[轉錄][外絮] R.Artest：守住K.Durant是球鞋的功勞
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DQzHFt3 ]
作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
標題: [外絮] R.Artest：守住K.Durant是球鞋的功勞
時間: Tue Mar 1 00:58:53 2011
Artest reveals the secret to guarding Durant
Posted by John Rohde on February 28, 2011M at 8:34 am
In two games against the world champion Los Angeles Lakers this season,
Thunder All-Star forward Kevin Durant is a shooting a combined 36.4 percent
(16 for 44) from the field and 9.1 percent (1 for 11) from 3-point range. In
last year’s playoff series against the Lakers, Durant shot 35.0 percent from
the field and 28.6 percent from 3-point range.
近兩場雷霆與湖人交手，雷霆當家球星Kevin Durant的命中率只有36.4%(44投16中)，
三分球命中率更是只有9.1%(11投1中)。去年季後賽對湖人，Durant的FG%及3P%也只有
35%及28.6%。
Every time, Ron Artest has been the primary defender against Durant. And
every time, Artest has been asked how he defends the league scoring champ so
successfully.
每次交鋒，Ron Artest都被賦予防守Durant的重任。
當他被問到防守Durant有什麼訣竅時，他給了以下的答案......
“I give the same answer. You just need to go review the tape,” Artest said
after Sunday’s 90-87 victory over the Thunder inside Oklahoma City Arena. “
I just try to play hard, man.”
Artest表示：我仍是相同的答案，就是不斷地觀看Durant的比賽錄像。
我只是試著打得更努力。
A mischievous Artest then had a playful thought and politely asked a team
official to fetch his game shoes. Artest endorses the new BALL’N shoe line
and his signature model is due out in October.
與此同時，頑皮的Artest請工作人員將他的戰靴拿了出來，
這是BALL'N為他推出的一款新球鞋。去年10月他和他原先代言的廠商解約。
“It’s not me. It’s the shoes,” Artest said with a smile, holding up one
shoe so television cameras could zoom in. “It’s totally not me. He (Durant)
is a good player, but without these shoes I don’t know what I’d do.”
「守住Durant的不是我，是這雙鞋(將鞋子拿到鏡頭前來個特寫)。這不完全是我的功勞。
Durant是個好球員，但沒了這雙鞋，我真的不知道該怎麼辦。」
http://ppt.cc/;CD5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.140.62
推
03/01 00:59,
03/01 00:59
→
03/01 01:00,
03/01 01:00
→
03/01 01:01,
03/01 01:01
推
03/01 01:01,
03/01 01:01
--
t a ╭◥ ██◣══╮ ╭ theanswer3 ◢█ ◣══◢█═╮
h n ║ █▌◥█ ● ╰═══════════╯ ▅▅ ● █▌ █ ◢██ ║
e s ║ █ ◣ █ ◢ ◢█◣ ◢◢◣ ◢█◣ ◢█◣ ￣╱ ◢ ◤◢█◤█ ║
w ║ ███◤ █ █◢◤ █◤ █▌ █◢◤ 〈4 ◥ ◣ █▌ █ ║
e ║ █▌ ◤ ◥█◤ █ ◥█◤ ◥█◤ 〉＞ █▌ █ ████ ║
r 3╰ ◤═══════════════════ ＿ˍ＿ ═◥█ ◤══◢█◣╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.88.36
→
03/01 01:01, , 1F
03/01 01:01, 1F
推
03/01 01:30, , 2F
03/01 01:30, 2F