泰國在地幫忙(跪求)

看板Thailand作者 (amber)時間10月前 (2023/07/05 10:01), 編輯推噓11(11推 0噓 7→)
留言18則, 14人參與, 10月前最新討論串1/1
強大的版友們 由於我們7月中要自助前往泰國 目的是要慶祝生日與結婚週年 飯店已經訂好了， 但是房間是伴侶訂的 你(妳)沒看錯 我們是女女婚姻 想要請飯店安排驚喜 但是飯店方面好像只能看泰文 不知道是否有當地人 或是會泰文的台灣人能幫忙聯繫 安排驚喜在房間 費用方面可以討論 我有偷拍訂房網站的訂房編號 拜託幫幫我 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.226.87 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thailand/M.1688522475.A.BC4.html
→
07/05 11:18, 10月前 , 1F
如果找不到人，GPT用英文轉泰文翻譯跟飯店mail溝通應該也
07/05 11:18, 1F
→
07/05 11:18, 10月前 , 2F
堪用？跟以前的自動翻譯相比已經精準很多了。
07/05 11:18, 2F
→
07/05 11:28, 10月前 , 3F
試過了，有點雞同鴨講，哭哭
07/05 11:28, 3F
推
07/05 11:29, 10月前 , 4F
不知道妳們要去泰國哪裡,清邁的話可以問一下[漢清邁]
07/05 11:29, 4F
→
07/05 11:31, 10月前 , 5F
願意付款,應該很多在泰民宿或旅行業者可以問問
07/05 11:31, 5F
推
07/05 11:36, 10月前 , 6F
去FB社團吧，人數比這多太多了，比較容易找到人幫忙
07/05 11:36, 6F
推
07/05 14:26, 10月前 , 7F
Visa秘書服務專員很好用
07/05 14:26, 7F
推
07/05 20:12, 10月前 , 8F
用google翻譯，先中翻英順一下語意再英翻泰，盡量用白
07/05 20:12, 8F
→
07/05 20:12, 10月前 , 9F
話一點的文字。都用此方式跟飯店還有當地行程業者溝通
07/05 20:12, 9F
→
07/05 20:12, 10月前 , 10F
。如果要再仔細一點就泰文再翻回來中文，看語意順不順
07/05 20:12, 10F
推
07/05 20:46, 10月前 , 11F
恭喜週年快樂，非常有心唷
07/05 20:46, 11F
推
07/05 21:16, 10月前 , 12F
泰國飯店應該可以看英文的
07/05 21:16, 12F
推
07/05 22:42, 10月前 , 13F
推推
07/05 22:42, 13F
推
07/06 08:21, 10月前 , 14F
英文應該沒問題
07/06 08:21, 14F
推
07/06 11:42, 10月前 , 15F
飯店居然不會英文也蠻奇怪的
07/06 11:42, 15F
→
07/06 17:05, 10月前 , 16F
飯店看不懂英文挺少見的
07/06 17:05, 16F
推
07/06 19:48, 10月前 , 17F
飯店英文不太可能不行
07/06 19:48, 17F
推
07/06 19:52, 10月前 , 18F
我可以幫忙，再站內私訊我
07/06 19:52, 18F
‣ 更多 eva0517 的文章
文章代碼(AID): #1afCxhl4 (Thailand)