[問題] 一般泰國人都認得羅馬拼音的泰文嗎?

看板Thailand作者 (藍光)時間12年前 (2012/03/05 18:58), 編輯推噓6(605)
留言11則, 7人參與, 最新討論串1/1
要去曼谷自助旅行了,非常期待 但想請問一個問題 我想知道一般泰國的教育就會教授羅馬拼音的泰文, 一般泰國人都認得嗎? 還是不一定呢? 畢竟也許會要問路、問景點之類的 我想事先先做好簡單的功課 先列出幾個景點的泰文 想說只會列出羅馬拼音就好 還是要準備真的泰文字母呢? 謝謝! -- 相信的人最接近奇蹟 我不知道我的奇蹟在哪裡 但我相信 我等待 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.44.202

03/05 19:11, , 1F
建議你直接用泰文給他們看...這道理就像是給台灣人看英文
03/05 19:11, 1F

03/05 19:11, , 2F
拼音一樣 你覺得呢?
03/05 19:11, 2F

03/05 22:48, , 3F
準備泰文~
03/05 22:48, 3F

03/06 03:49, , 4F
準備英文去,再請旅館老闆翻成泰文&教你怎麼唸
03/06 03:49, 4F

03/06 03:56, , 5F
或大景點,你也可以把照片拍下來,給當地人看,他們也會懂
03/06 03:56, 5F

03/06 11:23, , 6F
不一定懂 他們會念念看發音 再猜猜看 建議拿泰文
03/06 11:23, 6F

03/06 11:23, , 7F
拼音留給自己看
03/06 11:23, 7F

03/06 12:58, , 8F
拼音幾乎是看不懂的......所以地址類的最好都要先印出泰文,
03/06 12:58, 8F

03/06 12:59, , 9F
好show給司機,拼音倒是可以拿來自己念給對方聽(防萬一)
03/06 12:59, 9F

03/06 16:06, , 10F
推一下樓上,拼音自己唸出來給他們聽會比較好懂
03/06 16:06, 10F

03/06 19:08, , 11F
OK!謝謝大家
03/06 19:08, 11F
文章代碼(AID): #1FL9njb1 (Thailand)