[翻譯]最富有運動員:五月天的錢所未見盡其在我

看板The-fighting作者nwohippo (橫衝直撞‧西西波)時間11年前 (2012/11/01 13:16)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 MMA 看板 #1GaWLSj6 ] 作者: nwohippo (橫衝直撞‧西西波) 看板: MMA 標題: [翻譯]最富有運動員:五月天的錢所未見盡其在我時間: Thu Nov 1 13:15:00 2012 "五月天只有一招，那就是押自己贏。他加碼押自己贏，然後每一次都打出全壘打" 耗時數月翻譯整理的近萬字文章終於完稿，雖然拳擊在台灣不是非常流行，但現在世上最賺的運動員就是世界拳王，而他的名字叫五月天。網誌圖文版 http://www.tinyurl.com/cfbc5weather 【編按】富比士雜誌於今年六月中旬，公布當今全球百位最賺錢運動員收入總排行 http://tinyurl.com/5weather1 http://www.forbes.com/athletes 其統計薪資、額外額外獎勵、獎金、出場費，以及2011年六月至2012年六月之間的代言收入(不扣除稅收和經紀人抽成)，現任WBC Welterweight、 WBA Super Light Middleweight世界拳王(43勝0敗26KO)的五月天 Floyd Mayweather Jr.擠下老虎伍茲自2001年以來強佔榜首長達十年的局面，他在這一年來只打兩場比賽就獲利8,500萬美金，遙遙領先後面名次的 Manny Pacquiao(6,200萬)、Tiger Woods(5,940萬)、LeBron James(5,300萬) 、Roger Federer(5,270萬)。根據富比士報導，五月天在美國時間2011/9/17對上Victor Ortiz之戰賺了 4,000萬美金，2012/5/5的Miguel Cotto之戰賺了4,500萬，當天他帶著小賈斯汀、Triple H、50 Cent、Lil Wayne、小泰森Gamboa出場更是氣勢萬千。五月天和其他所有知名拳擊手、運動員最大的不同，就是他做自己的經紀人，自己和HBO談收看價格，其也和比賽場地MGM米高梅大酒店敲定所有細節、主導所有行銷策略。而在台灣許多人第一次聽到美國的五月天，除了他在短暫的手傷停賽期間，曾以2,000萬美金的價碼被WWE摔角請去和Big Show演戲，通常都是林書豪崛起時他的一則網路發言，引起台灣媒體的競相報導： "Jeremy Lin is a good player but all the hype is because he's Asian. Black playes do what he does every night and don't get the same praise." 如今再看五月天談論林書豪的這句話，是一毛不花換來全球無價的媒體效益，是瞬間炒熱他和Cotto比賽並獲得更多黑人族群支持(有許多NBA球員致電感謝他說出心聲)，一開頭稱讚了林書豪，還讓他之後抱怨多數報導沒提他說 "Lin is a good player"。因此五月天除了在拳擊上的變態，他對職業運動的行銷和媒體操作所獲得的利益，堪稱世上第一人。