[轉錄]魔戒遠征—Gary Payton

看板Thunder作者NightElf (Gary GG)時間18年前 (2006/07/23 00:59)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 MiamiHeat 看板] 作者: loh (loh) 看板: MiamiHeat 標題: 魔戒遠征—Gary Payton 時間: Sat Jul 22 18:14:28 2006 ‧DUNK 2006/07/21 經歷了二次總冠軍賽經驗，這次培頓已經完全調適好要如何扮演他的角色。 1996年時，培頓太年輕氣盛，許多事情都太過急躁；2004年在湖人，培頓又失去重心，不知道在場上無法盡情發揮，在場下就不應該太過安靜，浪費了他的經驗與精神領袖的功能。【文／林恩霈】 2006年NBA總冠軍賽第三戰來到了關鍵時刻，熱火隊組織進攻，雙方以95比95平手， J‧威廉斯(Jason Williams)瞥見了培頓(Gary Payton)在右邊側翼有空檔，把球傳了過去，培頓拿球做了一個投籃的假動作，把霍華(Josh Howard)騙過後運了一下球，在三分線前一步毅然跳投，小皮球在空中畫出一道完美的弧線，「唰」一聲入網！ 97比95，比賽剩下最後9秒…… 最終比賽就在小牛反撲無力的情況下，讓熱火以98比96帶走勝利，這一勝的意義無比重要，除了免於讓熱火隊陷入0比3絕對不利的劣勢、保留一絲爭冠的機會外，也證明了老將的價值，證明培頓當初加入這支球隊並不是想搭順風車，在球隊需要他的時候，培頓仍舊可以做出重要的貢獻，成為冠軍拼圖的一份子。諷刺的是，這個簡單平凡的跳投，在以往培頓輝煌的生涯當中不知表演過多少次，如今他淪為配角後，竟被大家拿出來大書特書，頗有一種不勝欷噓的感覺。音速小子歲月不饒人，以往我們熟悉的培頓，是個不可一世、在場上殺進殺出的球隊中心人物，自他1990年以超音速隊史上最高的第二順位進入NBA以來，就逐漸成為西雅圖的鎮市之寶，培頓在短短的6年間就與坎普(Shawn Kemp)率領超音速隊邁向顛峰，在1996年以西區最佳的64勝14負戰績打進季後賽，一路過關斬將宰掉國王、火箭與爵士，挺進總冠軍賽與當年創下72勝10負、史上最佳戰績的公牛隊對決。這一季不僅球隊強勢，培頓個人成就也來到極致的境界，除了全明星賽、抄截王、年度第二隊、防守第一隊，他還獲選為年度最佳防守球員，這是繼1988年喬丹(Michael Jordan)之後，首次有後衛獲得此項殊榮，培頓也是90年代唯一一位以後衛身份卻能贏得這個獎項的球員，也難怪當年不論遇上哪支球隊，教練總是派培頓去防守對手的主力進攻球員，就算是對上「籃球之神」喬丹，培頓也絲毫無所畏懼。即便如此，首次打入總冠軍賽的培頓當然沒這麼好運，他們以2比4敗給公牛隊，培頓也就此加入了巴克利(Charles Barkley)、馬龍(Karl Malone)、史塔克頓(John Stockton)、尤英(Patrick Ewing)等人的陣容，成為喬丹獵人頭榜上的成員之一。當然，當時差一點奪冠的培頓絕對不會知道，原來總冠軍竟然離他如此的遙遠…。浪人生涯轉眼間，培頓又在西雅圖待了另一個6年，即便他的個人成績依舊顯赫，但球隊的戰績卻漸行下坡，加上培頓原本就是個很有個性的球員，難免會與球隊高層鬧一些脾氣與不愉快，種種因素加乘之下，在2002-03球季季中，培頓成為球隊重建的籌碼，被拿來與射手艾倫(Ray Allen)交易，轉到公鹿隊發展。培頓在超音速的成就斐然，他在西雅圖待了12季半，保有隊史總得分(18207分)、總助攻數(7384次)、總抄截數(2107次)、出賽總場數(999場)、上場總時間(36858分鐘)、投籃命中數(7292次)、投籃出手數(15562次)、三分命中數(917次)、三分出手數(2855次) 與大三元次數(14次)第一，隊史罰球出手數(3726次)第二，隊史總籃板數(4240個)、罰球命中數(2706次)、防守籃板總數(3043個)第三的輝煌紀錄，若說培頓對於這支球隊沒有感情是騙人的，當他知道球隊要把他交易出去時，他曾無奈地說：「毫無疑問地，我希望能在西雅圖打球直到生涯結束，只可惜現在我不得不重新反思這樣的想法，另一方面，我的家人們也不希望隨著我四處遷徙，這也是我的主要考量之一。」木已成舟，培頓只好遠赴密爾瓦基發展生涯下一站，這也是他尋求總冠軍的旅途中最難熬的一段。培頓在公鹿打了28場比賽，下一季，他回絕了拓荒者開出的3500萬美元合約，以中產階級條款與馬龍一起加盟了湖人，用意很明顯，培頓希望能在布萊恩(Kobe Bryant)與歐尼爾( Shaquille O'Neal)的庇蔭下一圓冠軍夢。