[轉錄]低調的華麗Respect Me！ Rashard Lewis

看板Thunder作者ShockWu (aurora)時間19年前 (2005/09/23 22:56)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 標題: 低調的華麗Respect Me！ Rashard Lewis 時間: Fri Sep 23 17:49:55 2005 ‧DUNK 2005/04/22 西雅圖超音速隊本季的崛起令人驚豔。許多籃球專家季前都認為超音速本季很難有所作為，甚至可能是聯盟倒數的球隊之一，但是超音速隊如今可是跌破大家的眼鏡，堂堂名列西區三強之林。雖然許多人把本季超音速大驚奇歸功於明星後衛艾倫，不過內行人都不會忘了路易斯。【文／DUNK提供】俗話有云：「英雄有淚不輕彈。」但是喬丹（Michael Jordan）拿下第1座總冠軍埋首哭泣、湖人四連霸失利Kobe也掩面離場，這些好漢流淚的鏡頭至今仍深深刻畫在每個球迷的腦海中。英雄淚，一定有他的原因。路易斯（Rashard Lewis）的NBA生涯，就是從眼淚開始說起的。年少得志西雅圖超音速隊本季的崛起令人驚豔。許多籃球專家季前都認為超音速本季很難有所作為，甚至可能是聯盟倒數的球隊之一，但是超音速隊如今可是跌破大家的眼鏡，堂堂名列西區三強之林。雖然許多人把本季超音速大驚奇歸功於明星後衛艾倫（Ray Allen），不過內行人都不會忘了路易斯；身高6呎10吋、體重208磅的路易斯，現在可是超音速隊的不動先發小前鋒，他的貢獻度可不比艾倫低。對照現在意氣風發的路易斯，更顯得他進入NBA的故事一波三折，也勾起大家對他的回憶與討論。路易斯的家鄉是火箭隊的城市休士頓，他高中就讀於休士頓郊區的Alief Elsik高中；當年的路易斯，在年僅16歲時就引起許多人的注意。升高二前的那個暑假，路易斯為了打球，參加了一個休士頓當地的業餘籃球隊，帶領他們打出79勝5敗的戰績，頓時技驚四座，而真正恐怖的事情還在後頭咧！升上高二後，路易斯更把他的天分發揮到極致；有一晚Alief Elsik高中對上 Lamar Consolidated高中，路易斯個人單場幹下35分、11籃板、6助攻、8抄截與7火鍋，用這張非常全面又恐怖的成績單，帶領學校大勝而歸。「他好像大人在打小孩，」 Lamar Consolidated高中的教練賽後說，「這小伙子根本是從外太空來的嘛！」這個球季，路易斯平均得分28.2分、12.4籃板，投籃命中率高達7成以上，也被許多人認為他已經具備挑戰NBA的本領了。曾有人對路易斯的表現評論道：「以一位18歲的高中球員來說，路易斯已經是個很全面的球員了。他有跳級進入NBA的本錢，就算他沒進NBA 而去念大學，他也一定會是大學籃壇的超級新星。」對於高中時候的豐功偉業，路易斯回憶說：「我當時的壓力其實很大，因為每場比賽我總是被對手包夾或『三夾』伺候，還有很多人專程來看我比賽，他們都說我一定能在 NBA中成功。拜託！那時我還小，我能做的就是盡量做好每一件該做的事，並且努力不懈而已。」不過路易斯並沒有被外界的評語沖昏頭，他還是有評估過跳級挑戰NBA的可行性。「我當時想，如果我不能在樂透區（前13順位）被選上，我就不去NBA選秀了，我寧可去念大學。」路易斯回想道，「可是那時我得到的消息是我會在樂透區被選上，加上我在高中籃球賽與一些邀請賽的表現都不錯，所以我才決定去挑戰看看。」留下英雄淚沒想到，參加選秀會的這個決定，竟成為路易斯籃球生涯中最難忘的時刻，也是他最常被人提起的話題。當時路易斯的家鄉球隊休士頓火箭隊有3個第1輪選秀權（14、16與18順位），而且似乎有意用其中一個選秀權把他留在休士頓、為火箭隊效力。選秀會當天，路易斯慎重地盛裝赴會，不但剪了頭髮、還練習過上台的表情與應答，自己想像著被火箭隊選上、與NBA總裁史坦擁抱、然後快樂地返家的情景。事情當然沒有這麼順利。