在此感謝在緯來體育台的好友為我從美國帶回來2012年五月份第二週的ESPN雜誌，我與CFBC競爭者健身拳擊俱樂部 http://tw.myblog.yahoo.com/cfbc-boxing 教練共同整理與翻譯這篇近萬字的封面故事，希望讓更多朋友認識另外一個「五月天」，一個被譽為史上防守、反擊拳、動態視力、反應最好的不敗拳擊手，更是一台讓人愛恨交加的印鈔機。 Mayweather's Money Issue All Access“Everything's on me” 五月天的錢所未見、盡其在我作者：Tim Keown 攝影：Chris McPherson 原文：http://tinyurl.com/5weather2 翻譯：周和忠編企：林王河馬 (歡迎轉載，但請註明出處) 一張價值8萬美元的投注單突然消失了；一場2億5,000萬美元的拳賽正在腦中構思；一首五角的饒舌歌曲猶在耳際。對佛洛伊德˙五月天這位體育界最大的掌控金融怪物來說，這不過又是一個稀鬆平常的週五夜晚。地點是賭城拉斯維加斯，五月天拳擊俱樂部的停車場，這裡發生的事情演變成加長版的名流歷險記。時間是週五，靠著兩小時前邁阿密熱火隊上半場的表現，那張投注單贏得了8萬美元，如今卻下落不明，這趟搜尋任務非常超現實，即使配上馬戲團的主題音樂也不會有一絲絲的違和感。這不是錢的問題。真的，跟錢無關。無論是金額或頻率，五月天的賭注一向很驚人，但怎麼看這都算是一次稀鬆平常的賭注。就像前一晚雷霆對湖人的上半場，他雙倍下注在自己鍾愛的雷霆隊，輸了5萬美元，然後又在下半場贏回10萬美元。他這個人在當晚比賽結束後套上很久沒穿的褲子，就能從口袋裡掏出4,000美元，而他的反應就像我們在烘衣機裡找到5元一樣。所以相信我，8萬美元不會改變他的人生。【編按】五月天常在臉書http://www.facebook.com/floydmayweather 和推特 http://twitter.com/FloydMayweather 貼出他賭比賽的簽單，包括NBA、MLB、 NFL、NCAA男女籃等運動，本金通常都是10萬至25萬美金之間，勝率奇高。站在自己那輛時髦的黑色四門賓士車旁邊(他有20幾輛轎車，這輛造型算比較穩重的) ，五月天很想知道，今天這種荒唐的疏忽會讓他炒幾名員工魷魚。幾個花枝招展、雙腿修長的女人直盯著這位重點人物，等待冠軍帶她們去吃晚餐。坐在賓士車助手席的是Curtis Jackson，人稱五角50 Cent的饒舌巨星，則對眼前發生的事沒甚麼興趣。五月天手下所謂的員工各個倉皇不安，恐慌的表情顯而易見，尤其是當時保管袋子的那幾個人，那袋子是眾人印象中那張投注單最後的落腳處。【編按】正如報導照片中的Mercedes-Benz SLS AMG，五月天蒐集的全系列勞斯萊斯和法拉利458、新買的藍寶基尼大蠻牛等車都是白色的。這個袋子很重要。那個袋子、獨一無二的袋子，是小型的皮製粗呢袋，用來放置五月天打點各方用的現金和賭博投注單。每個人隨時都要掌握那個袋子的下落，因為五月天一時興起而問起那個袋子的情況常常發生，完全沒預兆，「我的袋子呢？」這袋子的監控程序比大多數證物室的證物監控程序還嚴格。將那個袋子刷洗得閃亮如新的人是湯姆，他是五月天訓練時的幫手之一，負責傳遞跳繩和調整頭套，有時純粹負責在五月天進行負重訓練時大聲讚美他。這袋子交到他手上之前，至少輪過四個人了，而眼前的事實是，他交不出投注單給老闆。