[外電] Suddenly hot Wolves might not need t …

看板Timberwolves作者newest (就是這樣)時間17年前 (2006/12/12 17:44)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 6人參與討論串1/1

※ 引述《jerod (KG4MVP)》之銘言： http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/16218848.htm Suddenly hot Wolves might not need trade Team just starting to hit its stride 灰狼不需要交易，因為他們打的正火熱 We interrupt the Allen Iverson rumors for this announcement: The Timberwolves are playing pretty good basketball. The Iverson speculation has dominated NBA talk since Friday, when news broke that the Philadelphia 76ers' all-star guard has asked to be traded. 灰狼最近打的非常好，這讓交易AI的新聞看起來沒那麼重要了 76人的明星球員AI在星期五提出了交易的要求 Along the way, the Wolves' improved play, capped by impressive victories over the Utah Jazz and Chicago Bulls last weekend, has been overshadowed. Minnesota can match its longest winning streak since it won five in a row last December with a win Wednesday at San Antonio. The Wolves' past two victories were over a team with the best record in the NBA (the Jazz) and a team that was on a seven-game win streak (the Bulls). 灰狼在上週末幹掉了聯盟兩支強隊，全聯盟戰績最好的爵士和正在七連勝的公牛接下來他們要尋求五連勝，將會在星期三對上馬刺 Wolves coach Dwane Casey said Monday that his team is playing with the swagger he has been looking for all season. "We're pulling together and getting to know each other," he said. "I think that's been the key. We're running the same offensive philosophy, the same (plays), and guys are kind of getting in a rhythm. The defense has been consistent. Every time we walk on the floor, we've got to continue to get better. That's been our motto." 灰狼教練凱西說他覺得這支球隊正逐漸步上軌道 "我們終於把整支球隊融合在一起，有著良好的進攻哲學和防守策略，每當我們在球場上奔馳的時候，球員們可以持續的把自己的工作做好，那是我們進步的原因" Here's a closer look at what the Wolves are doing right: ‧ Mike James is scoring more, including a season-high 28 points Friday against Utah. He was signed last summer to give the Wolves more firepower, and he is providing that more consistently. "It's more Mike being comfortable and knowing where shots are coming from," Casey said. "He can get shots without disrupting somebody else's game, and that has been the key." 讓我們來看看這支球隊發生的變化：偽MJ終於會得分了，他對上爵士的時候還拿了28分，這傢伙是去年簽過來加強進攻火力的教練說MJ終於可以自在的得分，他可以在得分的時候也幫助隊友 ‧ Marko Jaric has been a key contributor in the fourth quarter. He had six points and five rebounds in the final 12 minutes Saturday at Chicago. Against Houston on Wednesday, his long arms and aggressive defense helped stifle Rockets star Tracy McGrady down the stretch. "With that second unit, he can come in and be aggressive and play his game," guard Trenton Hassell said. "He can give some relief defensively, and it's working out great for him right now." 另一個MJ在進攻上也有所斬獲，他在對公牛的時候在第四節拿了六分五籃板而且在對上火箭的時候，他的防守更是讓TMAC一籌莫展色狼說MJ現在可以從板凳上幫助球隊，他打的很有信心，而且防守也相當棒 ‧ The ball movement has improved. The Wolves had 25 assists against the Bulls, two shy of the team's season high. At Philadelphia last week, the victory that started the current streak, the Wolves had 22 assists. "The ball is zipping," Casey said. "Guys are finding each other." ‧ The Wolves' defense continues to give them opportunities to win. Chicago had scored 100 or more points in eight of its previous nine games before the Wolves held the Bulls to 81, their second-lowest total this season. "That's been our focus," James said. "We're accepting the defensive responsibility. We're taking that challenge every game, and that's going to always allow us to stay in games." Said Casey: "I think our defensive focus has been good for the most part for the whole year." 球的流動越來越好了，灰狼隊在打公牛的時候有25次助攻，上次打76人的時候也有22次教練說這是好現象，而灰狼的防守也越來越出色，公牛隊在前幾場比賽都可以拿下100分以上，但是對灰狼的時候只拿了81分偽大帝說我們很專注在防守上，這讓我們可以專心的打球教練說這也許是我們全年當中防守最好的時候 ‧ After struggling offensively early this season until the recent improvement, the Wolves have shot 44 percent or better from the field in each of the past 10 games, seven of which they won. A team that emphasizes defense ranks eighth in the NBA in shooting accuracy (46.7 percent). ‧ The Wolves have become suddenly efficient down the stretch, outscoring opponents an average of 27-21 in the fourth quarter of their past eight games. "We're learning how to win," James said. "You can build bad habits. You can learn how to lose in the fourth quarter. There are a lot of teams that do that. Now we're learning how to win games." 灰狼隊在度過了難堪的開季之後，他們在過去的10場比賽中有著平均44%的命中率而且還贏了七場球，以一支強調防守的球隊在NBA可以有著第八名的命中率(46.7%) 灰狼隊在過去八場比賽的第四節中，平均以27分領先對手的21分偽大帝說我們已經知道如何贏球，輸球的球隊總是在第四節崩盤，而我們不會 With momentum in their favor recently, the Wolves will have to remain focused, especially in the face of the Iverson rumors. No trade had been announced as of late Monday. Casey won't comment on Iverson. He is trying to keep his players focused, and maybe it's working. They haven't played as if they're worried about whether Iverson might be headed to Minnesota, even as Wolves forward Kevin Garnett has made a public pitch for Iverson. 目前來說灰狼必須要保持專注力，特別是不要分心在AI的交易上而到星期一為止還沒有消息傳出，教練沒有對這件事多說什麼，他要球員專注在球場上，球員們並未對這件交易傳聞多有著墨，也沒有分心在這事上，即使灰狼的老大KG已經對AI釋出善意的邀請 "I don't know of any distractions," Casey said. "I haven't detected any distractions from our players. I thought we played a (heck) of a game Saturday night. The only distraction I have right now is San Antonio (coming up Wednesday)." 教練說他沒聽到任何傳聞，而他的球員也並未分心在這事情上他只知道他們星期六晚上打了場好球，而能夠讓他分心的只有星期三將對上馬刺隊的比賽編按：即興翻譯隨便亂翻一通應該沒啥大問題閃人去XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.197.125 ※ 編輯: jerod 來自: 59.114.197.125 (12/12 17:22) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.140.108

→

kreen

12/12 18:55, , 1^F

12/12 18:55, 1^F

推

kiyotaka1122

12/12 19:02, , 2^F

12/12 19:02, 2^F

→

kiyotaka1122

12/12 19:05, , 3^F

12/12 19:05, 3^F