[翻譯] Jim Souhan: Timberwolves have a wre …

看板Timberwolves作者aibakoji (狼群們別在打混了= =)時間19年前 (2005/02/01 12:06)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

http://www.startribune.com/stories/150/5213386.html Jim Souhan: Timberwolves have a wretched excess Jim Souhan, Star Tribune January 31, 2005 為表現不如預期的灰狼辯解的理由之一是他們有太多的好球員。星期日，缺乏人手的沙加緬度國王隊顯示出這個事實︰灰狼有太多能用的。 Flip Saunders在灰狼一場令人難堪而無能的比賽中讓12個人上場比賽--一場94-84的敗仗，在主場，面對一支缺少隊中平均得分前兩名的球員而且在客場連戰中的隊伍。 Saunders今年有一個困難的工作，分配上場時間給慍怒的明星球員，渴望上場的板凳球員和沒用的大個，他讓灰狼對缺乏人手和平庸的二流球隊打出一波五連勝，這也許愚弄了你，讓你認為他已經找到一個可行的勝利公式。顯而易見的這不適用在這場比賽中，在下半場被打出41-20的比數而陷入地獄決定比賽結局的灰狼看起來昏昏欲睡。太多好球員嗎？讓我們詳細研究一下球員名單。 ‧Kevin Garnett︰衛冕的MVP不會是問題，但是當你有這樣水準的薪水和名聲時，你　應該要出來解決問題。他沒有。 ‧Letrell Sprewell︰每5場比賽左右，他會顯示出他還有心跳，然後再次消失。星期　日，他在28分鐘中得到8分，11投中3，與一個籃板，一助攻，沒抄截，二失誤。記得當Sprewell在球季開始時抱怨他的延長合約後，老闆Glen Taylor給他的一份3年 2100萬美元合約offer嗎？ Sprewell大概必須贏得樂透才能再次看到那麼多錢。 ‧Sam Cassell︰他在20 分鐘內得到7分，但是他毫無節制的出手而他的防守就像那個在比賽後展示他T恤上特色的傢伙 -- Fred Sanford。 ‧Ervin Johnson︰他應該是你的第3中鋒，但是灰狼的長人是如此不合理，他是先發。 ‧Trenton Hassell︰高水準的防守球員者和很好的副手。 ‧Wally Szczerbiak︰正成為一個更好的傳球者的一流得分者。 ‧Fred Hoiberg︰聯盟最好的三分射手，他在外圍的表現比你想像中還好。 ‧Anthony Carter︰防守很好的控球後衛，他是這支隊伍中目前的先發控球。 ‧Eddie Griffin︰如果他不投三分球，他在防守上的錯誤會讓他變得更不能托以重任。 ‧John Thomas︰他馬上要失業了，因此灰狼不該把他當作問題的答案。 ‧Micheal Olowokandi︰印第安納波利斯的警察對他使用的電擊槍一定被調整到了「　昏睡」。 ‧Troy Hudson︰一名爆炸性的進攻球，但經常忘記讓他的隊友一起參加比賽，而且能　在另一邊點燃一名得分好手的火焰。在前幾年，Saunders使用8人的調度陣容。他必需回到那個模式，不管會因此激怒誰。在開始球季之前，這個隊伍的目標應該是贏得總冠軍，但這不會是讓12個人上場比賽的理由，其中許多人不應該贏得那麼多時間。如果灰狼還認真想要搶救這個球季，他們需要交易Sprewell，即使是把他留到季末，然後讓他走，這在財務上對他們比較好。這也正誘使他們交易Cassell，但是你不能在季後賽的戰場上把Hudson和Carter放在你的控球後衛位置上。因此你或者必須為交易Sprewell和/或Cassell換來一個控球後衛，或者希望Cassell的關鍵時刻出手能掩飾他的缺陷。 Olowokandi不應該上場，而Thomas和Johnson不應該打很多時間，因此灰狼在中鋒有一個大問題。在完美的世界中，他們可以交易Sprewell，Cassell和Olowokandi來得到一個傳球優先的控球後衛和一個強悍的中鋒，但有一讓人困擾的問題︰其他隊也是有雇球探的。有哪個球探會因為推薦這些人而提升他的評價？在這灰狼學到的是一個球員如果因為其他權利問題而變成球隊的問題，他將很可能會打回原形。 Olowokandi在快艇時令人抓狂；現在他在灰狼一樣令人抓狂。 Sprewell掐了金州的教練脖子並且激怒尼克的管理階層；現在他正試圖弄爛他在灰狼的生涯。 Cassell這個大嘴巴會戳破那些給他的歡迎；現在他仍然不斷出手，按照他的模式慢慢遠離這個城市。有一個交易也許能成功。送出Sprewell，Cassell，Olowokandi和Randy Moss給邁阿密換來肌肉男得分後衛Dwayne Wade。 Wade將在灰狼先發控球後衛...和在維京人的防守組裡的任何一個位置。 PS.1 Fred Sandford是個65歲的電視肥皂劇角色，他的特徵是只出一張嘴。 PS.2 Randy Moss不是籃球員，他是NFL Minnesota Vikings的明星外接員，在Twin Cites他是和KG還有Minnesota Twins的Johan Santana同等級的運動明星。附帶一提，他和灰熊J-Will是高中同學。 PS.3 Wade在大學時代是籃球和美式足球雙棲的運動明星，而維京人的防守　　　組在NFL裡是被認為是倒數第一的。有問題請指教^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.17.14.153

推

JAY049

218.162.222.210 02/01, , 1^F

218.162.222.210 02/01, 1^F

推

chenyss

140.116.143.169 02/01, , 2^F

140.116.143.169 02/01, 2^F

→

chenyss

140.116.143.169 02/01, , 3^F

140.116.143.169 02/01, 3^F