湖人果然如培頓所願殺進了2004年總冠軍賽，這是他第二次爭冠的機會了，但是上帝依舊沒有眷顧他，湖人的團結度遠不能與活塞隊相比，已經不是球隊主將角色的培頓也無法發揮作用，1比4，培頓只能眼睜睜地再度看著別人慶祝封王，黯然離開球場。二度攻頂失敗，培頓在看似桀傲不羈、蠻不在乎的面孔下，其實藏著比誰都深的渴望與期待。面惡心善培頓除了球技之外，最令人印象深刻的就是他那副嘴臉，以及愛講垃圾話的風格，不過其實培頓本人的個性並非如此機車，他愛講垃圾話的原因也不是出自於缺乏運動家精神，反倒有很大一部分因素是因為他競爭的天性使然，培頓本人也說：「我不會在場上扯太遠、說出太誇張的話，我的用意只在於讓對手無法將全部心力專注在比賽上。不過當我與裁判或其他球員說話時，所有人都覺得我一定又在講些沒營養的，其實可能我只是在說場上的狀況，甚至善意地問候其他人而已。即使我真的沒有講垃圾話，大家還是會這樣認定。」而培頓的內心，更是比他表現出來的部分要善良、敏感許多。他剛進入NBA時，超音速隊的教練是一代球星K.C.瓊斯(K.C. Jones)，他的執教風格是慢節奏的作戰方式，與培頓在大學時代的快節奏打法諸多衝突，因此儘管培頓菜鳥球季82場例行賽場場先發，但很多次關鍵時刻教練總是把老經驗的麥克米連(Nate McMillan)派上場取代培頓，這樣的作法讓培頓不太開心，還一度傳出超音速隊想把培頓與坎普交易出去的流言。當時曾有「培頓是個毒瘤」云云的報章報導，更是大大傷害了培頓，培頓的兄弟葛瑞格( Greg Payton)感嘆地說：「培頓因此感到很受傷，我從他的表情就可以看出他心中的痛。」培頓真的不是不在乎，他只是習慣隱藏。此外，培頓也是個熱心公益的好人，他在1996年10月創立了培頓基金會(Gary Payton Foundation)，旨在幫助貧困的年輕人，透過捐款與贊助社區活動，提供他們教育、休閒活動與其他方面的機會與福祉；而基金會的資金來源則包括了募款與培頓自掏腰包的資助，培頓也盡其所能、幾乎以一人之力撐起基金會的運作，好讓他們募得的款項能夠發揮最大的效益，完全回饋給那些需要幫助的人們。這樣的一名球員，也許不見得是NBA中唯一的好人，但他肯定沒有外表看起來那樣地不可一世，他的所作所為也值得大家給予掌聲。一嘗宿願在湖人F4解體後，培頓輾轉到波士頓打了一季(季中曾被交易到老鷹，立即被釋出後又返回塞爾蒂克)，直到2005-06球季開打前，他接到湖人老戰友歐尼爾的私人邀請，促成了加盟熱火的契機，培頓與熱火簽下1年110萬的低額合約，為的就是再等一次機會--- 一次邁向高峰的機會。經歷了二次總冠軍賽經驗，這次培頓已經完全調適好要如何扮演他的角色。 1996年時，培頓太年輕氣盛，許多事情都太過急躁；2004年在湖人，培頓又失去重心，不知道在場上無法盡情發揮，在場下就不應該太過安靜，浪費了他的經驗與精神領袖的功能。這一季，培頓再次進化，儘管整季只先發了25場比賽，大部分時候都是擔任以往不熟悉的替補角色，但高齡37歲的歷練、16季NBA生涯累積的籃球智慧，培頓都在無形之中發揮了出來，他不再執著於上場時間的多寡，只在乎球隊是否穩定地拿下勝利；他不在乎在場上扮演的角色，只知道隨時保持專注、盡量做出貢獻。「這是個選擇，犧牲小我、完成大我。」培頓說，「我必須反問自己，想要贏得總冠軍？還是想跟20歲時一樣有漂亮的統計數據，但卻什麼都得不到？」果不其然，在第二戰的精彩跳投後，第五戰兩軍膠著、進入延長加賽，培頓在剩下29秒時再度演出奇蹟，從左路抓住小牛防守的瑕疵，在諾威斯基(Dirk Nowitzki)面前以招牌的刁鑽左手上籃幫助球隊一分領先，接下來熱火再靠韋德(Dwyane Wade)終場前的關鍵罰球，以101比100氣走小牛、率先聽牌。 3比2領先的熱火顯然不想夜長夢多，第六戰再接再厲、眾志成城，靠著莫寧(Alonzo Mourning)、哈斯藍(Udonis Haslem)的鼎力相助，拿下最後一場勝利，贏得隊史首座總冠軍金盃，培頓也終於如願以償戴上冠軍戒指。這名史上唯一達到20000分、8000助攻、5000籃板與2000抄截里程碑的球員，明年還會不會在NBA看到他的身影？除了培頓本人外，誰也不知道答案，我相信培頓自己也沒空思考這個問題，因為今年夏天的邁阿密比起以往都可愛，以後的事情就等培頓品嚐夠總冠軍的美妙滋味再說吧！【DUNK雜誌2005年8月號】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=41577 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.48.199

推

takasi03

07/22 18:56,

07/22 18:56

推

peruman

07/22 19:24,

07/22 19:24

推

CRAZYFAN

07/22 19:37,

07/22 19:37