THE MAN KG21

看板Timberwolves作者kyon (你勒索我，我不怕)時間19年前 (2005/01/30 15:35)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

我從來不買HOOP的，但是衝著KG，我還是敗了下來以下為這期的內容，手打的難免有錯字請包函/__\，歡迎轉載:) KG21 THE MAN-- 綽號是一種很有趣的東西，有些綽號很直接、很貼切-冰人(Ice Man)、睡眼(Sleepy)、微波(Microwave)-但其他綽號可能就有引伸意涵了-査爾斯爵士(Sir Charles)與一分錢 (Penny)等。但是有任何綽號比KG這些年來的稱呼更諷刺的嗎?小孩子(Kid)。拜託...小孩子?這是在叫一個男人，他從青少年時代自安靜的南加州跑到競爭激烈的芝加哥，加入已經出產過傳奇巨星非爾德斯(Ronnie Fields)的Farragut Academy高中籃球隊。然後迅速地，KG創造了他在芝加哥的冠軍球季。小孩子?這是在叫一個男人，幾年前曾為他妹妹艾敘利(Ashley)的監護權打官司，然後又領養了一個困苦的青少年梅森(Michael Mason)，讓梅森與他的麻吉們一同住在他明尼亞波里斯(Minneapolis)的家。這是一個在叫男人，開了一間叫做OBF的公司，這間公司提供了許多人衣物與工作機會。在兩年前他同時也成立了一個叫「4XL」的基金會，研發國際性的網路搜尋引擎，希望幫助年輕人有更方便的資源去做他們想做的事。小孩子?這是在叫一個男人，從他以一個新鮮人的身分踏上NBA的戰場開始，就成為明尼蘇達的焦點，深深的吸引著全市的人，就像是上帝的恩賜、盛世的英雄一般。這個男人有許多的藉口與理由，可以讓他與大眾媒體、愛慕他的球迷劃清界限，不必多受騷擾，但是他卻沒有這樣做。他曾在1997年的Newsweek專訪中承認，他希望在2010年的時候成為最有影響力的100位人士之一；注意!不是100位運動員之一。小孩子?用男人來形容他比較貼切，而且如果你同意這個說法，在男人前面加上「這個」兩字會是更好的稱呼，因為他真的與眾不同。KG已經夠格贏得這樣的稱呼了，他不像一路打籃球上高中、上大學，然後一帆風順地成為NBA的明星。KG在聯盟總裁史騰(David Stem) 稱呼他為「男人」前，早就以他與生俱來的個性，克服了許多艱難。小孩子?不要再這樣叫他了。KG比較喜歡別人知道他的「兩個原則」。所謂兩個原則包括許多層面，在籃球方面，這些原則就像他上季剛簽下的延長合約所代表的意義。其他層面則在生活之中，生活中學到的一切讓KG不僅成為全能的球員，同時也是個有血有淚的男子漢。灰狼隊高層曾說，「我們簽下了一個年輕人，從他進聯盟第一天起，就不斷地成長、從未間斷。」「我一直都意識得到我需要工作。」KG說。事實上，KG從13歲起就一直在工作。任何工作他都做過，包括替人洗車，一切都只是為了養活他與他妹妹艾敘利。「對我而言，」KG說，「除了負責任以外，我別無其他選擇。我必須要工作，你知道嗎? 我已經做過很多種工作了，超過雙位數，我別無選擇。」 KG因為別無選擇，所以早在法律規定的工作年齡前就開始工作賺錢；因為別無選擇，所以在還沒跟女孩子約會過的年齡，就必須長兄如父般的養他妹妹。「沒有一天是好過的。」他誇張地解釋他要表達地意思。「負責任是我很早就有的觀念。我一直都在用某些方式幫助別人，所以我很有責任感。」但是KG有責任感到什麼樣的程度呢?他高中最後一年時，隔壁住了一位老太太，獨自養育著一個孫子，比鄰而居不到一年的時間，KG曾經承諾這位老太太，無論將來他人在哪裡，只要老太太有困難，他都會回來幫助她。老太太的孫子整天都在附近的街道上晃，他比KG 年輕，但是卻對整條街的事情瞭若指掌；對KG而言，就好像看見以前在南加州的自己，是那樣的無助......。