賓士車的行李箱打開了，第二個袋子找過了。這個袋子裝滿了兩萬多張的大百萬樂透彩券 (價值：6億5,600萬美元)，負責去買的人是五月天的手下，他在加州一間便利店外排了兩個多小時的隊。想像一下你是排在五月天手下後面的那個人，可能只想買個十張彩券，排隊排了老半天，卻眼睜睜看著前面那傢伙從袋子裡掏出一堆總計2萬美元的百元鈔。五月天還有很多類似的故事，都是很吸引人的八卦。【編按】五月天團隊Money Team的口號是hard work and dedication努力與奉獻，因此當五月天在訓練時，會有專人高喊這個個口號。回到剛剛的話題。因為此刻(行李箱開了，車門也都敞開著，沉默的五月天決定用憤怒的目光指使眾人繼續搜索)一是個適合提出幾個重要問題的好時機：我們有多了解五月天？我們應該在他身上看到甚麼？他那種正字標記般的自戀、自私、貪婪惹來的批評，或是他靠精準的判斷力，使自己成為這塊運動產業最有價值的王者而贏得的讚賞？而這兩個面向你都能看到嗎？ ~~~~~~ 拳擊的歷史，由一個一個破碎的夢想寫成。許多年輕人，多半是黑人和西班牙人，出道時一無所有，略施恩惠就能讓他們感激不已。有人會通知他們比賽的時間地點和獎金，而他們連自己賺來的血汗錢都沒機會多看一眼。給什麼就拿什麼，因為他們應該對這些恩賜心存感激。這是一種用大家長主義養活的產業：當初你一無所有的時候是我幫你的。生涯最高峰的優渥生活如曇花一現，然後以莫名其妙的破產劃下句號，無恥的經紀人拿走他們的錢，沒記錄的支出花掉他們的收入，這項嚴厲苛刻的運動奪走他們的腦袋。早在他們察覺之前，人生就從卑躬屈膝走向無力自主了。五月天說：「以前有一段時間我就是這樣，以後不會了。他們(指的是那些長期負責行銷、贊助、經紀拳擊運動的金主)現在不喜歡五月天幫拳手們開竅。他們會抽走拳手三分之一的獎金，我不喜歡這樣，然後選手還要付給自己的訓練員十趴。繳完山姆大叔的稅之後，站在火線最前面的那個人還拿不到一半。」錢很重要，看得到摸得到的錢更重要。而遠比虛有其表的財富和無止境的屈膝卑躬更重要的，是自我辯白、自我滿足，這點與來自外在的肯定一樣有價值。正如五月天派人看守裝有超過500萬美金的皮箱，不只是為了收集財富，而是一種宣示。五月天出生於密西根州大湍流市，成長於拳擊世家。他父親，五月天一世，打過35場職業比賽，其中一場的對手是傳奇拳王Sugar Ray Leonard。他叔叔兼訓練員，羅傑 ˙五月天，是家族第一位冠軍。五月天一世，拳擊界的人都叫他大佛洛伊德，因為販賣毒品關了五年，兒子大部分的職業賽也由他負責訓練，而他們父子倆的關係就像鄉土劇一樣精彩。五月天的母親以前也有毒癮，現在戒除了。當我們問及童年時，他說自己從小就離經叛道。五月天說：「我父親以前是毒販，小時候我們家什麼都沒。」每一筆六位數金額的投注，每一次奢華的消費，每一場捍衛拳擊史地位的保衛戰，都在呼應自己成長於大湍流市的背景。他決心要打破拳擊手那種不學無術和唯唯諾諾的窠臼。他不僅瞭解本身的價值，還能藉此獲利，這種經濟擴張模式由傳奇拳王 Sugar Ray Leonard與Oscar De La Hoya這兩位先驅者首創，而五月天運用這種技術的能力，在體育界是首屈一指。拳擊史上，佔選手便宜的行為屢見不鮮，有時還採取非法手段，而身為拳擊界最有價值的資產，五月天運用了這種地位帶來的影響力來控制這個產業。