[外電] K.G. delivers reminder of just how f …
http://www.startribune.com/508/story/968206.html
KG讓球迷重溫贏得重要賽事的喜悅
關鍵時刻高影響力的表現，這位灰狼隊的看板球星，不只贏得Target Center內
觀眾的喝采，也贏得對手的讚美
2004年5月29日，灰狼隊以98比96擊敗湖人隊，當時Kevin Garnett
拿下30分和19個籃板。
那是西區總冠軍賽的第五場，對於那些進入Target Center 觀賞比
賽的球迷們來說，這可能是在週一和太陽隊比賽之前，他們近來看
得最過癮的比賽。可能也是最近一次，帶著對 KG 滿心的感謝，離
開位於市中心明尼亞波里斯的球館。
週一，灰狼隊中斷了太陽隊的17連勝， KG 在球賽末段扛起球隊的
進攻重任是主因。
KG整場比賽投29中18，拿下44分，並且抓下全場最高的11個籃板。
“他們步步進逼，好像沒有失去準頭的一刻。”Raja Bell 表示說
。“ KG 也完成一些令人吃驚的投籃。”
穿著便服，坐在太陽隊板凳上的老將 Jalen Rose 也深表認同。他
向 Bell 點點頭，並說“沒錯，他像一名在聯盟裡，前途一片光明
的小夥子。”
Bell 回了類似的一句話，然後，Rose 補充說“我絕對不會把KG交
易走...絕對不會。”
KG似乎找回了恐怖的投籃手感，不管在任何位置上。太陽隊即使連
勝中斷，但也是心服口服。
“與其敗給自己，這種輸法還好一些。”Steve Nash 說。“Kevin
的表現帶動起全場球迷的歡呼。當我們在球賽末段手感不佳時，很
不巧的， Kevin 不斷得手將比數拉開。”
進入第四節前，兩屆最有價值球員獎的得主 Nash 和 KG 有著同樣
傑出的表現。當他在終場前8分36秒再度上場時，太陽隊還以101比
100領先。
他那時的成績是投8中6，總計17分17助攻並發生三次失誤。太陽隊
有他壓陣的情況下，總得分是85比69，但當他下去休息的12分鐘半
之內，灰狼隊以31比16暫居上風。
看起來 Nash 逐步朝向刷新生涯最高22次助攻的目標邁進。不過，
灰狼隊反改採游擊戰，讓他在場上的功效降低。他在剩下的八分半
鐘裡，投6中1，僅拿到三分傳出一次助攻，還發生兩次失誤。
而在另一邊，當 KG 在距離籃框10到20英尺之內，接連投進六記跳
投，全場16,221名觀眾的吶喊聲早已響徹整間球館。但是，還是有
些球迷顯得猶豫，自從那一場擊敗湖人隊的季後賽之後，有著過去
32個月的經驗，他們總會有不好的預感。
終於， KG 在終場前1分58秒的15英呎跳投命中，幫助球隊取得118
比109 的絕對優勢，當地的球迷終於可以放心，並全心全意地放聲
吶喊，喧鬧聲中夾雜著“那種暢快感覺又回來了！”
回顧Kevin McHale於上禮拜撤換掉Dwane Casey，讓Randy Wittman
接手總教練的位置。批評者早已等著看好戲，尤其是Wittman 又輸
掉執教的頭兩場賽事，對手分別是排名在後段的拓荒者隊和超音速
隊。
在波特蘭的敗仗， KG 將主因歸咎於防守不力。而另一場在西雅圖
的敗仗，最後一擊彈框而出。
KG和其他許多優秀的運動員一樣，不常容許自己的表現有任何問題
。直到Wittman 在週六晚上拿到首勝前，他把在波特蘭以及西雅圖
的兩場落敗責任都一肩扛下。
週一的勝利， KG 則歸功於許多人 -- Wittman 在賽前的準備計畫
，Ricky Davis 和 Randy Foye 的關鍵得分，還有隊友們對於Nash
積極的防守-- 而非讓自己被他人的稱讚衝昏了頭。
但是，太陽隊卻不這麼認為，他們覺得連勝終止的最大主因：KG。
“ KG 簡直是隨心所欲，他可以領這麼多薪水不是沒原因的。”太
陽隊總教練Mike D'Antoni 說。“真的很難守住他，每一次出手的
難度都很高。第四節拿到17分對我們來說是不夠的...尤其在KG 狀
態極佳的狀況下。”
現在呢？
“我們要重新開始另一波連勝。”他說。“今晚真的有趣。”
Target Center 進場看球的球迷絕對同意這點，這是過去32個月以
來，他們看的最過癮的一場比賽。
---
從對手的角度來看這場球賽。:)
翻的有點趕，有錯請見諒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.81.167
推
01/31 00:01, , 1F
01/31 00:01, 1F
推
01/31 01:04, , 2F
01/31 01:04, 2F
推
01/31 01:10, , 3F
01/31 01:10, 3F