即便是這樣，換成你會幫助這個小孩到什麼程度?即便是你曾經承諾過進入NBA後會再回來幫助他?特別是當你仍然沒變、仍是這樣的你的時候? 「你必須瞭解，生父與養父，生父總是較沒有責任與影響力」，KG也瞭解這個道理。「教導一個人與拿錢就一個人是完全不一樣的事。我就是最好的例子，我不會只坐在一旁說教，而是用行動來表示。我當然拿得出很多錢給海普(Hype，那個小孩的名子)祖孫倆，但是換一種方式，這個小孩子常跟我在一起、每天都可以跟我聊天，我可以看著他、趁機教育他，不是比我直接給他一張支票更有價值、更有意義嗎?你懂我的意思嗎?」換句話說，KG的原則就是這樣培養的，一個30歲不到的年輕人可以透過幫助、照顧他人進而找到真正的自己。KG一路都是這樣走過來的。如今，艾敘莉已經大學畢業，海普也成長為一個青少年了，但是他們仍在KG心上，成為他的一部份。在KG真正有自己的孩子之前，他的人生已經如清澈河流一般，充滿正面的力量，而這些人正是他的力量來源。時間回到上季作客克里夫蘭的第一場比賽，KG再度面對著挑戰，雖然這已經不是他的第一次了(還記得2003年全明星賽，喬丹(Michael Jordan)搶走全場光芒?上上季的季後賽第一輪對上湖人，大家只注意歐尼爾(Shaquille O'Neal)與布萊恩(Kobe Bryant)?)，這次大眾注意的焦點是詹姆士(LeBron James)，不過KG絲毫不為所動。「這只是另一場我們必須全力求勝的比賽罷了。」他平靜地說，依舊處之泰然的樣子。「我從未遇過KG這樣的人，」隊友卡塞爾(Sam Cassell)說，「他總是會提醒我，然後等我來一起練球。我從來就不喜歡練球，但是我來到明尼蘇達後，看他每天這樣努力練球，日復一日、從未間斷，那真是令我慚愧。而因為大家認為我是有兩枚冠軍戒指的老鳥，才會被找來這裡的，不是嗎?所以我也被他感動了，不敢懈怠，深怕上場拿不出應有的表現。」 NBA曾經對聯盟的球隊總管們做了一個調查，問題是這樣的:「如果你是聯盟中的球隊總管，你會找誰當你球隊的核心人物?」結果KG排第一! KG得到20張第一名選票、15張第二名選票，基德(Jason Kidd)得到19張第一名選票、9張第二名選票。數據雖然只是參考，不過也代表了部分真實的意義，不是嗎? 在克里夫蘭的那場比賽後，一個六歲的小孩，穿著騎士隊23號球衣走到KG面前。小孩子的爸爸告訴KG他兒子多喜歡他，還問可否幫他兒子在籃球上簽名。KG毫不猶豫的彎腰向小孩自我介紹，並說:「Hi!你好媽?我是Garnett，很高興認識你喔!」小孩子當場緊張得手足無措。當時KG他們正在走向巴士，身邊約有20個人圍繞著他們。「你覺得比賽好不好看啊?」KG仍然停在原地跟小孩說話，完全沒有繼續走向巴士的打算，並且一直用心注視著那個小孩，「好吧，那你現在拉著的人是誰啊?」突然間那小孩笑了出來，他爸爸在一旁也笑了，所有人都停了下來。那是在克里夫蘭，那是詹姆士的城市，所以那小孩一時間不知道怎麼回答這個問題。然後KG阻止了大家的笑聲，把小孩手上的球拿過來簽名，然後摸摸小孩的頭，轉身走掉。我相信，那一幕會讓那小孩跟他爸爸永難忘懷。開玩笑的啦!他絲毫不介意地握了握小孩的手，告訴小孩要聽他的歌，並且多愛他爸爸一些，然後轉身向小孩的爸爸道謝，讓他與小孩子有認識的機會。然後KG穿著白色襯衫的身影漸漸地消失在遠方、上了巴士。他給了那小孩一個難忘的時刻，一個很棒的回憶。有時候KG會被某些聲音嚇到。當然這些聲音不是從電視、音響或其他正常的地方發出來的。只有當KG聽到真正的怪聲時，他才會被嚇到。有時候他覺得那聲音是來找他的。那是一種詭異的感覺、一種害怕的感覺，突然閃過腦海。即便KG沒看到蛇麼東西，但是一旦那種詭異的感覺出現，就像是要把他拉回從前的生活裡似的，甚至拉回到他尚未出生前的一片混沌。