當然，這位42勝0敗和五個量級的世界冠軍不僅從中得益，他也得以擺出一種死鴨子嘴硬的姿態，所引起的崇拜和漫罵不分軒輊。這是一種不為所動的態度，每位行銷商人都奉其為銷售的金科玉律。 <五月天，正坐在一輛全白的豪華轎車裡冷靜情緒；他有好幾座車庫，裡面總共停了四輛這種車。> 「不管你喜歡他還是討厭他，他坐擁金庫，」雷奧納德˙愛勒比說，他是五月天的顧問，也是五月天行銷經紀公司的首席執行長。「不管你喜歡他還是討厭他，他是負責發錢的老大。」他是一人企業集團，不含那些車子，珠寶和房屋，名下的資本淨值估計就超過1億美元。不像那些仰賴經紀人和贊助商的拳擊手，五月天能支配自己和對手的比賽收益抽成比例，為了控制門票收益，他訂定了MGM米高梅大酒店的票價；例如他和Miguel Cotto在五月五號的那場冠軍頭銜戰，票價少則200美元，多達1,500美元。他直接找上HBO協商PPV付費收看的轉播價格。在HBO的廣告裡，這場比賽的「建議」價格是59.95美元(五月天在他和Victor Ortiz的那場比賽賺進了 4,000萬美元；同樣一般畫質的轉播要價59.95美元，高畫質HD要價69.95美元，費用雖貴，還是有125萬的觀賞人次)。【編按】五月天與Cotto之戰在美國HBO付費頻道，創下150萬戶訂閱收看live，帶給 HBO總收入9,400萬美金。這是拳擊史上非重量級比賽第二高的記錄。根據統計，五月天自從脫離Top Rank後，光靠自己的拳賽目前就賺超過2億1,300萬美金。五月天重新啟用前人的構想，租下電影院來撥放他實況轉播的比賽；有440家戲院撥放了他與Cotto那場比賽，多數戲院的票價是每人20美元。HBO的付費觀賞實境節目２４／７由他協助構思，那是一種紀錄片形式的賽前特輯，第一集的主題就是2007年他與Oscar De La Hoya的比賽。這個節目極為成功，現在已成了舉辦大型賽事的標準配套之一。愛勒比強調：「五月天把全拳擊運動提升成專利經銷，這種經營模式完全是他獨創的。當你告訴別人『我要這樣弄，你就那樣弄，我們要這樣做』的時候，沒錯，當你獨攬大局之際，你就是老大。」 ~~~~~~ 現在，五月天站在賓士車旁，他雙唇緊閉，壓抑著眼中的怒氣，就算他真的情緒失控，那也情有可原。對這位35歲的拳擊手來說，這是個多事之秋。多方嘗試後，他和 Manny Pacquiao (以下簡稱MP)的賽事還是談不攏，這可能是拳擊史上利潤最豐厚的一場對決。然而，距離他與Cotto的比賽大概還有五週；因為毆打前妻喬西哈理斯 (他四個孩子中三個的生母)，距離他入獄服刑三個月的日子還有八週。每天清晨訓練時，每天晚上十點沿著拉斯維加斯大道進行七英哩的路跑時，這三個月的刑期如鬼影般揮之不去。那會讓他留下何種汙名？如果那些不光彩只是傳奇的序幕，其實無傷大雅。近年來五月天有數起暴力攻擊的官司纏身，最早的一起是2002年，當時他在拉斯維加斯一間夜總會與兩名女子發生肢體衝突，法院判決為輕傷害，他乖乖認罪。這對他與日俱增的權力毫無影響。拳擊界的粉絲不期待完美無瑕的偶像。為了獲利，拉斯維加斯和拳擊界都不能沒有他。這就是他能夠將入獄日延到他和Cotto比完賽的原因。【編按】MP為人類史上唯一八量級制霸的職業拳擊手，目前身兼菲律賓國會議員，也是富比士該排行榜的第二名。精彩賽事影片 http://www.youtube.com/watch?v=VD4-JitaipU

