hassell都交易了，他們希望得到的是傳球第一的後衛以及一個小前鋒或者是替補中鋒。另外在森林狼的陣中還有三位球員，包括球隊標誌性的Kevin Garnett以及在上個賽季用 Wally Szczerbiak換來的Mark Blount，後者在與Garnett艱難配合一段時間後，終於找到了狀態。對於Blount這個身材的球員來說籃板資料實在是不好意思提，但他仍然是個有效率的球員。他也許對不起明尼蘇達付給他的薪水，不過聯盟中也沒幾個中鋒對得起。Blount是個可靠的球員，他會一直為球隊提供幫助直到合同到期的2010年。與此類似的是Mark Madsen 的合同也是到2010年，但基本上他就是在更衣室裏表現一下了。不管周圍有什麼傳言，Kevin Garnett一直是明尼蘇達森林狼隊的標誌。他渴望進入季後賽並贏得總冠軍，這在過去幾個賽季裏促成森林狼隊陣容的幾個變化。他很明確地對球隊沒有進步表示不滿，而他是球隊可能進入季後賽的唯一理由。然而看起來Garnett對球隊的忠誠讓他越陷越深。到了明年，他的合同會有個球員選項，是否在2009年終止這份合同。如果球隊在下個賽季沒有明顯進步的話，Garnett的忠誠就很有可能要消磨殆盡了。總額：56,291,000美元希望球員明尼蘇達有五個好的年輕球員，現在還沒有一個人的潛力已經挖盡。前鋒Justin Reed和 Craig Smith有著類似的身體條件，不過Smith在新秀賽季的表現就已經超過Reed全部職業賽季的總和了。Reed在有限的上場時間裏表現扎實，而Smith則展現了他是整個NBA中有所成績的新秀之一。Smith的合同還很小，但在下個賽季結束成為受限制自由球員之後他將會明顯掙得更多。森林狼還有三位不錯的年輕後衛，分別是一輪新秀Rashad McCants和Randy Foye，以及 Bracey Wright，後者在這個賽季有個球員選項，而他於2006年在NBDL表現出色回來之後，現在有可能離開。 McCants和Roye是明尼蘇達短期內成功的關鍵。MaCants在這個賽季開始的時候受傷，但隨著賽季的進行表現出了成長的信號。很明顯McCants已經不再是那個在北卡時的球員了，在休賽期裏的刻苦訓練使自己的職業生涯回歸正軌是長期要做的事。McCants要堅持到2009年，到時他會成為受限制的自由球員。相比之下，Foye在這賽季的最後那個月表現強勢，他四月的場均得分15.4分表明了隨著賽季的進行他前進到了什麼程度。他會是Kevin Garnett下賽季的親密戰友，直到2010年成為受限制的自由球員。糟糕的是，Foye是這支球隊裏少數有交易價值的球員之一，將很可能會是Kevin McHale在處理這些對不起表現的後場球員的大合同中要牽涉進來的。明尼蘇達最好別交易Foye，他的成長將是留住Kevin Garnett的關鍵。總額：5,814,708美元自由球員如果Kevin Garnett不跳出合同，明尼蘇達在接下去的幾個賽季薪金都將超出工資帽，所以他們只能使用中產條款簽約。球隊會在交易市場上很活躍，因此他們的自由球員名單或許會很龐大要看交易能得到什麼樣的球員。由於自由球員中基本上沒有強硬的替補中鋒，而一直有傳言說森林狼將買來太陽隊第一輪後段選秀權中的一個，因此球隊自由市場的目標應該是搖擺人或組織後衛。在明尼蘇達的要價範圍內沒有太多的好選擇，但他們還有個讓人感興趣的交易商品Ricky Davis。他們不在對Davis作出決定前動用中產條款（MLE）簽約那些受限制的自由球員會是明智的決定。此外，Anderson Varejao會是KG身邊絕佳的配合人選，但是克利夫蘭應該會盡力留下他以及另一位潛力球員Sasha Pavlovic，後者也是明尼蘇達的目標。金州的Mickael Pietrus是球隊有興趣的另一位外線人選。看起來解決森林狼問題的辦法是用Ricky Davis以及球隊的一位潛力球員去先簽後換某些球員。Mike Bibby配上Kevin Garnett身邊就太好了，但如果他早早跳出合同他的價錢也許就太高了。Maurice Williams和Chauncey Billups是其他的選擇，但得到無論這三位中哪一位都可能要明尼蘇達失去很多。看好潛力球員的成長不用什麼補充，那他可能就不會去交易。但如果他要讓Kevin Garnett 滿意他就會有壓力去對球隊作出補充。不管怎樣，這會是個對森林狼來說嚴峻而有意思的夏天。選秀選秀日那天將是森林狼休賽期的轉捩點。球隊有不少對他們來說可行的選擇，能不能作出正確的決定將會導致他們是能進入季後賽還是在樂透區漸行漸遠。森林狼擁有的是7號簽，所以他們的目標不可能是Greg Oden、Kevin Durant和Brandan Wright，而會是在Corey Brewer、Jeff Green和Spencer Hawes中作出選擇。由於Ricky Davis的情況Brewer或Green應該是最終的選擇。Brewer有球隊需要的防守與組織，另外他的全能性能在全場幫助球隊。Green也挺類似的，但他要比Brewer更靠內線。 Julian Wright也是一個可能的選擇，但他或許不對Kevin McHale的味口。還有Hawes，但明尼蘇達看起來並不想在第一輪選個中鋒。因為這類球員眾所周知地需要成長時間，而森林狼要的是即戰力。如果明尼蘇達的經理能把Mike James或者Troy Hudson捆綁Ricky Davis交易的話，Mike Conley也可以作為選擇。他能為球隊帶來缺少的分配球能力。而如果到時Brewer還在的話還是應該選擇他，因為已經表明他有希望成為偉大的全能前鋒。如果森林狼決定買來太陽的選秀權，那他們就可以將目標定為中鋒了。Aaron Gray 或者 Marc Gasol將在未來替代Mark Blount，並能立刻為球隊補充些深度。而Javaris Crittenton落到那個位置上了會是個好選擇，Acie Law也是一樣。明尼蘇達失去了自己的二輪簽，但是得到了76人的。到時球隊的三個需求（注：控衛、小前鋒、替補中鋒）哪個還沒得到就會是這個位置上的目標。Kyle Visser將是Blount的好替補，而Derrick Byars和Taurean Green將補充球隊所需會是優先的選擇。明尼蘇達需要在選秀會上作出好選擇才能讓他們下賽季進入季後賽，而同時要在休賽期儘早對Ricky Davis作出決定，以便讓選秀不那麼複雜。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.152.58

推

economicer

06/24 01:12, , 1^F

06/24 01:12, 1^F

推

ssfcloud

06/24 03:07, , 2^F

06/24 03:07, 2^F

推

HardER

06/24 10:39, , 3^F

06/24 10:39, 3^F