那是一段KG不願回憶起來的日子。 KG的人生就像艾佛森(Allen Iverson)一樣，如果你拿一張紙出來把KG19歲前的生活與艾佛森19歲前的生活寫下來，你會發現兩者幾乎一模一樣。相同點都在於他們與生父毫無瓜葛、都必須在小孩子的年齡就負起教養妹妹的責任、都在八年級時必須負起家庭生計得重擔、都因為不可避免的狀況而有各種代理人或繼父母、都必須面對許多關於未來的法律訴訟，只不過艾佛森較頑固、KG則不會，但那並不代表KG的生活比較好過。 KG承認艾佛森的際遇與他很相似，他也看到相同的際遇發生在他身上。他看到了社會機制是如何對待他們這些弱勢的市井小民，尤其是在美國南部更是如此。正因為KG很早就看到了這些事情，所以他再也不想歷經第二遍了。「是的，我們的生活真的非常相似。」KG說，「而且在某種程度上我們都不願意談以前的生活，除非有必要，或是可以讓某些人迷途知返的時候，我們才願意說。我想有很多人不瞭解他們沒經歷過的事，而我跟小艾也不會希望他們瞭解我們從前的苦日子。」「在此同時，」他對著我說，「當某些人不受控制地開始大肆傳播我們的一言一行，他們必須先了解所報導的背景時空......。」霎時間，KG右邊太陽穴的青筋浮現，然後又消失。「並非每件事物都是光鮮亮麗的。」 KG看著我，好像在問我是否瞭解他的意思。我瞭解。後來他又告訴我當他瞭解他的未來不是掌握在自己手中時，也曾想放棄積極地走下去，那種感覺令他窒息。「那就是為什麼我可以對現在的生活充滿感激的原因。」 KG非常堅定地說，「雖然大家都想跟我聊籃球，但我還是會試著跟他們說一些鼓勵的字句，因為我知道麻煩總是容易上身，但卻不易擺脫。」我又問他是否會慶幸自己曾經歷過那些苦日子。 KG誠心地、放下自尊地說:「是吧...，回頭想想，是的。」「在我腦海裡充斥著DMX的歌『Slippin'』，」他說，「在某些時候更明顯，比方說我獨處時、閉上眼或思考時。」在KG家裡有一個專門讓他休息的小房間。在那裡他可以脫下鞋子、閉上雙眼、躺在鑲著大理石的楓木地板上，房間裡各樣東西都是白色的，傢俱、牆壁、壁爐都是，壁爐前還有一幅真人大小的黑白照片，那是過世的灰狼隊前隊友希利(Malik Sealy)；到了晚上，房間裡還會打著綠色的燈。曾有人告訴KG，那是天才的顏色。他在那裡可以徹底放鬆，雙手撐住臉龐或是枕著腦勺，沒有音樂、沒有任何聲音。這讓他在生活中儲存的精力得以沉澱，然後延續下去。這是KG放鬆的方式，這間房間是他的避難所。「你沒有看過一部叫『鴨子童話』(Duck Tales)的卡通嗎?」他問我，藉以描述那個房間。「裡面的主角在圖書館中就有一間這樣的房間，我就像那個主角一樣。」說著說著，KG出神了，緩緩地告訴我他的另一個原則。「當我坐下來回想著我的人生時，」他閉著雙眼說。「我比較喜歡想，我犯過多少錯?然後又會想我的人生到底做了些什麼事?我又是如何走過那麼多紛紛擾擾、經歷那麼多事?經歷這麼多磨難後，我又是如何正面保持我正面積極的態度?你知道嗎?我常想我給我媽帶來多少麻煩、讓他頭痛多少次，好幾次星期五我告訴他我去公園打球，然後跑去鬼混，還跑去打比賽，到維吉尼亞、亞特蘭大或奧蘭多，直到星期天才回家。我也會想到我妹、我的姪女、我的姪子。我常想那時日子真的很痛苦.....。」 KG好像睡著了...但是沒一會兒他又醒來，睜開他的雙眼。「但是我也知道日子可能會更苦的。我不能閒閒坐著或跑去玩樂，一副我有很多資源與時間可以浪費的樣子。當我全部都想過以後，我還是會覺得我有個很棒的人生、很棒的童年。如果我可以從來一次，我還是不會錯過任何一件事。」 KG的同年造就了他的男子氣慨。當我們覺得KG現在的生活很豐裕時(合約、名星地位、商業利益等等)，我們必須記住，這是他應得的......，他早就不是個小孩子了。