更多MP介紹 http://tinyurl.com/mp8isthebest 另外五月天與Cotto之戰可幫內華達州帶來數億美金的稅收，因此法官讓五月天賽後再去服刑，目前已出獄。因為之前的案子判五月天罰款對他來說不痛不癢，進而法官這次判他入獄。 ~~~~~~ 掌控全局不是簡單的小事。五月天靠著掌控全局以及同等量的自信，男子氣概和炫耀運作他的拳王生涯。最近一次五月天訓練的景象(是以波瀾壯闊而聞名的三小時課程) ：拳館裡兩長排的金屬折疊椅都坐滿了。女人們穿著高跟鞋(高蹺？)和手繪衫、小孩穿著短褲和背心，而那些男人不知用了甚麼手段擠在最前面。和他叔叔羅傑練完一回手靶後，擂台外歡聲雷動。五月天喜歡拳館熱鬧一點，所以那些女人不停煽著風或是告誡自己不要亂動，努力不讓臉上的妝因汗水而模糊。其中一位女人是Shantel Jackson，人稱Miss. Jackson傑克森小姐。很久前就和五月天訂了婚。她手上的訂婚戒指上有顆18克拉的鑽石，戒圈點綴著十顆一克拉的碎鑽。主鑽和顆核桃殼差不多大。【編按】Miss. Jackson官網 http://missjackson.com/，為模特兒，當年五月天在加油站看到她將電話號碼寫在一張紙上交給她就追到了。閃閃發亮的人不只她一個。還有無所不在的五角，他談到自己和五月天的關係：「因為我們對彼此都無所求，所以能成為朋友。」為了五月天35歲的生日，五角 (五月天都只叫他「五」)設計了一輛開輪式的F1一級方程式賽車，然後託人把儀表板製成太空艙造型、兩個座位。五角宣稱這輛車可以合法開上路；一份酷到掉渣的禮物價值約50萬美元。 ~~~~~~ 今天這裡還有和拳館反差最大的族群：一位水上飛機駕駛員，他在加拿大西北行政區附近的安德魯湖開了一間釣魚渡假村。他來拉斯維加斯過冬，幾乎每天傍晚都會選一個空置的擂台，坐在纜繩邊看著五月天練習。他每天都來這邊的原因不明，連他自己都不知道。五月天工作團隊的成員之一吐露了一個不為人知的祕密：「拳館這些人？五月天差不多三天兩頭就會輪流關照一下他們。他對很多人都很慷慨。」然而，五月天對團隊們的工作要求是隨時待命、隨傳隨到。對他的隨扈組員而言，清晨兩、三點接到電話，然後陪夜行性的五月天到當地的健身俱樂部練重量和打籃球，是稀鬆平常的公事。這一天，例行訓練結束後，拳王交代助手，要他傳喚兩個女跟班進來更衣室。淋浴時，他叫其中一個名為潔咪，身材高挑的黑髮女子過來幫他的背抹肥皂，同時還跟浴室內五、六名男子熱烈地交談。打扮過的潔咪聽命行事，卻表明了自己並不想淋濕。此刻的氣氛尷尬，潔咪尤其不自在，她有點敷衍地幹著活。為了打破僵局，五角招喚了他最厲害的Chris Rock前來。五月天說：「靠，你們說句公道話。如今這社會你誰都不能信了。萬一發生更鳥的事怎麼辦？我應該要開除誰？」在拳館外的停車場，他看著那些手忙腳亂找著投注單的人，這個問題也不斷在腦中盤旋。誰？不是他的頭號跑腿戴夫，因為戴夫值得信任，做事也負責。五月天懊惱自己想起戴夫，因為如果他不當個好老闆，不讓戴夫早一點離開(五月天的世界裡，早的定義是晚上七點左右)，去陪洛杉磯的家人過週末，這一切就不會發生。「我不希望他開夜車，你看，結果呢？」五月天的車怠速停在原地，發出低沉的呻吟。這停車場彷彿成了龍捲風裡的蟻塚：每個人慌張地亂竄，想讓自己看起來很忙，偶爾還會停下來裝出一副正在思考的模樣，彷彿這張投注單的靈魂會將自己的下落顯現在他們的大腦中。聽著他們報上來的名單，五月天重複念了一遍又一遍。那個袋子先由戴夫保管，再來輪到奇普，然後是威多，然後是五三；其順序大致如此。他重複念著這些名字，聲音越來越大，火氣也是。五月天正和五三說話時，他的車用電話也聯絡上戴夫了；五三曾是紐約市的計程車司機，這名子取自當時他的車號。五三的語氣有禮但態度堅定，他說他親手將投注單交給五月天了，連同他的車鑰匙，然後五月天把鑰匙放進一件運動褲的口袋，掛在更衣室的其中一件。