火箭隊用前2個選秀權選了迪克森（Michael Dickerson）、祖魯（Bryce Drew），到第18順位時還是沒選他，而選了一個無名歐洲小子圖爾坎（ Mirsad Turkcan）。眼看第1輪結束，路易斯仍孤單地坐在休息室中，也讓他的心情越來越沈重、黯然落下英雄淚。「隨著選秀進行，我的名字遲遲沒有被唸到，我真想趕快離開那個地方，因為我不想被別人看到我難過的樣子，但我還是忍不住哭了出來。」路易斯說，「那可能是我一生中最難受的時刻了，尤其是進入第二輪選秀的時候。」終於，在第2輪第3順位（總順位第32順位）的時候，西雅圖超音速選上了他。「在他們念到我的名字後，我才有一種解脫的感覺，就像放下心中的大石一般。」他繼續解釋道：「我當時只是個小孩子，剛滿18歲而已，對於NBA選秀當然是既期待又怕受傷害。我以為火箭隊對我有興趣，我的朋友們也都很期待，甚至為我準備好了慶祝的方式。那真是讓我難忘的一天，我永遠不會忘記的吧！」「我到現在還是常想起那一天的情景，」路易斯說，「不知道為什麼，我很滿意現在的日子，在西雅圖也很開心，但我總是忘不了那天的心情。」路易斯本季締造了一項紀錄，他是入選為全明星賽的球員中，第1個第2輪才進NBA的高中跳級生，這也讓超音速隊的高層非常欣慰。「如果今天來選秀，路易斯根本不可能落到第2輪，樂透區內他鐵定會被選走。」超音速隊總裁華克（Wally Walker）說，「我只能說，7年前選秀的環境跟現在差異實在太大了。」隱忍不拔事實上，那年路易斯哭了不止一次。他還曾在與家人通電時哭過，因為他在球隊裡覺得無助，也苦無上場機會，畢竟當時的他還只是個大孩子，碰上這些狀況都很正常。那一季剛好是NBA縮水球季，超音速隊根本沒太多時間可以測試這位第2輪菜鳥的潛力，所以只讓他打了20場比賽、共上場145分鐘，平均僅得2.4分而已。「我的新人球季其實受挫不少，讓我心裡很難受；」路易斯說，「不過那也不失為一件好事，因為我可以坐在板凳上仔細看球、觀察前輩們的打法，尤其是老前輩施倫夫（ Detlef Schrempf），我從他身上學到不少東西。另外，培頓（Gary Payton）對我也幫助良多，他讓我改進了不少缺點。」其實路易斯也不用太在意，英雄不怕出身低，除了去年的「高中大帝」詹姆士（LeBron James）以外，幾乎所有高中跳級的NBA球員都有不順遂的一段過去。賈奈特（Kevin Garnett）如此、布萊恩（Kobe Bryant）如此，麥格雷迪（Tracy McGrady）更曾在板凳上坐了兩年。第2年開始，事情漸漸起了變化，路易斯的情況越來越好。首先，球隊給了他更大的空間，讓他專心地在小前鋒這個位置上發揮；再者，那年82場例行賽路易斯都有上場，平均得分順理成章地升到8.2分，並且獲得球隊的續約。「當時有其他球隊提供更優渥的薪資條件，」路易斯說，「不過我是在西雅圖開始NBA 生涯的，我喜歡這支球隊，大家對我很好，如果再奮鬥下去，球隊不會虧待我的，所以我選擇留在這裡。」到了第3季，路易斯正式站上先發位置，再度把成績提升到每場14.8分、6.9籃板，在助攻、抄截、火鍋、罰球命中率與三分球命中率也都有進步，不僅證明了他的選擇是正確的，也讓超音速隊發覺路易斯真是個物超所值的球員。音速小子在2002年球季結束後，路易斯得到球隊的肯定，續約7年，總值6千萬美元。這紙合約足夠路易斯一生高枕無憂了；而他簽下合約後的第1件事，就是為他媽媽與妹妹各買了一棟房子，他自己則買了兩棟，一棟在休士頓、另一棟在莫瑟島（Mercer Island）。「雖然沒被火箭隊選上，不過我還是很喜歡休士頓這個城市，我在那裡長大，朋友也都在那裡，休士頓大概永遠都會是我最愛的城市之一。」路易斯說，「不過如今在西雅圖打球，這裡就是我的家，我也同樣喜歡這裡。」另一方面，因為路易斯的持續進步，超音速隊開始設計一些以他為主軸進攻的戰術，路易斯也總能判斷出什麼時刻該出手投籃，什麼時候該強行切入、製造對手犯規。當時教練麥克米蘭（Nate McMillan）就曾公開告訴媒體：「路易斯對自己角色的詮釋有明顯的成長，甚至連下了場都還持續自我要求。