[轉錄]Re: [無言] 眾矢之的？眾屎之地？
※ [本文轉錄自 StupidClown 看板]
作者: adst513 (午) 看板: StupidClown
標題: Re: [無言] 眾矢之的？眾屎之地？
時間: Thu Nov 12 20:22:30 2009
※ 引述《BMay (感謝生在台灣)》之銘言：
: 昨晚有一位朋友，希望我老公幫忙介紹工作給她男朋友。她說：「他現
: 在工作的很不開心。你們那裡有缺人嗎？我想幫他問問。」
: 老公：「缺呀！現在缺很大呀！不過我們那邊現在是眾矢之的。過來要
: 有心裡準備。」
: 朋友：「『眾矢之的』？！是大便很多的意思嗎？」
: 沒想到老公順著她的話講，「是啊！從開廠以來的大便都沒有清過。你
: 看累積了多少了？我們現在每天都在做清大便的工作。」其實老公的意思是
: ，從開廠以來的庫存量都沒有盤點過啦！現在盤點起來量很驚人。哈！
: 朋友：「這樣不是便祕的很厲害嗎？」
: 老公：「沒錯呀！所以現在我們很缺人，怎麼樣，你男朋友要來嗎？」
: 好巧不巧，朋友的男友這個時候打手機給她。
: 朋友：「唯～我跟你說哦！我剛剛遇到那個XX，他跟我說，他們現在每
: 天都在清大便，從開廠以來的大便都沒清過。現在那裡很缺人。怎麼樣，你
: 有沒有興趣？」
: 她掛下電話後，跟我們說道：「我男朋友說他決定繼續在原公司工作下
: 去。他說自己欠缺歷練，需要再磨一磨。等到你們那邊大便清完後他再考慮
: 吧！」
: 我在旁邊拼命忍住。等到朋友走後，我一直笑笑到快要內傷。原來朋友
: 把「眾矢之的」的意思，理解成「眾屎之地」啦！
一、《左傳‧文公十八年》：「仲以君命召惠伯……弗聽乃入，殺而埋之馬矢之中。」
→ 把人殺了，屍體埋入馬屎中。
二、《史記‧廉頗藺相如傳》：「廉將軍雖老，尚善飯，然與臣坐，頃之，三遺矢矣。」
→ 朝中小人不欲廉頗再度受到君王重用，因此賄賂使者，
使者因此稟告君王：「廉頗吃一頓飯，卻去拉了三次屎。」（喻廉頗體力已衰）
屎＝矢
這在國文上，稱為「通假字」。
(請參閱Tw-language板 關鍵字"目屎" 感謝a80314mouse版友提供)
--
╩
◎ ∠ ○ 囧 ● ○ 皿 ≧
├布 ＼騙> 釁 ↖索> <魯> <香／ <娜╢ <羅■ <佛≡
│Ⅱ /\ /\ /\ / /\║ ∥ ┌┐
ψwasky
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.209.151
推
11/12 21:08,
11/12 21:08
→
11/12 21:13,
11/12 21:13
請
推
11/12 22:34,
11/12 22:34
※ 編輯: adst513 來自: 140.121.209.151 (11/12 23:07)
--
有天小明的老師問他已經有了兩個哥哥， 柏 ◢██ ◣ 幹你媽的！ ┌┬┬┐咬我呀
他爸爸又生了一個兒子，總共有幾個哥哥？ 油 █⊙█⊙▌ 一個白癡還 ├┘└┤笨蛋！
小明：兩個！ ∵╭────╮ 明 ██皿█▌ 當什麼老師 │┌┐│◤
老師：你根本不懂數學！ ╰┤瓦斯炸藥│ ◥█︶ ◤◢！炸爆你！ └┴┴┘
小明：靠杯，你才白癡啊你！╰──── █▆▅ ◥ ◤◣ │ │
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.208.8
→
11/15 22:22, , 1F
11/15 22:22, 1F