五月天不記得了。當時他很忙，忙著談生意，計畫著當晚後續的活動，偶爾離開更衣室去大廳，看看熱火隊的電視轉播比賽以「計算我的賭金」。他只記得自己穿著運動褲而且口袋裡沒有投注單。事實上，大家知道這點就夠了。 <五月天的夜間例行運動，包括十分鐘的頸部鍛練，抬頭舉起二十五磅的鐵片。雷奧納多˙愛勒比，戴眼鏡的輔助者，也是五月天公司的首席執行官> 事實擺在眼前，五月天知道一時之間找不到投注單了，他立刻離開停車場開往餐廳。一列車隊尾隨其後。車裡的氣氛低迷。五月天轉頭對五角說：「五，我覺得有人偷了他媽的那張單子。」他不願相信事實，但他沒有其他選擇。這筆錢相當於美國國民平均薪資的四倍，但跟偷竊這種行為比起來顯得微不足道。因失竊而可能產生連鎖反應讓人想都不敢想。目睹了這整段折磨人的審判，五角不為所動，他偏過頭來，興味索然地說：「我看過更離譜的。」五月天的腦子總是無時無刻地運轉著，現在連渦輪都開了。他再次回頭清點保管袋子的順序，從戴夫到奇普到維多到五三，彷彿只要反反覆覆的思索就能解開謎題。他推論出一個假設，他說：「如果你給我一個袋子，沒有你的同意我不會把袋子交給任何人。」他告訴坐在左後座的湯姆，要他打電話告訴那三個有嫌疑的傢伙，找不到投注單不准回拳館。「好，小P，」湯姆回答，這個暱稱指的是完美男孩(Pretty Boy，五月天尚未獨立成為個體戶前，當時經紀公司Top Rank為他取的措號)，只有核心中的核心份子才有資格使用。湯姆打了電話，傳遞消息的口氣像是打電話叫比薩一樣。五月天說他要打電話告訴莊家，跟我們止付現金支票一樣，找到投注單前不讓人兌現。正在講電話的五角抬頭跟五月天說：「你別打電話。這樣沒用，你叫戴夫打。」反應激烈的五月天同意五角的話，但他決定靜觀其變說道「走著瞧。」 ~~~~~~ 頓悟隨征服而生。你不只決定一場自己可賺4,000萬美元的比賽要怎麼舉辦；你不只決定如何當自己的行銷經紀人；你不只決定票價和付費頻道的價錢；你還要帶著這些工作上擂台戰鬥。一次又一次地征服，你會越來越以自己為榮。五月天在2006年擊敗了Zab Judah，但他叔叔羅傑卻因為衝上台和朱達父子扭打成一團，而被判一年的緩刑；賽後，五月天作了一項拳擊界的創舉：成為拳擊個體戶。身為職業拳手，十年未敗的戰績吸引了拳迷們買票進場，此舉可謂孤擲一注。他花了75萬美元買斷合約，脫離經紀公司Top Rank老闆Bob Arum的金雞母行列。Bob曾向五月天提出 800萬美元的保證收入，要安排他和MP的賽事。對於五月天這名字的價值，拳擊手和經紀人兩人的認知天差地遠，所以Bob曾在媒體嘲笑五月天認為自己和Oscar De La Hoya 比賽能讓他入帳2,000萬美金的想法。 2007/5/5，五月天行銷自己的第二場比賽，和Oscar De La Hoya的Golden Boy金童行銷經公司打對台，五月天擊敗對手，奪得WBC輕中量級拳王，215萬人次的付費觀賞成了新記錄。創造2億多美元的商機(包括創紀錄的1,900萬門票收入和1億2,000萬的付費觀賞收入)，五月天因而了解自己有掌控經濟的能力。他說以前每場比賽賺的錢從500萬到 700萬美金不等，和Bob決裂後的五場比賽，他每場賺到的錢至少是以前的五倍。【編按】五月天和第一神拳黃金之鷹原型Oscar De La Hoya對決創下了，拳擊史上無論量級PPV收費的最高收視訂戶和收入之記錄。但預計如他和MP對決，這個記錄一定會被打破。金童的總裁理查德謝弗說：「那場比賽之前，五月天的暱稱是Pretty Boy完美男孩弗洛伊德，之後，他變成了Money印鈔機五月天。這不是僥倖得來的。」擂台下，為了盡可能地擴張他的金融版圖，五月天採取了一些必要的作為。他聘請艾爾 ˙海蒙為顧問，一位轉職自音樂行銷公司的拳擊經紀人，也是著名的隱士與哈佛畢業的行銷天才。而愛勒比負責經營五月天行銷公司，他把這位拳擊手的想法帶上談判桌，而且只要打一通電話就能聽取海蒙的建議(他們一天講12通電話)。