結果還是瑪爾濟斯啊....
看到動畫第二部終於不再把中立角翻成擂台中央
一度還以為這次的翻譯品質會比較讓人期待
結果到了第四話,世界拳王一出場
還是理卡路德瑪爾濟斯......
真是忠於東立版本的翻譯啊
什麼時候世界拳王才能正名回理查馬丁尼茲呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.44.48
推
12/06 13:13, , 1F
12/06 13:13, 1F
推
12/06 13:31, , 2F
12/06 13:31, 2F
推
12/06 13:40, , 3F
12/06 13:40, 3F
推
12/06 14:25, , 4F
12/06 14:25, 4F
推
12/06 14:59, , 5F
12/06 14:59, 5F
推
12/06 17:14, , 6F
12/06 17:14, 6F
推
12/06 17:42, , 7F
12/06 17:42, 7F
推
12/06 18:55, , 8F
12/06 18:55, 8F
推
12/07 01:43, , 9F
12/07 01:43, 9F
→
12/07 01:43, , 10F
12/07 01:43, 10F
→
12/07 10:16, , 11F
12/07 10:16, 11F
→
12/07 10:18, , 12F
12/07 10:18, 12F
→
12/07 11:12, , 13F
12/07 11:12, 13F
→
12/07 11:12, , 14F
12/07 11:12, 14F
推
12/07 12:36, , 15F
12/07 12:36, 15F
→
12/07 13:03, , 16F
12/07 13:03, 16F
→
12/08 13:44, , 17F
12/08 13:44, 17F
→
12/08 13:46, , 18F
12/08 13:46, 18F
推
12/09 01:51, , 19F
12/09 01:51, 19F
→
12/09 04:06, , 20F
12/09 04:06, 20F
→
12/09 04:07, , 21F
12/09 04:07, 21F
→
12/09 04:09, , 22F
12/09 04:09, 22F
推
12/09 09:35, , 23F
12/09 09:35, 23F
推
12/09 10:13, , 24F
12/09 10:13, 24F
推
12/12 20:42, , 25F
12/12 20:42, 25F