他現在總是可以在場上發揮自己的功效，而且非常地有效率。」尤其是進攻方面，路易斯更展現了強烈的企圖心。路易斯菜鳥的時候，主要的得分手段僅有灌籃而已，投籃命中率才36.5%；但到了第2個球季末，他就正式晉升為先發戰力，在外圍投射的水準也大幅提昇，成為一個具有外線威脅性的球員。第3季時，他的三分球命中率更攀升到43.2%的高水準！這些進步沒有讓路易斯自滿，他仍知他必須學著如何製造進攻機會，無論在內線或是外線。在2002-03年球季，隊上的大前鋒貝克（Vin Baker）離隊，球隊需要有人頂起禁區攻防的責任，路易斯又跳了出來一肩扛下。那季他與交易過來的艾倫正式組成超音速雙人組，建立起球隊進攻模式的雛形。「當艾倫來到西雅圖以後，他用他的方式幫助球隊贏球，並讓球隊更加地融合。」路易斯說：「那種感覺真棒！」皇天不負苦心人一隻蟬要在繭裡蟄伏7年，才能破繭而出，喬丹（Michael Jordan）如是，他花了7年才登基成王；路易斯如是，他剛好也花了7年，從當初在選秀會上落淚的小毛頭，成為本季NBA的全明星賽成員。雖然路易斯進NBA以來，不斷地自我要求，每季也不斷地成長，個性低調的他，也從未對自己在隊上的地位或在聯盟中的身價有所怨言；不過入選全明星賽這項榮譽對他而言，仍是遲來的肯定，說他不為此興奮是騙人的。「從前我只能想像穿上明星賽球衣的感覺，」路易斯說，「那是我渴望的事情，沒想到現在真的發生了！」而本季超音速隊更締造了自1998年培頓（Gary Payton）與貝克二人進入全明星賽以降，隊上再次擁有2位全明星球員的盛況，因此全隊對這個消息也非常地開心，包括另一位全明星隊友艾倫。「我對路易斯入選感到相當高興，」艾倫說，「我記得當教練告訴他這件事時，他開心到笑得合不攏嘴，我也非常高興，幾乎忘了我也被選入全明星賽了。」教練麥克米蘭是在練球時宣布這個消息的，他告訴全隊球員這是大家一起努力的結果，才造就了球隊可以擁有2位明星球員。不過大家的注意力都在路易斯的身上。「大家都朝路易斯走去，」另一位隊友丹尼爾斯（Antonio Daniels）說，「然後摸摸他的頭、抱抱他，倒是沒有人想到艾倫。」他繼續解釋說，因為艾倫的入選已經被視為理所當然的事，他在得分榜上排名第9，球迷票選又排在西區後衛的第4名，獲選全明星賽已經是習以為常的事。有趣的是，首度入選的路易斯直到全明星賽的媒體採訪時還是很緊張，在面對眾多鎂光燈時，略顯得不自然，畢竟這次的全明星賽是他的處女秀。「我不確定會有人想採訪我，」路易斯說，「這裡還有很多其他的大明星。」艾倫對路易斯的狀況很能理解，他說：「他一定渾身不自在，覺得自己不屬於這個場合。不過他會習慣的，這就像是個夏令營，每年入夏時分你就會到這裡來與同一票人見面。我記得我第一年入選時，坐在休息室裡我只想著『我最好乖乖坐著，不要亂說話』。」無論如何，這份榮耀是實至名歸的，也為路易斯的NBA生涯立下了另一個嶄新的里程碑。衝破藍天截至今日，超音速隊要進入季後賽已經不是問題了，問題是他們還能打出什麼樣的驚奇？今年才25歲的路易斯，又能夠成長到什麼樣的境地？對於這一切，我相信誰都不敢忽視擁有雙槍—艾倫與路易斯—的超音速隊。以結果論來看，路易斯可以忘掉當初的眼淚，儘管放聲大笑了，因為他的故事如今看來有個美好的逗點，而他的未來還長得很，光明璀璨是指日可待的事；等他帶領超音速衝破藍天的那一刻到來，那才是他內心深處想要的完美句號吧！【DUNK雜誌2005年5月號】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=10869 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.52.53

推

cielo1318

09/23 18:22,

09/23 18:22

推

lave70

09/23 18:24,

09/23 18:24

推

Belldandy

09/23 18:26,

09/23 18:26