Sprewell delivers ultimatum

看板Timberwolves作者mefolan (茶茶茶妹黃小煥)時間19年前 (2004/10/23 14:29)推噓10(10推 0噓 0→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/9982907.htm Posted on Fri, Oct. 22, 2004 BY MIKE WELLS Pioneer Press Sprewell delivers ultimatum Wolves guard wants new contract by Nov. 3 Spree發出最後通牒灰狼後衛想在十一月三號前拿到新合約。如果灰狼隊不簽給他新的合約，對上尼客隊時，搖擺人Spree將不會批戰袍上場，也有極大的可能性不繼續在下一季為灰狼效力。Spree正在療養他的腳踝和受傷的自尊（XD）。禮拜四時表示，如果十一月三日在主場對尼克的第一戰之前，雙方沒有協議簽好新的合約，不繼續效力的潛在危機將會成真。 "在我看來，灰狼並沒有表現出想留下我的意願。尤其我和Sam為這隊伍做了這麼多，如果球團不快點把這事搞定，還真有被迎面打一巴掌的感覺。也或許是我離開的時候了。" 七月時，Spree抱著能延長合約的可能性放棄了行使選擇權，經紀人Gist曾表示應該在七月底前可以得到三年的合約，不過當時球團正為炸彈人的新合約焦頭爛額，而把這事情擱著。搞得現在他們只剩下不到兩週來解決Spree的合約。球團副總McHale禮拜三時曾表示希望能在球季開始前解決好，以免對這個球季造成重大的影響。灰狼隊最希望能首次贏得西區冠軍後再奪NBA總冠軍。"我們希望大家專心致力，所以最好能在球季開始前搞定一切。" 如果合約沒有在球季開始前簽好，Spree將拒絕繼續交涉，而要求先簽後換或是等著在球季結束後成為自由球員。而且如果成為自由球員，絕不會再和灰狼續約。 Spree表示這幾週以來他們一直協調著，但還沒有令他滿意的結論。減薪是不可能的。現年34歲的Spree這季所得有一千四百六十萬美金，自認為接下來到2005年六月的季所得不該少於這標準，不管是效力於灰狼或是任何其他的隊伍。根據NBA的規定，Spree三年的約可以有每年12.5趴的漲幅，也就是說季所得可以達到一千六百四十萬。但他不可能能拿到那麼多，畢竟大家都知道他已過了顛峰。（真直接） "我不接受被減薪。有很多其他人做得沒有我好，卻領的跟我一樣多甚至更多。憑著上天給我的在球場上的天賦，還有我自身的努力，我覺得應該得到更多。" 球團老闆Taylor禮拜四表示續約是沒有既定行程表的。他不直接跟Spree談，要讓 McHale來交涉。但Spree認為，"那是他的錢、他的球隊啊。下層給予他意見和建議，但最後的決定權是在他身上。" Spree是在2003年七月從尼克隊交易過來，每場平均得16.8分，和火星人及狼王成為灰狼隊的三巨頭。同年Cassell也從公鹿隊交易過來，他們和狼王帶領灰狼隊首次闖過季後賽第一輪，締造了灰狼隊的歷史新紀錄。 "在尼克隊的薪資是我的底線。灰狼隊在我們來之前從來沒有突破第一輪，我們盡了應盡的力，差一點就能進入西區決賽了。如果球團不好好照料我們，感覺真的很像被當面打了一巴掌。"（又重複一次，Spree真的很囉唆 -.-） -- 首次翻譯請多多指教 <(_ _)> 而且其實不是很常在看球，（被打飛）有很多講法或是用語不是很熟悉希望能多給我建議讓我進步，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.98.157 ※ 編輯: mefolan 來自: 203.73.98.157 (10/23 17:31)

推

jickey

140.114.63.11 10/23, , 1^F

140.114.63.11 10/23, 1^F

推

kreen

163.22.18.105 10/23, , 2^F

163.22.18.105 10/23, 2^F

推

Allnotstrong

61.229.45.137 10/23, , 3^F

61.229.45.137 10/23, 3^F