當五月天正接受訓練時，在洛杉磯的愛勒比一天也花七小時開會，籌備五月天對抗Cotto的賽事行銷。準備這場大戰的費用將近1,000萬美元，包括現場租金，基礎設施與廣告費用。基本上，為了控制物流成本，五月天行銷公司負責所有開銷，包括金童行銷經計公司在賽前的基本開銷。愛勒比這樣形容他們的關係：「如果你開的是營造公司，你會請工人來灌水泥。」五月天表示：「我知道有時候有人會說我的壞話，但是絕對不是罵我不會做生意。我的名聲在業界很好。我做生意一向讓人滿意。」最近的四場比賽，他每場賺了3,000到4,000萬美元。最近的三場比賽有超過100萬人次的付費觀賞，再次寫下紀錄。除了他和五角合夥開的電影製作公司，五月天也有自己的唱片公司。他說雖然許多找他代言的酬勞都很優渥，他還是推掉了「我不想為了公司而降低我的身價。」他的成功法則淺顯易懂：誰靠五月天賺錢？五月天。愛勒比指出：「五月天只有一招，那就是押自己贏。他加碼押自己贏，然後每一次都打出全壘打。」再來就是五月天最愛的話題。說到他最愛的話題，我們就必須提到MP，全世界都想看他們比賽。五月天宣稱他沒必要跟MP比賽，而這位菲律賓拳手的想法也一樣。光用害怕不足以解釋，這似乎就是雙方分歧的根本原因。怎麼說？因為五月天掌控自己的職業生涯，而他認為MP是個守舊派，賺了錢卻不知為什麼賺得到。據五月天說他曾保證MP能分到4,000萬美元，遠超過MP之前任何一場比賽的所得；至於MP陣營是如何唾棄這項協議，五月天才懶得管。 <五月天廣為人知的習慣是他會隨身攜帶珠寶，這些珠寶沒有上百萬也有幾十萬美金的價值。> 愛勒比表示：「五月天答應給的錢，我們每場比賽都賺得到，這有憑有據。」。MP的顧問麥可˙康茲為了敲定比賽，和五月天見了好幾次面。康茲強調：「我很意料也很高興，其實五月天非常專業、非常親切、非常有見識。他是優秀的生意人，我們之間沒一句醜話。」然而，他說他的拳手是一位職業戰績54勝3敗2和，八個量級的冠軍，答應一場收入會有1億5,000萬到2億5,000萬美元的比賽卻只拿4,000萬美元，是一件很蠢的行為。扣掉1,000萬的成本然後除以二，一人至少7,000萬。康茲反問：「那為什麼MP要接受4,000萬？」。因為，五月天說，MP不管去哪裡都賺不到這麼多。但康茲說五月天的數學有問題，才會說他們兩個人賺錢的速度差很多。「五月天賺得沒我們多，大家都以為MP賺得少很多，事實並非如此。」這種惡意中傷的行為持續了兩年，而且往往是以偏概全的指責。MP控告五月天誹謗的官司正在進行，因為他的對手暗示，MP的成就有部分要歸功於提升運動表現的藥物。【編按】最近官司確定五月天敗訴，要罰給MP對五月天來說微不足到的錢；五角也已考上拳擊經紀人執照，正式成為五月天旗下的一員，他正積極促成MP與五月天的世紀之戰，MP也釋出願意只拿45%獎金的善意。這是五月天拳擊技術，同時也是他商業頭腦的終極測試。無論五月天對MP的戰術有何感想，顯然他的對手不是那種唯唯諾諾的傳統拳擊手。MP不會收下面帶微笑送來的禮物然後說聲謝謝。他和他的人馬觀察過五月天。他們現在也明白拳擊手的價值為何了。根據康茲說，某次會談期間，五月天曾支開他的隨扈。「要是我輸了呢？」康茲說五月天這樣問他。康茲吃了一驚答道：「好吧，如果你真的輸了？我們就重新再比一場，然後賺更多的錢。」 ~~~~~~ 那些賓士車停靠在偉恩鄉村俱樂部的對面，籠罩在俱樂部的燈光中，此時湯姆的電話響起。自從湯姆傳達了五月天的命令，不准那三個員工進入健身房後，這是第一次車裡眾人的電話有了動靜。不過短短幾分鐘的電話，就讓五月天從高昂激動地說話變成悶不吭聲地生氣。這通電話讓情況回到高度警戒。湯姆對著前方大聲說：「他們找到彩券了，小P」「在哪裡？」五月天道。湯姆有些猶豫。他折起電話，放在大腿上。他該說嗎？又過了一會兒。五月天再問一次。靠，管他去死。