他常常看著一幅天使的畫，「這是我的守護天使，祂會看顧著我。」他說，這也是那房間會佈置成全白的原因。那是他的靈魂與內心寫照。當KG以後在天堂遇到希利時，他的面貌一定會像這樣子。「我有兩件不願提起的事情，」他說，「我的私人生活與希利。有關於希利的事情太敏感了...。」KG並沒有掉淚，他已經走過來了。但是如果叫他輕描淡寫希利給他的影響，他也做不到。KG的男子氣慨讓他誠實、讓他能走得更遠:曾有一期Source Sports雜誌登過一張KG穿著希利球衣的相片，當時希利剛過世；另外，即便到客場比賽，KG還是會將他旁邊的櫃子空下來，留給希利；KG用行動來說明，這些就是他想要說的.....。「希利是個男子漢，他讓我瞭解籃球以外的生活，並同時真正地享受NBA的球賽。恩... (暫停了一會兒)，我們的生活中，其實已經有很多比別人好運的地方......。當我回頭檢視我跟希利的關係，才發現他真的教導我很多人生的道理。」 KG認真地看著我，讓我知道他並不會對其他外人講那麼多，所以我必須對他的想法有所回應。沉默有時候是最大的聲音。KG什麼都沒說，但是我懂他的意思與想法，所以我告訴他這些我都懂，我很認真地都聽進去了。我看著KG，發現他內心的悸動稍稍停止，他想說的都表達出來了，我也都記錄下來了。「這些事仍然讓我感動。直到今天，還是一樣，我想直到我死去，這個狀況都不會改變吧!」幾天後，KG就率領灰狼隊到沙加緬度大殺四方了，以一種張伯倫(Wilt Chamberlain)式、M‧馬龍(Moses Malone)或羅伯森(Oscar Robertson)式的方法縱橫球場，因為這傢伙真的太全能了。那晚他共得了33分、25籃板，並在關鍵時刻投進致勝三分球。小孩子?誰還敢這樣叫他? 小孩子無法有這樣的成績:上季平均24.2分、13.9籃板、5助攻與2.17火鍋，投籃命中率 49.9%，並拿到最有價值球員獎。 KG拿他上季從湖人對轉來的現隊友梅德森(Mark Madsen)做比較，「你知道的，梅德森已經打了四季、28歲了，今年是他的第五季。我呢?我今年也28歲，但是已經打第十季了!」唯一例外的是，在商店裡的KG就像是小孩子沒兩樣。他對各種東西都有興趣，商店的裝潢、音樂CD、衣服等等，無一不包。這也是KG最真實的一面。但是當他換上西裝，看起來又是另一種味道，老成許多、成熟許多，連他自己都不得不承認。「不過我覺得我還是個小孩子，」KG在拍照時面露笑容的說，「但是我的球風是 old-school的，你相信嗎?我覺得這樣子滿酷的!」「我一像把『小孩子』這個綽號當作是一種恭維，那是一件好事。那是我年輕的第一個綽號，它給了我力量，不過我現在已經成熟了。」當KG站在你面前，不只從他臉上，從他整個身軀都可以看得出來這個人有很多故事。是的，籃球是故事中的一部份，不過是個很小的部份。他張開雙臂把我拉近，給我一個最後的擁抱，然後輕聲說:「Scoop，我是個年輕人沒錯，不過我的靈魂....，我的靈魂已經很成熟了，朋友。」這就是Garnett，最真實、毫不做作的Garnett，明尼蘇達灰狼隊的MVP。 By Robert"Scoop Jackson譯/林恩霈 -- KG，明天對國王隊請加油:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.58.165

推

iamkg

218.174.139.47 01/30, , 1^F

218.174.139.47 01/30, 1^F

推

falldog

203.67.147.137 01/30, , 2^F

203.67.147.137 01/30, 2^F

推

nick13tw

61.223.142.124 01/30, , 3^F

61.223.142.124 01/30, 3^F