「在你的運動褲裡。」湯姆心不在焉看著窗外。五角偷瞄了左邊一眼，面帶微笑。氛圍整個變了。現在呢？內賊(說不定還不只一個)的威脅已經解除了。找過褲子口袋後，三人都成了清白之身。至少，這位冠軍的生活有一部份已回正軌。秩序重建了。 Darren Hayes的歌聲在賓士的車廂內回盪。現在呢？他們等著他的反應。五月天滿意地點點頭，但一句話都沒說。他們今天晚餐的選擇是一間日式餐廳，這位拳手和他的團隊經常來此光顧。房內的氣氛輕鬆愉快。五月天的好心情回來了。隊員中有人沒來過，於是他對那些初次到訪的人介紹著，說他一個禮拜會在這裡花上1萬美元。說著：「要吃甚麼儘管點，全部算在我身上Everything's on me。」一名服務生忙進忙出，要在兩張鐵板燒桌上擺設18人份的餐具，五月天發現他最愛的主廚今天沒上班。那可不行。他叫服務員過來，簡短交代了幾句話。服務員用力點頭然後掏出他的電話。不到15分鐘，五月天最愛的主廚就站在面前，一邊微笑鞠躬，一邊磨刀熱爐。而這位冠軍給小費很大方，這種假設幾乎不會錯。而五三和維多在上菜前就抵達餐廳了。他們找到老闆，在他椅子旁邊留下一個袋子 (雖然不是那個獨一無二的袋子)然後隨即離開。五月天打開袋子，拿出裡面的東西放在桌子上：8萬美元的百元鈔。五月天點著頭微笑。找到投注單了、錢送過來了。朋友圍繞著他，因為他的出席而倍感榮耀。他的隨扈奇普正在餐廳外的停車場巡邏。這些鈔票整齊堆疊在五月天面前，又一次的勝利，這是象徵精準與秩序的榮耀。他俯視這一切，滿心愉悅。無論愛他還是恨他，他就是拳王，依然不敗。 Love him or hate him, he is the champ, still undefeated. 【編按】五月天精彩賽事影片 http://www.youtube.com/watch?v=ZHIhsLhQ-q8

和Ludacris拍的MV http://www.youtube.com/watch?v=6jAnO0t3Q9o

和五角、泰森拍的廣告 http://www.youtube.com/watch?v=dt4OVWavQiA

在私人飛機上數100萬美金 http://www.youtube.com/watch?v=1pD53MfS7SQ

他也常在Party時灑錢 http://www.youtube.com/watch?v=ueNI4icZ4r4

"Who work harder than me? No athlete work harder than me. Fuck fighters. No athlete works harder than me...... You tell me one athlete right now that has been dominating the game for 16 years straight without a loss? Tell me one. Tell me just one. That ends it all, and I'm gone." by Floyd Mayweater Jr. -- 當我進入媒體時我鄭重的保證要奉獻一切為閱聽人服務憑著良心跟尊嚴從事傳播工作事實的真相為我首要顧念 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.229.83.105 ※ 編輯: nwohippo 來自: 36.229.83.105 (11/01 13:57)

推

MaYinJo

11/01 14:43, , 1^F

11/01 14:43, 1^F

推

alex710707

11/01 14:45, , 2^F

11/01 14:45, 2^F

→

nwohippo

11/01 14:48, , 3^F

11/01 14:48, 3^F